Chinese
请加持赐予殊胜共同成就， 所有器情显现饮血坛城中， 为令了知本初即是之故生起次第， 彼即显现为智慧游舞之故， 愿具足双运胜妙瑜伽之名！ 守护之盔甲乃坚不可摧之堡垒， 遣除之轮乃摧毁他方之侵扰， 诛杀之兵器乃断除损害之根源， 愿三门事业如法成办！ 诛灭怨敌魔障置于口中无起镇压， 猛烈火供焚烧形骸灰烬成堆， 以难忍之恶咒抛掷无所缘， 愿镇压焚烧抛掷之事业极圆满！ 烦恼自光魔众毁誓厉鬼之群， 要害降伏死地教法及阿啦交付， 语及誓言圆满事业无碍成， 愿具足威猛炽燃之威力！ 本体实义之本尊一尊猛烈力， 甚深之精要一字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）之法， 安住自性觉性义滴之， 唯一解脱道愿自他解脱！ 此乃大 गुरु猛烈力之传承祈请文，为自他之最初共同修持，法主吉岭巴于自生轮生起之山脚，南方旃檀森林之园林，孔雀幼鸟嬉戏之洲上部寂静之修行处大乐处所造也。 降伏魔众大 गुरु之传承祈请文，法主吉岭巴。
English
Please bless and grant supreme and common accomplishments, May all vessels and essences manifest in the blood-drinking mandala, For the sake of clarifying that it is primordially so, through the generation stage, And through that very thing dawning as the play of wisdom, May I possess the name of the supreme yoga of union! The armor of protection is an invincible fortress, The turning wheel of reversal destroys the attacks of others, The weapon of killing severs the root of harm, May the activities of the three actions be accomplished according to the Dharma! Subduing enemies and obstacles, placing them in the mouth, suppressing them without rising, Burning the physical body into a heap of ashes with fierce homa, Throwing unbearable curses at the unconditioned, May the activities of suppressing, burning, and throwing be perfectly accomplished! The self-radiance of afflictions, the hosts of gyalpo spirits, and the groups of oath-breakers, Subjugate the vital points, entrust the dead ground to the teachings and the Aralas, May the words and vows fulfill the activities without obstruction, May I possess all the power and strength of fierce blazing! The essence of the one deity of meaning, the fierce power, The profound essence, the Dharma of the single syllable (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: 吽), The nature of abiding, the essence of awareness, the meaning of the drop, May self and others be liberated through the single path of liberation! This is the lineage supplication of Maha Guru Drakpo Tsal, composed by Chöje Lingpa at the foot of the self-arisen wheel of Samvara, in the garden of the southern sandalwood forest, at the secluded practice place of Great Bliss in the upper part of the island where young peacocks dance, as the first common practice for oneself and others. The supplication of the lineage of the subduer of demons, Maha Guru, Chöje Lingpa.