Tibetan
ན་ཕུད་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་རྦ་རླབས་འཁྱིལ། །རཀྟའི་མཆོད་ཡོན་དབང་པོའི་མེ་ཏོག་དང། །ཤ་ཆེན་དུད་སྤྲིན་ཞུན་མར་མཁྲིས་པའི་མཚོ། ཁྲག་ཞག་ཤ་རུས་ཞལ་ཟས་རོལ་མོར་བཅས། །ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་མི་ཟད་གཏེར། །དམ་ཅན་མ་མགོན་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས་ལ་འབུལ། །ཕྱི་ནང་གསང་བ་དེ་བཞིན་མཆོད་པའི་རྫས། །གཡག་ལུག་རྟ་ཁྱི་བྱ་ནག་རུ་མཚོན་གོ །བླ་རྡོ་སྲོག་འཁོར་མཐུན་རྫས་རྒྱ་མཚོ་འདིས། །དགྱེས་སྐོང་ཉམས་ཆག་སོར་ཆུད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་རེ་མ་ཏི། ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན། མ་ཧཱ་པཉྩ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད། བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། གདོད་ནས་འགྱུར་མེད་ལྷུན་གྲུབ་ཀུན་ཏུ་ བཟང་། །སྣ་ཚོགས་སྒྱུ་འཕྲུལ་རྡོ་རྗེའི་གར་མཛད་གཙོ། །དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ནག་པོ་ཆེ། །ཡུམ་མཆོག་ལྷ་མོར་བཅས་ལ་བདག་བསྟོད་དོ། །ཚོགས་བརྒྱད་སྒྱུ་མའི་རོལ་པ་འགག་མེད་དུ། །ཤར་ལས་སྙིང་རྗེས་རབ་ཁྲོས་གཏུམ་རྔམ་བརྗིད། །སྒྲུབ་མཆོག་བུ་བཞིན་སྐྱོང་བའི་གཡར་དམ་བཅས། །སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ལ་བདག་བསྟོད་དོ། །པདྨ་དྲག་པོའི་སྒྲུབ་མཆོག་བརྒྱུད་པར་བཅས། །སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་དམ་ལས་མི་གཡེལ་བར། །བསྟན་པ་དེ་འཛིན་བཅས་པའི་ཕྲིན་ལས་ཀུན། །ཐོགས་མེད་ལས་བཞི་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་མཛོད། །བཛྲ་མུ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་དགེ་སློང་པད་ཕྲིན་པ་རང་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་དང་གཞན་ཕན་དུ་བསམས་ཏེ་སྦྱར་བས་ཆོས་སྲུང་རྒྱ་མཚོས་བཟོད་པར་མཛོད་ཅིག ཡི་གེ་པ་ནི་གུ་རུ་དཔལ་བཟང་ངོ་།། །། མ་མགོན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་མཆོད་ཕྲིན་ཕྲིན་ལས་རྔ་སྒྲ། དགེ་སློང་པད་ཕྲིན།
Chinese
初供鲜血之海波涛涌， 血供祭品权势之花等， 大肉烟云融酥胆汁海， 血油肉骨肴馔乐器等， 普贤供云无尽之宝藏， 敬献誓言怙主八部众。 内外秘密如是供品物， 牦牛绵羊马犬黑鸟兵器。 命石命轮誓物此宝海， 祈赐欢喜圆满诸违犯，恢复如初成就悉地。 嗡 班匝 玛哈嘎拉（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla，汉语字面意思：嗡，金刚，大，黑），嗡 班匝 惹玛德（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རེ་མ་ཏི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra remati，汉语字面意思：嗡，金刚，惹玛德），阿雅玛 德热匝 夏纳（藏文：ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：aya maduru ca śana，汉语字面意思：阿雅玛，德热匝，夏纳），玛哈 班匝 惹达 巴林达 卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā pañca rakta baliṃta khāhi，汉语字面意思：大，五，血，食子，吃）。阿刚等供养。 赞颂： 吽！ 本来不变任运成 普贤， 种种幻化金刚舞 主尊， 具德智慧怙主 大黑天， 与诸佛母眷属 我赞颂。 八部幻化游舞 无有间， 东方慈悲生起 极忿怒， 如子守护修持 誓言坚， 八部傲慢众会 我赞颂。 莲师猛烈修持 传承俱， 于前所立誓言 不散乱， 教法持教 事业众， 无碍四业任运 祈成办。 班匝 穆！（藏文：བཛྲ་མུ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra mu，汉语字面意思：金刚，穆）此乃比丘白程巴为自受用及利益他众而作，祈请护法海众容忍之。书写者乃古汝贝桑也。 玛衮八部之供赞，事业鼓音。比丘白程。
English
The ocean of fresh blood churns with waves, Offerings of blood, flowers of power, and so on. Massive clouds of meat-smoke, an ocean of melted butter and bile, Blood, fat, meat, bones, food, and music. Unending treasures, clouds of Samantabhadra's offerings, I offer to the assembly of oath-bound protectors, Ma Gon, and the Eight Classes. Outer, inner, and secret substances of offering, Yaks, sheep, horses, dogs, black birds, and weapons are symbolic. With this ocean of life-stones, life-wheels, and harmonious substances, Grant joy, fulfillment, restoration of impairments, and attainments. Oṃ Vajra Mahākāla (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla，汉语字面意思：Om, Vajra, Great, Black), Oṃ Vajra Remati (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རེ་མ་ཏི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra remati，汉语字面意思：Om, Vajra, Remati), Aya Maduru Ca Śana (藏文：ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：aya maduru ca śana，汉语字面意思：Aya, Maduru, Ca, Śana), Mahā Pañca Rakta Baliṃta Khāhi (藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā pañca rakta baliṃta khāhi，汉语字面意思：Great, Five, Blood, Offering, Eat). Offer with Argham, etc. Praise: Hūṃ! Primordially unchanging, spontaneously accomplished Samantabhadra, Chief of the various magical Vajra dances, Glorious, wise Mahākāla, the Great Black One, I praise you, together with your consort and retinue. Unceasingly performing the illusory dance of the Eight Classes, From the east, compassion arises, fiercely wrathful, terrifying, and majestic, You have sworn a solemn oath to protect practitioners like your own children, I praise the assembly of the arrogant Eight Classes. With the lineage of the powerful practice of Padmasambhava, Never straying from the oath sworn before your eyes, May all the activities of the teachings and their upholders Be spontaneously accomplished without obstruction, the four actions. Vajra Mu! (藏文：བཛྲ་མུ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra mu，汉语字面意思：Vajra, Mu) This was composed by the monk Pema Trinpa for his own practice and the benefit of others, may the ocean of Dharma protectors be tolerant. The scribe was Guru Palsang. The Offering Praise to Ma Gon and the Eight Classes, the Drum Sound of Activities. By the monk Pema Trin.