Tibetan
མཁའ་འགྲོ་སྙིང་གི་ཐིག་ལེའི་ཡབ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་འགྱིང་གླུ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ། བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ། མཁའ་འགྲོ་སྙིང་གི་ཐིག་ལེའི་ཡབ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་འགྱིང་གླུ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ། བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ། མཁའ་འགྲོ་སྙིང་གི་ཐིག་ལེའི་ཡབ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་འགྱིང་གླུ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་བཞུགས། བསྙེན་སྒྲུབ་དུས་དང་བྱིན་འབེབ་དུས། །འདི་ལྟར་རྡོ་རྗེའི་འགྱིང་གླུ་བྱ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཀའ་བརྒྱུད་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ངོ་བོ་གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །བདག་ལ་དབང་སྐུར་བྱིན་རླབས་ཆར་ཆེན་ཕོབ་ཅིག །ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། རབ་འབྱམས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་མཆོག་ཡི་དམ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །བདག་ལ་དབང་སྐུར་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ་ཅིག །ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱི་ཡབ་གཅིག་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །བདག་ལ་དབང་སྐུར་རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས་ཤིག །ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཆོས་སྐྱོང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྗེ་དཔོན་ཆེ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །བདག་ལ་དབང་སྐུར་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་སོལ་ཅིག །ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ནོར་ལྷ་གཏེར་བདག་གི་སྤྲུལ་བསྒྱུར་དགོས་འབྱུང་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ལ་གསོལ་བ་ འདེབས་སོ། །བདག་ལ་དབང་སྐུར་ཆོས་བཞིན་མཐུན་རྐྱེན་སྒྲུབས་ཤིག །ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། དམ་ཅན་བསྟན་སྲུང་གི་ལས་དཔོན་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །བདག་ལ་དབང་སྐུར་དགྲ་གདོན་དམ་སྲི་ཐུལ་ཅིག །ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། འཁོར་འདས་གཉིས་མེད་ཀྱི་སྤྱི་ད
Chinese
空行母心髓明点的怙主金刚橛的祈请文，金刚之歌，遣除一切障碍，降魔金刚。 空行母心髓明点的怙主金刚橛的祈请文，金刚之歌，遣除一切障碍，降魔金刚。 空行母心髓明点的怙主金刚橛的祈请文，金刚之歌，遣除一切障碍。于修持之时及降临加持之时，如此唱诵金刚之歌。嗡啊吽。 祈请噶举一切总集之自性，咕噜金刚橛。 请赐予我灌顶，降下加持大雨。吽。吽吽吽。吽吽吽吽吽吽吽。吽吽吽。吽吽吽吽吽吽吽。 祈请无边坛城之主尊，本尊金刚橛。 请赐予我灌顶，赐予二种成就。吽。吽吽吽。吽吽吽吽吽吽吽。吽吽吽。吽吽吽吽吽吽吽。 祈请空行母百万之父，勇士金刚橛。 请赐予我灌顶，成办四种事业。吽。吽吽吽。吽吽吽吽吽吽吽。吽吽吽。吽吽吽吽吽吽吽。 祈请一切护法之主宰，大威德金刚橛。 请赐予我灌顶，遣除违缘障碍。吽。吽吽吽。吽吽吽吽吽吽吽。吽吽吽。吽吽吽吽吽吽吽。 祈请财神伏藏主之化身，如意金刚橛。 请赐予我灌顶，成办如法顺缘。吽。吽吽吽。吽吽吽吽吽吽吽。吽吽吽。吽吽吽吽吽吽吽。 祈请具誓护法之事业尊，降魔金刚橛。 请赐予我灌顶，降伏怨敌邪魔。吽。吽吽吽。吽吽吽吽吽吽吽。吽吽吽。吽吽吽吽吽吽吽。 祈请轮回涅槃无二之总
English
Supplication to Vajrakila, the Father of Dakini's Heart Essence, Vajra's Song, Dispelling All Obstacles, Subduer of Mara. Supplication to Vajrakila, the Father of Dakini's Heart Essence, Vajra's Song, Dispelling All Obstacles, Subduer of Mara. Supplication to Vajrakila, the Father of Dakini's Heart Essence, Vajra's Song, Dispelling All Obstacles. During the time of practice and the time of bestowing blessings, sing the Vajra's Song in this way. Om Ah Hum. I supplicate Guru Vajrakila, the essence of the union of all Kagyu. Please bestow empowerment upon me, and shower down a great rain of blessings. Hum. Hum Hum Hum. Hum Hum Hum Hum Hum Hum Hum. Hum Hum Hum. Hum Hum Hum Hum Hum Hum Hum. I supplicate the chief deity of the vast mandala, Yidam Vajrakila. Please bestow empowerment upon me, and grant the two kinds of siddhis. Hum. Hum Hum Hum. Hum Hum Hum Hum Hum Hum Hum. Hum Hum Hum. Hum Hum Hum Hum Hum Hum Hum. I supplicate the one father of a million dakinis, Hero Vajrakila. Please bestow empowerment upon me, and accomplish the four activities. Hum. Hum Hum Hum. Hum Hum Hum Hum Hum Hum Hum. Hum Hum Hum. Hum Hum Hum Hum Hum Hum Hum. I supplicate the great and supreme lord of all Dharma protectors, Great Wrathful Vajrakila. Please bestow empowerment upon me, and dispel all obstacles and hindrances. Hum. Hum Hum Hum. Hum Hum Hum Hum Hum Hum Hum. Hum Hum Hum. Hum Hum Hum Hum Hum Hum Hum. I supplicate the emanation of the wealth deity and treasure lord, Wish-Fulfilling Vajrakila. Please bestow empowerment upon me, and accomplish favorable conditions in accordance with the Dharma. Hum. Hum Hum Hum. Hum Hum Hum Hum Hum Hum Hum. Hum Hum Hum. Hum Hum Hum Hum Hum Hum Hum. I supplicate the activity lord of the oath-bound protectors, Subduer of Mara Vajrakila. Please bestow empowerment upon me, and subdue enemies, demons, and oath-breakers. Hum. Hum Hum Hum. Hum Hum Hum Hum Hum Hum Hum. Hum Hum Hum. Hum Hum Hum Hum Hum Hum Hum. I supplicate the totality of non-dual samsara and nirvana.
Tibetan
པལ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །བདག་ལ་དབང་སྐུར་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་སྲེས་ཤིག །ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཁྱེད་ལ་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་བུ་ལ་དུས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་འབྲལ་མེད་དུ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ལ། ཁྱེད་རང་ལྟ་བུར་ད་ལྟ་ཉིད་ནས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཞེས་མཁའ་འགྲོ་སྙིང་གི་ཐིག་ལེའི་ཡབ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཧཱུྃ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་དུ་བདག་འདྲ་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་བྲག་དམར་དབང་ཆེན་གླིང་ནས་སྦྱར་བའི་ཡི་གེའི་རིས་བྱེད་ཀུན་བཟང་དབང་ལྡན་གྱིས་བགྱིས་སོ།། །། མཁའ་འགྲོ་སྙིང་གི་ཐིག་ལེའི་ཡབ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་འགྱིང་གླུ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ། བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ།
Chinese
向伟大的金刚卓洛祈请！请您赐予我灌顶，融合无别的智慧！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！请您以慈悲垂视祈请您的弟子，时时处处不分离，请您像您自己一样，从现在开始加持我！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！
English
I pray to the great and glorious Vajra Krodha! Please empower me and mix me with the indivisible wisdom! Hūṃ! Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Please look upon your son of supplication with compassion, inseparable at all times! Please bless me from now on, just like yourself! Hūṃ! Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ! This, as a condition for the Hūṃ practice of Vajra Krodha, the father of the life-essence of the Dakinis, was written by myself, the demon subduer Vajra, from Brakmar Wangchen Ling, and the writing was done by Kunzang Wangden. The supplication to Vajra Krodha, the father of the life-essence of the Dakinis, is the Vajra's resounding song that eliminates all obstacles. Dudjom Dorje. ============================================================ 汉语翻译： 向伟大光荣的金刚橛祈请， 赐予我灌顶，愿智慧与无二融合！ 吽！吽吽吽！吽吽吽吽吽吽吽！吽吽吽！吽吽吽吽吽吽吽！ 我向您祈请，愿您以慈悲永不分离地注视弟子， 愿您如自身般即刻赐予加持！ 吽！吽吽吽！吽吽吽吽吽吽吽！吽吽吽！吽吽吽吽吽吽吽！ 此为修持空行心滴阳尊金刚橛吽字成就法之缘起，由如我一般的降魔金刚于红岩大威德林撰写，文字记录由昆桑旺丹完成。 空行心滴之阳尊金刚橛的祈请文，金刚之舞颂，消除一切障碍，名为“降魔金刚”。 英语翻译： To the great glorious Vajrakila, I pray, Grant me empowerment, blend wisdom inseparably! HUM! HUM HUM HUM! HUM HUM HUM HUM HUM HUM HUM! HUM HUM HUM! HUM HUM HUM HUM HUM HUM HUM! To you I pray, gaze upon your disciple with compassion, never apart in all times, Bestow blessings as yourself from this very moment! HUM! HUM HUM HUM! HUM HUM HUM HUM HUM HUM HUM! HUM HUM HUM! HUM HUM HUM HUM HUM HUM HUM! This is the condition for practicing the HUM accomplishment of the Male Deity Vajrakila of the Dakini’s Heart Essence, composed by the demon-subduing Vajra, akin to myself, at the Red Rock Great Power Isle, with the text recorded by Kunzang Wangden. The Prayer to the Male Deity Vajrakila of the Dakini’s Heart Essence, the Song of the Vajra Dance, Dispeller of All Obstacles, named "Vajra Subduer of Demons." 备注：此翻译基于藏文原文，涉及密宗祈请文及金刚橛修法的宗教意涵，保留了咒语（如“吽”）的音译及仪式的神圣性。原文中的专有名词和背景（如“红岩大威德林”）以直译为主，部分术语以解释性方式呈现以确保理解。翻译已涵盖全文，力求准确传达其宗教与文化内涵。