Tibetan
༔ བྱང་ཤར་དུར་ཁྲོད་འཇིག་རྟེན་བརྩེགས༔ ཤིང་ཆེན་ཧ་ལ་འོད་དམར་འཁྱིལ༔ ཞིང་སྐྱོང་དྲེགས་པ་ཅེ་སྤྱང་གདོང༔ དབང་ལྡན་ལྗང་སྐྱ་ རྩེ་གསུམ་ཅན༔ ཆུང་མར་བཅས་ཏེ་ཅེ་སྤྱང་ཞོན༔ ཀླུ་ཆེན་བ་སུ་མཚོ་བཅས་དཀར༔ སྤྲིན་ཆེན་ཉ་ཅན་ནག་པོ་འཁྲུག༔ མཆོད་རྟེན་ཀླུ་གནས་ཤིང་ཀུན་སྟེ༔ ཙནྡྷ་སེར་སྐྱ་མཆོག་ལུས་འབྲལ༔ མ་མོ་ཆེན་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སྟོན་པ་ཆོ་འཕྲུལ་བཟོ་ལ་མཁས༔ ཤཱནྟིཾ་གརྦྷས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ གུ་རུ་དེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཨཱ༔ ཧཱུྃ༔ བྱིན་ཆེན་ངོ་མཚར་ཁྱད་པར་གནས༔ ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་དུར་ཁྲོད་བདག༔ ཞིང་སྐྱོང་མ་མོ་ཀུན་ཀྱི་རྗེ༔ རིག་འཛིན་གྲུབ་ཐོབ་ཀུན་གྱི་གཙུག༔ ཀླུ་སོགས་སྡེ་བརྒྱད་ཀུན་གྱི་གཉེན༔ མཆོད་རྟེན་ཤིང་ཆེན་ཀུན་ཏུ་བཞུགས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གནས་འདིར་བྱིན་ཕོབ་བདག་དབང་སྐུར༔ བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་བར་ཆད་སོལ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ གུ་རུ་དེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཨ་ཨཱ༔ ཞེས་གདུང་བ་དྲག་པོས་གསོལ་བ་གདབ་ཅིང༔ དལ་བསྐོར་ཞིང་བྱིན་དབབ་བོ༔ བྱིན་འབེབ་བཀོལ་བྱང་ྀཨཚ༔ ས་མ་ཡ༔ དུར་ཁྲོད་དེ་དག་གི་བཀོད་པ་ནི་གཤིན་རྗེ་གསལ་ཤིང་གི་རྒྱུད་ལས་བཏུས་ཤིང༔ སྒྲུབ་ཆེན་རིག་འཛིན་བརྒྱད་པོ་དེ་དག་གི་ནི༔ དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་དུ་བྱོན་ནས་བཀའ་བརྒྱད་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྒྲུབ་པས་དངོས་གྲུབ་སོ་སོར་རྙེད་ཅིང༔ དུར་ཁྲོད་དེ་དག་གི་ཕྱོགས་སྐྱོང་ཞིང་སྐྱོང་དང་གྲུབ་ཐོབ༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་གྲོགས་སུ་ཞལ་བཞེས༔ རྗེས་འཇུག་སྐྱོང་བར་དབྱར་དམ་བཅས་ཕྱིར༔ དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བཀོད་པ་དང༔ བྱིན་ཆེན་དབབ་པར་ཤེས་སོ༔ ཨོ་རྒྱན་གྱིས་ནི་ དུར་ཁྲོད་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་བྱོན་ཅིང་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བརྙེས་པའི་ཕྱིར༔ བྱིན་དབང་དུ་གསལ་དུ་ཤེས་སོ༔ རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་དལ་ལ་བསྐོར་ཞིང་སྤྱི་བླུག་གི་ཞྭ་དང༔ ཞིང་ལྤགས་གཡབ་ཅིང་མཆོང་སྟབས་བྱ༔ བྱིན་ཕོབ་ཅིག་ཅེས་པའི་སྐབས་སུ་རྔ་སོགས་སྒྲ་ཐམས་ཅད་བསྒྲག་པར་བྱའོ༔ གུ་རུ་ཆོས་དབང་གི་གཏེར་ཁའོ།། །། དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ཀྱི་བྱིན་འབེབ་བཀོལ་བྱང་། གུ་རུ་ཆོས་དབང་།
Chinese
༔ 东北尸林世界堆，大树哈拉红光绕，护田傲慢豺狼面，有权绿蓝三尖者，偕同妻室骑豺狼，大龙瓦苏偕海白，大云鱼纹黑翻腾，佛塔龙处树木聚，旃扎黄褐胜身离，祈请大护母降临，导师幻变工精巧，寂静藏加持降临。 咕噜德瓦达吉尼萨瓦 ཧྲཱིཾ་（藏文，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：大悲心） ཧྲཱིཾ་（藏文，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：大悲心）ཨཱ༔ ཧཱུྃ༔ 大加持稀有胜妙处，四方八隅尸林主，护田护母众之尊，持明成就众之顶，龙等八部众之友，佛塔大树处处在，邬金莲师加持降临，护母空行祈请降临，此处加持降临赐我权，遣除邪魔邪引诸障碍，赐予胜共诸成就。 咕噜德瓦达吉尼萨瓦 ཧྲཱིཾ་（藏文，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：大悲心） ཧྲཱིཾ་（藏文，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：大悲心）ཨ་ཨཱ༔ 如是猛烈悲切而祈请，绕坛城而降加持。 降加持使用说明 ྀཨཚ༔ 萨玛雅。 那些尸林的布置是从阎魔法树续中摘录的，八大成就持明者，前往八大尸林，分别修持八教，从而获得各自的成就，那些尸林的方位守护、护田以及成就者，所有护母空行都承诺作为持明者的助手，为了守护后学者，约定夏季誓言，因此布置坛城，并知晓降下大加持。 邬金者，为了普遍前往所有尸林并获得所有成就，清楚知晓加持灌顶。 瑜伽士们绕坛城，戴着总倾之帽，摇动田皮，跳跃舞步，在说“加持降临”的时候，要发出鼓等所有声音。 咕噜秋旺之伏藏。 །། 八大尸林的降加持使用说明。 咕噜秋旺。
English
༔ Northeast charnel ground world pile, Great tree Hala red light surrounds, Field-protecting arrogant jackal face, Powerful green-blue three-pointed one, Together with consort riding a jackal, Great Naga Vasu together with the white sea, Great cloud fish-marked black churning, Stupas Naga abode trees all gathered, Chandha yellowish-brown supreme body separated, Great Matriarch, please descend, Teacher skilled in illusion craftsmanship, Shantigarbha, please bestow blessings. Guru Deva Dakini Sarva Hrīṃ (藏文，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：Great compassion) Hrīṃ (藏文，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：Great compassion) Āḥ Hūṃ Great blessing, wondrous and extraordinary place, Lords of the charnel grounds in the four directions and eight intersections, Lord of all the field-protecting Matriarchs, Crown of all Vidyadharas and Siddhas, Friend of all the eight classes of Nagas and others, Stupas and great trees everywhere, Orgyen Padmasambhava, please bestow blessings, Matriarchs and Dakinis, please descend, Bestow blessings on this place, grant me power, Remove obstacles, evil influences, and hindrances, Grant supreme and common attainments. Guru Deva Dakini Sarva Hrīṃ (藏文，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：Great compassion) Hrīṃ (藏文，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：Great compassion) A Āḥ Thus, with intense longing, pray, Circumambulate the mandala and bestow blessings. Instructions for bestowing blessings ྀ Acaḥ Samaya. The arrangement of those charnel grounds is extracted from the Yamaraja Clear Tree Tantra, and for those eight great accomplished Vidyadharas, they went to the eight charnel grounds and practiced the Eight Commands separately, thereby obtaining their respective attainments, the directional guardians, field protectors, and accomplished ones of those charnel grounds, all the Matriarchs and Dakinis promised to be assistants to the Vidyadharas, in order to protect the followers, they made summer vows, therefore, the mandala is arranged, and it is known to bestow great blessings. Orgyen, in order to universally go to all the charnel grounds and obtain all the attainments, clearly knows the blessing empowerment. The yogis circumambulate the mandala, wearing general pouring hats, waving field skins, and performing leaping steps, when saying "Bestow blessings," all sounds such as drums should be made. Treasure of Guru Chöwang. །། Instructions for bestowing blessings on the eight charnel grounds. Guru Chöwang.