Tibetan
་གམ་འདབ་བརྒྱད་བརྩེགས་པའི་ཁྲི་སྟེང་དུ༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཉི་ཟླ་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ༔ མ་ཆགས་པདྨ་འབར་བའི་གེ་སར་ལ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་འདུས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ བླ་མ་ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་དྷཱ་ཀི་དང༔ ཕྲིན་ལས་བཞི་སྒྲུབ་དཔའ་བོ་དཔའ་མོའི་ཚོགས༔ ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་སྤྲུལ་པའི་ཆ་ལུགས་ནི༔ སྒེག་པ་དཔའ་བ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་དང༔ རྒོད་དང་གཤེ་དང་སྙིང་རྗེ་རྔམ་པར་སྟོན༔ འབར་བ་ཞི་དང་ཁྲོ་སོགས་གར་དགུར་ལྡན༔ བརྗིད་པའི་སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཆས་རྣམས་རྫོགས༔ གསུང་གི་སྙིང་པོ་སྒྲ་སྒྲོག་སྔགས་དང་བཅས༔ ཐུགས་ནི་སྒྲོལ་འགྱུར་སྲོག་བཅས་ཡེ་ཤེས་སེམས༔ ཛཔ྄་ཀྱིས་རྒྱུད་བསྐུལ་མི་གཡོ་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ ཕཊ་ཀྱིས་སྤྲོས་པས་སྟོང་གསུམ་སྐུ་ཡིས་གང༔ ཧཱུྃ་གིས་བསྡུས་པས་ཡུམ་གྱི་མཁའ་ལ་འཁྱིལ༔ ཡབ་ཡུམ་གསང་བའི་གནས་ནས་ཐུགས་ཀར་ཐིམ༔ མ་གསལ་བར་དུ་བསྐྱེད་ཅིང་འབད་པས་བསྒོམ༔ མ་གྲུབ་བར་དུ་ཏིང་འཛིན་མི་གཏང་ཞིང༔ ཡེངས་མེད་རྩེ་གཅིག་གུས་པས་བསྒྲུབ་པར་བགྱི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་ཤྲཱི་པདྨ་བཛྲ་ཧྲཱི༔ དྷཱུ་མ་གྷ་ཡེ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨོཾ༔ སརྦ་བུདྡྷ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཨཀྵོ་བྷྱ༔ བཛྲ་སུ་ཁ་དྷ་རི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་ཤྲཱི་པདྨེ་བྷ་ཤ་ཧ༔ དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཨ་ཙརྱ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཤིནྟཾ་པདྨ་གྷུ་རུ་ཏི་བྷྱོཿདྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨརྩིག་ནིརྩིག༔ མ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོཿཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལི་དཔའ་བོ་ཧཱུྃ༔ བུདྡྷི་པྲ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་མ་མ་རུ་ལུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ༔ མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་ཤྲཱི་བཛྲ་པཱ་ཎི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ༔ མ་མ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཡཀྴ་ས་མ་ཡ༔ ཧྲཱིཿམ་ཧཱ་རི་ནི་ས༔ ར་ཙ་ཧྲི་ཡ༔ མ་མ་ཡོ་གི་ནི་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་ཛཔ྄་བསྙེན་མཆོད་པར་འབུལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་བསྟོད༔ ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་ཅི་མཆིས་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་དང༔ བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲིཿཡ་སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པས་ཛཔ྄་བསྐུལ་བ་དང་ཛཔ྄་དང་ཛཔ྄་བསྟོད་རྣམས་བྱ༔ བསྟོད་པ་བསྡུས་པ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ འདུས་པ་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ པདྨ་བཛྲ་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཡེ་ཤེས་གཙོ་མཆོག་ཐུགས་མཆོག་འབར་བའི་ངང༔ བུདྡྷ་ཐོད་ཕྲེང་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ འགྱུར་མེད་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་རབ་རྫོགས་པའི༔ མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ མ་ཆགས་སྐྱོན་བྲལ་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད༔ པདྨ་དབང་ཆེན་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཕྲིན་ལས་མངའ་བདག་གདུག་པ་མ་ལུས་འདུལ༔ ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ཆེན་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཁྲོ་གཏུམ་དྲག་ཤུལ་སྔགས་བདག་དྲེགས་པའི་གཙོ༔ མདོག་དམར་མེ་ཕྲེང་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་གཙོ་མཆོག་འདུས་པའི་སྐུ༔ སངས་རྒྱས་དཔའ་བོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཁྲོ་རྒྱལ་དབང་ཆེན་འབར་བ་ཟིལ་གནོན་གཙོ༔ རྟ་མགྲིན་ཡབ་ཡུམ་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ གཟའ་ཀླུ་ས་བདག་བྲན་བཀོལ་དམངས་སུ་འབེབ༔ ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བླ་མ་ཡི་དམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ ཆོས་སྐྱོང་བཀའ་སྡོད་སྲུང་མ་ལས་མཁན་བཅས༔ ཐམས་ཅད་དགོངས་འདུས་ཞི་ཁྲོ་འབར་བའི་ཚོགས༔ ཆེ་བའི་ཆེ་མཆོག་ངོ་མཚར་རྨད་བྱུང་བ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་རྫོགས༔ ཐབས་མཁས་ཐུགས་རྗེས་སྤྲུལ་བསྒྱུར་དུ་མ་ཡིས༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཡོངས་སྩོལ་ཞིང༔ སྐལ་ལྡན་རྣམས་ལ་ཡེ་ཤེས་སྤོར་མཛད་པ༔ བླ་མ་དགོངས་འདུས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ དགའ་མགུ་དྭངས་བའི་ཚུལ་གྱིས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དབང་བཞི་བསྐུར་དང་རྒྱུད་བཞི་སྨིན་ལ་སོགས༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་བསྟོད༔ ཞེས་པ་རྣམས་ལས་བྱང་ཚངས་པའི་སྒྲ་དབྱངས་ལས་ཁོལ་དུ་ཕྱུངས་པ་དགེ། ༈ རྩ་སྔགས་སྤྱི་དྲིལ་ཆེན་མོ་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི༔ བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ༔ བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཤཱནྟི་ཀ༔ ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་སརྦ་སིདྡྷི༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ༔ ཛྙཱ་ན་སཏྭ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ༔ མ་མ་ཙིཏྟ་སཾ་བྷ་ཝ་ཨ་དྷིཥྛ་ནཾ༔ མ་མ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ བསྡུས་པ་ཡང་སྙིང་དུ་དྲིལ་བ་ནི། ཨོཾ་ཨཱ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བཛྲ་གྷུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱཀྐི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ ཞེས་པའོ།། །། གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ།
Chinese
于莲花八瓣重叠的宝座上，方便与智慧日月光辉之中，不着莲花燃烧的花蕊里，三世诸佛汇聚之身语意，上师本尊寂怒空行及，四业成就勇士空行众，父母眷属化身之装束，娇媚威猛可怖且，勇猛诃责慈悲示威严，燃烧寂静与忿怒等具九态，威严之身圆满尸林饰物，语之精要发声咒语等，意乃度脱具命智慧心，以（ཛཔ྄，japa，匝巴，念诵）激励相续，身语意不动摇，以（ཕཊ，phaṭ，帕特，施）加持，三千世界身充满，以（ཧཱུྃ，hūṃ，吽，吽）收摄，回旋于母之虚空，父母秘密处融入于心间，未明观前生起且精勤修，未成就前禅定不舍弃，无散乱一心恭敬而修持，嗡啊吽 咕噜 希日 贝玛 班匝 舍，度玛嘎耶 达吉尼 纳玛 梭哈，嗡啊吽 咕噜 希日 佛陀 托创匝 贝若匝那 嗡，萨瓦 佛陀 达吉尼 吽，嗡啊吽 咕噜 希日 班匝 阿秋巴，班匝 梭卡 达日 吽，嗡啊吽 咕噜 希日 贝玛 巴夏哈，达吉尼 咕噜 咕列 舍 梭哈，嗡啊吽 咕噜 希日 阿匝雅 玛哈 班匝 辛当 贝玛 咕噜 德贝 达吉尼 吽，嗡啊吽 咕噜 希日 班匝 玛哈 卓达 阿赤 尼赤，玛玛 汝汝 汝汝 吽 贝 吽，嗡啊吽 咕噜 希日 佛陀 嘎巴拉 达波 吽，菩提 扎达吉尼 玛玛 汝汝 梭哈，嗡啊吽 咕噜 希日 班匝 卓达 哈亚 哲瓦，玛玛 诶嘎 匝德 吽，嗡啊吽 咕噜 希日 班匝 巴尼 玛哈 卓达，玛玛 悉地 吽，嗡啊吽 咕噜 希日 亚叉 萨玛雅，舍 玛哈 日尼 萨，惹匝 舍 亚，玛玛 瑜伽尼 萨瓦 杜斯当 吽 帕，吽 舍，祈请迎请智慧本尊众降临，奉献内外秘密念诵供养，赞叹身语意与功德事业，忏悔所有违犯错谬，托创匝等，班匝 玛哈 卓达 舍 玛哈 日尼 萨惹匝 舍 亚 萨瓦 达吉尼 吽，如是念诵，及念诵与念诵赞颂等
English
Upon a lotus eight-petaled layered throne, In the midst of skillful means and wisdom, sun and moon light, On the pistil of an unattached, blazing lotus, The body, speech, and mind of all Buddhas of the three times gathered, Guru, Yidam, peaceful and wrathful Dakinis, And the hosts of heroes and heroines who accomplish the four activities, The appearance of the father, mother, and retinue emanations is: Charming, heroic, terrifying, And fierce, scolding, compassionate, showing ferocity, Possessing nine dances, such as blazing, peaceful, and wrathful, The majestic body is complete with charnel ground ornaments, The essence of speech is sound, proclaiming mantras and so on, The mind is liberating, the life-possessing wisdom mind, By (ཛཔ྄, japa, recitation), stimulate the lineage, the unmoving body, speech, and mind, By (ཕཊ, phaṭ, scattering), the three thousand worlds are filled with body, By (ཧཱུྃ, hūṃ, uniting), it swirls in the space of the mother, From the secret place of the father and mother, it dissolves into the heart, Until it is clear, generate and diligently meditate, Until it is accomplished, do not abandon samadhi, Without distraction, with one-pointedness, practice with reverence, Om Ah Hum Guru Shri Padma Vajra Hrih, Dhumaghaye Dakini Nama Svaha, Om Ah Hum Guru Shri Buddha Totrengtsal Vairocana Om, Sarva Buddha Dakini Hum, Om Ah Hum Guru Shri Vajra Akshobhya, Vajra Sukha Dhari Hum, Om Ah Hum Guru Shri Peme Bhasha Ha, Dakini Kuru Kulle Hrih Svaha, Om Ah Hum Guru Shri Acharya Maha Vajra Shintam Padma Guru Tibhyo Dakini Hum, Om Ah Hum Guru Shri Vajra Maha Krodha Archik Nirtik, Mama Rulu Rulu Hum Bhyo Hum, Om Ah Hum Guru Shri Buddha Kapali Dawo Hum, Buddhi Pradakini Mama Rulu Svaha, Om Ah Hum Guru Shri Vajra Krodha Hayagriva, Mama Eka Tsati Hum, Om Ah Hum Guru Shri Vajra Pani Maha Krodha, Mama Siddhi Hum, Om Ah Hum Guru Shri Yaksha Samaya, Hrih Maha Rini Sa, Ratsa Hri Ya, Mama Yogini Sarva Dushtan Hum Phat, Hum Hrih, Invite and request the wisdom deity assembly to come, Offer outer, inner, and secret recitations and offerings, Praise the body, speech, mind, qualities, and activities, Confess all impairments, violations, and errors, Totrengtsal and, Vajra Maha Krodha Hrih Maha Rini Sa Ratsa Hri Ya Sarva Dakini Hum, Thus, stimulate the recitation, and the recitation and recitation praises, etc.
Chinese
略述赞颂： 吽 舍。 聚集一切之主尊，嘿汝嘎！ 莲花金刚众，我顶礼赞颂。 智慧主尊，心之精华，炽燃之相， 佛陀颅鬘众，我顶礼赞颂。 不变功德，一切皆圆满， 不动金刚众，我顶礼赞颂。 无染无垢，摄三界于掌控， 莲花大自在众，我顶礼赞颂。 事业之主，调伏一切恶毒， 颅鬘大力众，我顶礼赞颂。 忿怒暴烈，咒主傲慢之主， 红色火焰众，我顶礼赞颂。 勇士勇母，主尊聚集之身， 佛陀勇士众，我顶礼赞颂。 忿怒之王，大自在炽燃镇伏之主， 马头明王父母众，我顶礼赞颂。 星宿龙族地神，役使为奴仆， 执金刚众，我顶礼赞颂。 上师本尊，勇士空行众， 护法教敕，护卫使者等， 所有意集，寂怒炽燃众， 伟大中之伟大，稀有奇妙者， 身语意与功德事业圆满， 以善巧方便与大悲，化现种种， 赐予殊胜与共同成就， 并为具缘者开启智慧， 上师意集坛城本尊众， 以欢喜愉悦之态顶礼赞颂。 灌顶四种，成熟四续等， 祈请赐予四种事业之成就。 如是等赞颂。 以上乃从清净梵音中撷取之精华，善哉！ 根本咒总集大咒： 嗡 阿 吽 舍 班匝 咕噜 贝玛 悉地 德瓦 达吉尼。（藏文，ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི，梵文天城体，ॐ आः हूँ ह्रीः वज्र गुरु पद्म सिद्धि देव डाकिनी，梵文罗马拟音，oṃ āḥ hūṃ hrīḥ vajra guru padma siddhi deva ḍākinī，汉语字面意思，嗡 阿 吽 舍 金刚 上师 莲花 成就 天 尊 空行母。） 菩提吉大 玛哈苏卡。（藏文，བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ，梵文天城体，बोधित्त महासुख，梵文罗马拟音，bodhicitta mahāsukha，汉语字面意思，菩提心 大 乐。） 班匝 玛哈 卓达 夏帝嘎。（藏文，བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཤཱནྟི་ཀ，梵文天城体，वज्र महाक्रोध शान्तिक，梵文罗马拟音，vajra mahākrodha śāntika，汉语字面意思，金刚 大 忿怒 寂静。） 舍 玛哈 瑞尼萨ra 匝 舍 雅 萨瓦 悉地。（藏文，ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་སརྦ་སིདྡྷི，梵文天城体，ह्रीः महारिनिसर चर श्रिय सर्वसिद्धि，梵文罗马拟音，hrīḥ mahārinisara cara śriya sarvasiddhi，汉语字面意思，舍 大 瑞尼萨ra 匝 舍 雅 一切成就。） 嘎雅 瓦嘎 泽达。（藏文，ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ，梵文天城体，काय वाक चित्त，梵文罗马拟音，kāya vāk citta，汉语字面意思，身 语 意。） 嘉那 萨埵 阿弥德瓦。（藏文，ཛྙཱ་ན་སཏྭ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ，梵文天城体，ज्ञान सत्त्व अमिदेव，梵文罗马拟音，jñāna sattva amideva，汉语字面意思，智慧 萨埵 阿弥天。） 玛玛 泽达 桑巴瓦 阿迪什塔南。（藏文，མ་མ་ཙིཏྟ་སཾ་བྷ་ཝ་ཨ་དྷིཥྛ་ནཾ，梵文天城体，मम चित्त संभव अधिष्ठानं，梵文罗马拟音，mama citta saṃbhava adhiṣṭhānaṃ，汉语字面意思，我的 心 生 起 加持。） 玛玛 阿玉嘉那 悉地 帕拉 吽 梭哈。（藏文，མ་མ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体，मम आयुर्ज्ञान सिद्धि फल हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音，mama āyurjñāna siddhi phala hūṃ svāhā，汉语字面意思，我的 寿命智慧 成就 果 吽 梭哈。） 归纳心髓： 嗡 阿 吽 舍 班匝 咕噜 德瓦 达吉尼 萨瓦 悉地 帕拉 吽 阿。（藏文，ཨོཾ་ཨཱ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བཛྲ་གྷུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱཀྐི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ，梵文天城体，ॐ आः हूँ ह्रीः वज्र गुरु देव डाकिनी सर्व सिद्धि फल हूँ आ，梵文罗马拟音，oṃ āḥ hūṃ hrīḥ vajra guru deva ḍākinī sarva siddhi phala hūṃ ā，汉语字面意思，嗡 阿 吽 舍 金刚 上师 天 尊 空行母 一切 成就 果 吽 阿。） 此乃是也。 祈请略述。
English
Abridged Praise: Hūṃ Hrīḥ! To the chief of all gatherings, Heruka! To the assembly of Padma Vajra, I prostrate and praise. The essence of wisdom, the supreme mind, the state of blazing, To the assembly of Buddha Skull Garland, I prostrate and praise. Immutable qualities, completely perfected, To the assembly of Akṣobhya Vajra, I prostrate and praise. Undefiled, flawless, gathering the three realms under control, To the assembly of Padma Great Power, I prostrate and praise. Master of activities, subduing all poisons without exception, To the assembly of Skull Garland Great Might, I prostrate and praise. Wrathful, fierce, violent, mantra lord, chief of the arrogant, To the assembly of Red Colored Flame Garland, I prostrate and praise. Heroic warriors, the body of the supreme gathering, To the assembly of Buddha Heroes, I prostrate and praise. Wrathful King, Great Power, blazing, suppressing the powerful chief, To the assembly of Hayagrīva Father and Mother, I prostrate and praise. Planets, nāgas, earth lords, enslaving and bringing them down to the masses, To the assembly of Vajrapāṇi, I prostrate and praise. Gurus, yidams, heroic warriors, assemblies of ḍākinīs, Dharma protectors, command holders, guardians, and activity performers, All the assemblies of the Mind Embodiment, peaceful and wrathful, blazing, The greatest of the great, wondrous and amazing, Body, speech, mind, qualities, and activities perfected, With skillful means and compassion, through various emanations and transformations, Bestowing all supreme and common siddhis, And opening wisdom for the fortunate ones, To the assembly of the Guru Mind Embodiment mandala deities, With joy, delight, and purity, I prostrate and praise. Bestowing the four empowerments, maturing the four tantras, and so forth, I pray for the granting of the siddhis of the four activities. Thus, and so forth, praise. These are the essence extracted from the pure Brahma sound, may it be virtuous! The Great General Mantra of the Root Mantra: Oṃ Āḥ Hūṃ Hrīḥ Vajra Guru Padma Siddhi Deva Ḍākinī. (藏文，ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི，梵文天城体，ॐ आः हूँ ह्रीः वज्र गुरु पद्म सिद्धि देव डाकिनी，梵文罗马拟音，oṃ āḥ hūṃ hrīḥ vajra guru padma siddhi deva ḍākinī，汉语字面意思，嗡 阿 吽 舍 金刚 上师 莲花 成就 天 尊 空行母。) Bodhicitta Mahāsukha. (藏文，བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ，梵文天城体，बोधित्त महासुख，梵文罗马拟音，bodhicitta mahāsukha，汉语字面意思，菩提心 大 乐。) Vajra Mahākrodha Śāntika. (藏文，བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཤཱནྟི་ཀ，梵文天城体，वज्र महाक्रोध शान्तिक，梵文罗马拟音，vajra mahākrodha śāntika，汉语字面意思，金刚 大 忿怒 寂静。) Hrīḥ Mahārini sara cara śriya sarva siddhi. (藏文，ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་སརྦ་སིདྡྷི，梵文天城体，ह्रीः महारिनिसर चर श्रिय सर्वसिद्धि，梵文罗马拟音，hrīḥ mahārinisara cara śriya sarvasiddhi，汉语字面意思，舍 大 瑞尼萨ra 匝 舍 雅 一切成就。) Kāya Vāk Citta. (藏文，ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ，梵文天城体，काय वाक चित्त，梵文罗马拟音，kāya vāk citta，汉语字面意思，身 语 意。) Jñāna Sattva Amideva. (藏文，ཛྙཱ་ན་སཏྭ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ，梵文天城体，ज्ञान सत्त्व अमिदेव，梵文罗马拟音，jñāna sattva amideva，汉语字面意思，智慧 萨埵 阿弥天。) Mama Citta Sambhava Adhiṣṭhānaṃ. (藏文，མ་མ་ཙིཏྟ་སཾ་བྷ་ཝ་ཨ་དྷིཥྛ་ནཾ，梵文天城体，मम चित्त संभव अधिष्ठानं，梵文罗马拟音，mama citta saṃbhava adhiṣṭhānaṃ，汉语字面意思，我的 心 生 起 加持。) Mama Āyurjñāna Siddhi Phala Hūṃ Svāhā. (藏文，མ་མ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体，मम आयुर्ज्ञान सिद्धि फल हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音，mama āyurjñāna siddhi phala hūṃ svāhā，汉语字面意思，我的 寿命智慧 成就 果 吽 梭哈。) Condensed Essence: Oṃ Ā Hūṃ Hrīḥ Vajra Guru Deva Ḍākinī Sarva Siddhi Phala Hūṃ Ā. (藏文，ཨོཾ་ཨཱ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བཛྲ་གྷུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱཀྐི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ，梵文天城体，ॐ आः हूँ ह्रीः वज्र गुरु देव डाकिनी सर्व सिद्धि फल हूँ आ，梵文罗马拟音，oṃ āḥ hūṃ hrīḥ vajra guru deva ḍākinī sarva siddhi phala hūṃ ā，汉语字面意思，嗡 阿 吽 舍 金刚 上师 天 尊 空行母 一切 成就 果 吽 阿。) This is it. Abridged Supplication.