Tibetan
ཡང་གསང་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་རྟགས་ཅནཿ གདོད་མའི་མགོན་པོ་ཀློང་ཆེན་པསཿ དཔལ་གྱི་བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུ་རུཿ ཁོ་བོའི་སྙིང་གི་དབུས་སུ་སྦསཿ ལོ་ལྔའི་བར་དུ་གསང་རྒྱ་བྱསཿ ད་ལྟ་དུས་ངན་སྙིགས་མའི་ཚེཿ ཟབ་རྒྱ་སྤེལ་བའི་སྣོད་དཀོན་ཡངཿ གདུག་པ་ཞེ་སྡང་སྦྲུལ་གྱི་ལོརཿ ལྭ་བ་དཀར་པོའི་ལྡིང་གུར་ནངཿ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མསཿ འདི་ནས་ལོ་གསུམ་འདས་པ་ནཿ ཐུགས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་གསུམ་ཡང་འབྱུངཿ བཛྲའི་མིང་ཅན་སྙིང་སྟོབས་ཆེཿ ཛྙཱ་ནའི་མིང་ཅན་གྲུབ་པའི་གཙོཿ རིགས་ལྔའི་མིང་འཛིན་སྙན་ངག་མཁནཿ དེ་དག་རྣམས་ལ་ཆོས་སྒོ་འབྱེདཿ ཅེས་པའི་ལུང་བསྟན་ཇི་བཞིན་དུཿ བརྒྱུད་འཛིན་སྙིང་གི་བུ་རྣམས་དངཿ ཀོང་སྨྱོན་སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིསཿ བསྐུལ་ངོར་ཟབ་དོན་བཀའ་རྒྱ་བཀྲོལཿ སྨན་བཙུན་ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔ་དངཿ གཟའ་རྒོད་སྲོག་གི་སྤུ་གྲི་ཡིསཿ ཐུབ་པར་སྲུངས་ཤིག་དམ་ཚིག་རྒྱཿ ལས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དཔལ་དུ་ཤོགཿ ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས་ཡང་གསང་བླ་མའི་སྒྲུབ་པ་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་ཅན།
Chinese
甚深秘密明点印记具，原始怙主龙钦巴尊者，吉祥桑耶青普处，我之心间深藏匿，五年之间作封印。如今末世恶劣时，纵然难觅弘扬之器，于毒害嗔恨蛇之年，白色帐篷之殿中，智慧法界空行母，自此三年逝去后，亦将出现三位殊胜心子。金刚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之名具大勇，智慧（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之名成就主，持五部名号善语者，为彼等开启正法之门。如是授记之语般，传承心子诸位与，康地疯行隐居瑜伽士，劝请之下解开甚深密义封印。门措次仁五姐妹与，凶星命刃之利器，祈愿善护持誓言印，愿成具缘者之荣耀！ 出自龙钦心髓明点之极密上师修法明点印。
English
Possessing the seal of the most secret Thigle, the primordial protector Longchenpa, in the glorious Samye Chimphu, hid it in the center of my heart, sealed for five years. Now, in these degenerate times of evil, even though a rare vessel for spreading the profound seal, in the year of the poisonous, hateful snake, inside the white tent palace, the wisdom space dakini, three years from now, three supreme heart sons will also appear. One with the name Vajra (བཛྲ།，वज्र，Vajra，金刚) , great courage; one with the name Jñana (ཛྙཱ་ན།，ज्ञान，Jñana，智慧), the lord of accomplishment; one who holds the names of the five families, a master of eloquent speech. Open the door of Dharma to them. Just as the prophecy said, the lineage-holding heart sons and the hidden yogi of Kongpo, at their urging, unlocked the profound meaning seal. The five sisters of Mentso Tsering and the sharp razor of the fierce planet's life force, may you protect and guard the seal of commitment. May it become the glory of those with karma! From the Longchen Nyingtik, the most secret Guru practice with the seal of Thigle.