Chinese
清净。 获得修持明点道的灌顶。 成为获得果位法身的有缘者。 再次,从三处放射出白、红、蓝三色光芒。 融入自身三处,获得第四灌顶。 清净智慧的垢染。 获得修持大圆满道的灌顶。 成为获得果位自性身的有缘者。 如是领受第四灌顶。 此名为甚深法,持明心髓之二次第仪轨的前行,名为利益安乐之雨。 此乃出自伏藏法的仪轨和引导文。 其中不足之处,由不变金刚整理补充而成。 甚深法持明心髓之前行,利益安乐之雨。 不变金刚。
English
Purified. Empowered to meditate on the path of bindu. Made a fortunate one to attain the Dharmakaya as the result. Again, from the three places, white, red, and blue rays of light emanated. Absorbed into one's own three places, the fourth empowerment is bestowed. Purified the stains of wisdom. Empowered to meditate on the path of the Great Perfection. Made a fortunate one to attain the Svabhavikakaya as the result. Thus, the four empowerments are received. This is called the preliminary practice of the two stages of the profound Dharma, the Mind Essence of the Vidyadharas, called the Rain of Benefit and Happiness. This is derived from the terma's ritual text and instruction manual. Those deficiencies therein were arranged and supplemented by Gyurme Dorje. The Preliminary Practice from the Profound Dharma, the Mind Drop of the Vidyadharas, the Rain of Benefit and Happiness. Gyurme Dorje.