Back to the library

RTZ011 0046.The Fulfilment and Confession Song of the Dakinis of the Vidyadhara Lineage of the Clear Light Vajra Essence..g2.0f

Page 2 of 2

Chinese

显现一切皆为天神之手印, 声响圆满大乐金刚之妙音。 念想成熟光明法性之身, 愿解脱于自性原始之界中。 如是光明心髓之持明上师传承众,为圆满其心意,此名为空行母之顿歌。 胜乘瑜伽士,一切智上师喜悦之属民,无畏军,于游历无偏之国境时,第二佛陀无垢光,以三部大圆满之狮吼声,遍布清凉雪域,于彼处雪山白顶光明云之园林,木鼠年(不确定)四月下旬,空行母集会时之盛大祭祀之夜,于一明亮景象之表面上,书写而成。 胜利。 萨尔瓦 达 芒嘎拉姆。(梵文,Sarva dā maṅgalaṃ,一切时吉祥!) 光明金刚藏之持明传承之圆满忏悔空行母顿歌。

English

May all appearances be delightful as the hand seals of the deities. May all sounds be fulfilled as the melodies of great bliss vajra. May all thoughts ripen into the clear light dharmakaya, May I be liberated into the realm of primordial nature. Thus, this is the spontaneous song of the dakinis, a method for fulfilling the samaya of the assembly of vidyadhara lamas of the Clear Light Heart Essence lineage. Written by Jikme De, a subject who pleases the omniscient lama, a yogi of the supreme vehicle, while wandering in impartial realms. At the place, the garden of snowy mountains, white peaks, and clouds of light, where the second Buddha, Drime Ozer, spread the lion's roar of the Great Perfection of the Three Sections throughout the cool lands, on the night of the great feast during the gathering of dakinis in the latter part of the Earth month of the Wood Mouse year (uncertain), it was written spontaneously on the surface of a clear vision. Victory! Sarva dā maṅgalaṃ. (Sanskrit, Sarva dā maṅgalaṃ, May there be auspiciousness always!) The Spontaneous Song of the Dakinis, Fulfilling and Confessing, of the Vidyadhara Lineage of Clear Light Vajra Essence.

Page 2 of 2