Tibetan
ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས་བླ་མ་ལོངས་སྐུའི་སྒྲུབ་པ་འཆི་མེད་ཚེ་སྦྱིན། ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས་བླ་མ་ལོངས་སྐུའི་སྒྲུབ་པ་འཆི་མེད་ཚེ་སྦྱིན། ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས། བླ་མ་ལོངས་སྐུའི་སྒྲུབ་པ་འཆི་མེད་ཚེ་སྦྱིན་བཞུགས་སོ༔ དྲག་པོ་ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ བླ་མ་ལོངས་སྐུའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་བསྟན་པ༔ པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་དྲག་པོས་འདི་སྐད་སྨྲས༔ སྙིང་པོའི་ནོར་བུ་རྗེས་འཇུག་བུ་ལ་སྦྱིན༔ བྱང་ཁོག་སྙིང་ལྟར་གཅེས་སྤྲས་དམ་དུ་ཆོངས༔ ས་མ་ཡ༔ བུམ་པའི་སྙིང་པོ་ལྔ་ཚན་ལྔ་དང་བཅས༔ སྙིང་པོ་རིལ་བུའི་ཀློང་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ཚེ་དར་ལ་སོགས་སྒྲུབ་རྟེན་ཚང་བར་བསགས༔ ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་དྲག་པོའི་གཞུང་བསྲངས་ནས༔ བསྐྱེད་པའི་དཔྲལ་བ་བུམ་པའི་འཁོར་ལོ་ན༔ པདྨའི་ཟེའུ་འབྲུ་ཐབས་ཤེས་སྦྱོར་ལྡན་ལ༔ བླ་མ་ཨོ་རྒྱན་ལོངས་སྐུ་ཚེ་དཔག་མེད༔ སྐུ་མདོག་དམར་པོ་པདྨ་རཱ་གའི་མདངས༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མཉམ་གཞག་ཚེ་བུམ་འཛིན༔ དར་དང་རིན་ཆེན་ལོངས་སྐུའི་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས༔ ཐུགས་ཀར་ཧྲཱིཿཡིག་དམར་གསལ་མཐའ་སྐོར་དུ༔ གསང་བ་སྙིང་པོའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་བསྒོམ༔ རྩ་སྔགས་བཟླ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ རྩ་བའི་སྔགས་ཕྲེང་བླ་མའི་ཐུགས་ཀར་འཕྲོས༔ ལོངས་སྐུའི་ཐུགས་ཀར་ཧྲཱིཿམཐར་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར། སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་རྒྱུན་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟར༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་ཚེ་བཅུད་མངའ་ཐང་ཅན༔ རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་ཕྲན་མངའ་ཐང་བསོད་ནམས་དང༔ སྙན་གྲགས་ཅན་གྱི་ནུས་པ་སྔགས་ཕྲེང་གི༔ རྒྱུད་ནས་དྲངས་ཏེ་ཐུགས་ཀའི་ཧྲཱིཿལ་ཐིམ༔ ཡུལ་ཆེན་ཉེར་བཞི་གནས་ ཆེན་སོ་གཉིས་དང༔ དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་སོགས་མིང་ཆེན་འབྱུང་བའི་བཅུད༔ ས་རྡོ་རི་བྲག་ཆུ་ཤིང་འབྱུང་བའི་བཅུད༔ རྩ་ལྡུམ་མེ་ཏོག་བཅུད་ཀྱི་དྭངས་མ་རྣམས༔ འོད་ཟེར་སྣ་ནས་རིགས་བདག་ཐུགས་ཀར་ཐིམ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་ཐུགས་རྗེའི་ཟེར༔ ཚེ་བཅུད་འགུགས་པའི་ཕོ་ཉ་ནི༔ ལཱ་སྱེ་དཀར་མོ་གྲངས་མེད་ཀྱིས༔ ཕྱག་ན་ཚེ་དར་བུམ་པ་འཛིན༔ འགྲོ་བའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་དང༔ འབྱུང་བའི་བཅུད་ཀྱི་དྭངས་མར་བཅས༔ ལཱ་སྱེ་དཀར་མོས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་ཐུགས་རྗེའི་ཟེར༔ ཚེ་བཅུད་འགུགས་པའི་ཕོ་ཉ་ནི༔ མཱ་ལྱེ་སྔོན་མོ་གྲངས་མེད་ཀྱིས༔ ཕྱག་ན་ཚེ་དར་བུམ་པ་འཛིན༔ འགྲོ་བའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་དང༔ འབྱུང་བའི་བཅུད་ཀྱི་དྭངས་མར་བཅས༔ མཱ་ལྱེ་སྔོན་མོས་
Chinese
从智慧炽燃中，上师报身之修法，赐予不死寿命。 从智慧炽燃中，上师报身之修法，赐予不死寿命。 从智慧炽燃中，上师报身之修法，赐予不死寿命仪轨。 于猛烈智慧炽燃之坛城中，开示上师报身之修法，莲花颅鬘猛烈尊如是说：心髓之宝赠予后学之子，如护自身般珍爱，严加保密。萨玛雅。以五种五蕴之精华，祈请安住于精华丸之坛城中。积聚寿命丝带等所有修法之物。依循智慧炽燃猛烈尊之仪轨，于生起次第之眉间，宝瓶之轮处，莲花花蕊中，具足方便智慧之结合，上师邬金报身无量寿，身色红亮如红宝石之光泽，一面二手，结禅定印，持寿命宝瓶，以丝绸和珍宝报身之饰品庄严，于心间，红色明亮的ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：啥），周围环绕着秘密心咒，观想之。念诵根本咒：嗡啊吽。嗡 班匝 咕噜 贝玛 悉地 阿玉瑟 吽 尼 匝 萨瓦 悉地 吽。（藏文，梵文天城体：ॐ आः हूँ। ॐ वज्र गुरु पद्म सिद्धि आयुषे हूँ नृ जः सर्व सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ। oṃ vajra guru padma siddhi āyuṣe hūṃ nṛ jaḥ sarva siddhi hūṃ，汉字字面意思：嗡啊吽。嗡 班匝 咕噜 贝玛 悉地 寿命 吽 尼 匝 一切 成就 吽。）根本咒鬘从上师心间放出，报身心间ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：啥）周围以咒语环绕。咒语之鬘如光芒铁钩，从世间界中，具有寿命精华和权势，国王、小国王之权势和福德，以及具有名声之能力，从咒语之流中牵引，融入心间之ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：啥）中。二十四处圣地，三十二大处，以及八大尸陀林等，大名鼎鼎之精华，土地、石头、山岩、水、树木所生之精华，草药、花朵之精华精髓，从光芒中融入本尊心间。吽 啥。（藏文，梵文天城体：हूँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉字字面意思：吽 啥。）无量寿怙主慈悲之光芒，乃是勾召寿命精华之使者，无数的白色拉西亚女，手持寿命丝带和宝瓶，连同众生之寿命福德财富，以及五大元素之精华精髓，白色拉西亚女勾召寿命吧！吽 啥。（藏文，梵文天城体：हूँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉字字面意思：吽 啥。）无量寿怙主慈悲之光芒，乃是勾召寿命精华之使者，无数的蓝色玛列女，手持寿命丝带和宝瓶，连同众生之寿命福德财富，以及五大元素之精华精髓，蓝色玛列女
English
From Yeshe Rabbar, the practice of the Sambhogakaya Lama, bestowing immortal life. From Yeshe Rabbar, the practice of the Sambhogakaya Lama, bestowing immortal life. From Yeshe Rabbar, the practice of the Sambhogakaya Lama, the ritual of bestowing immortal life resides. In the mandala of the fierce Wisdom Flaming, showing the method of the practice of the Sambhogakaya Lama, Padma Thotreng Dragpo spoke thus: Bestow the heart essence jewel upon the following son, cherish it like your own body, and seal it as a secret. Samaya. With the five aggregates of the essence of the vase, pray that they reside in the realm of the essence pills. Accumulate all the supports for practice, such as life threads. Following the lineage of the fierce Wisdom Flaming, in the forehead of the generation stage, in the wheel of the vase, in the stamen of the lotus, with the union of skillful means and wisdom, Lama Orgyen Sambhogakaya Amitayus, body color red, the radiance of ruby, one face, two hands, holding the life vase in meditative equipoise, adorned with silk and precious Sambhogakaya ornaments, at the heart, the red and clear syllable HRĪḤ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, literal Chinese meaning: 啥), surrounded by the secret heart mantra, visualize it. Recite the root mantra: Om Ah Hum. Om Vajra Guru Padma Siddhi Ayushe Hum Nri Jah Sarva Siddhi Hum. (Tibetan, Devanagari: ॐ आः हूँ। ॐ वज्र गुरु पद्म सिद्धि आयुषे हूँ नृ जः सर्व सिद्धि हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ। oṃ vajra guru padma siddhi āyuṣe hūṃ nṛ jaḥ sarva siddhi hūṃ, literal Chinese meaning: Om Ah Hum. Om Vajra Guru Padma Siddhi Life Hum Nri Jah All Accomplishment Hum.) The root mantra garland emanates from the Lama's heart, at the heart of the Sambhogakaya, HRĪḤ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, literal Chinese meaning: 啥) surrounded by mantras. The stream of mantras is like a hook of light, from the realms of the world, possessing the essence of life and power, the power and merit of kings and petty kings, and the ability of fame, drawn from the stream of mantras, absorbed into the HRĪḤ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, literal Chinese meaning: 啥) at the heart. The essence of the twenty-four great places, the thirty-two great sites, and the eight great charnel grounds, etc., the essence of the great names, the essence of earth, stones, mountains, rocks, water, and trees, the essence of herbs, flowers, and nectar, from the rays of light, absorbed into the heart of the lineage lord. Hum Hri. (Tibetan, Devanagari: हूँ ह्रीः, Romanized Sanskrit: hūṃ hrīḥ, literal Chinese meaning: Hum Hri.) Amitayus, the compassionate rays of the protector, is the messenger who summons the essence of life, countless white Lasya women, holding life threads and vases in their hands, together with the life, merit, wealth of beings, and the essence of the five elements, White Lasya women, hook life! Hum Hri. (Tibetan, Devanagari: हूँ ह्रीः, Romanized Sanskrit: hūṃ hrīḥ, literal Chinese meaning: Hum Hri.) Amitayus, the compassionate rays of the protector, is the messenger who summons the essence of life, countless blue Malya women, holding life threads and vases in their hands, together with the life, merit, wealth of beings, and the essence of the five elements, Blue Malya women