Tibetan
དམ་ཆོས་དགོངས་པ་ཡང་ཟབ་ལས་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་སྐོང་བ་བཤགས་ཟློག་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ། དམ་ཆོས་དགོངས་པ་ཡང་ཟབ་ལས་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་སྐོང་བ་བཤགས་ཟློག་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ། དམ་ཆོས་དགོངས་པ་ཡང་ཟབ་ལས། རྩ་བ་གསུམ་གྱི་སྐོང་བ་བཤགས་ཟློག་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ན་མོ་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡཻ། རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ་ཡི། །ཐུགས་དམ་སྐོང་བའི་རིམ་པ་ནི། །མཆོད་ཚོགས་ཡོ་བྱད་དང་ལྡན་པས། །བསྒྲལ་བསྟབ་རྗེས་སུ་འདི་ལྟར་བསྐང་། །ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿམཿ གདོད་ནས་ལྷུན་གྲུབ་ཀ་དག་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རིག་གདངས་འགག་མེད་མཉམ་ཡངས་བདལ་བ་ཆེ། །ལོངས་སྐུ་རྩ་གསུམ་ཞི་ཁྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རིག་རྩལ་མཐའ་བྲལ་གང་འདུལ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ །རྗེ་བཙུན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཟབ་ཆོས་བཀའ་བབ་པདྨའི་ཐུགས་ཀྱི་མཛོད། །ལྷ་སྲས་འགྲོ་འདུལ་མཆོག་གི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །གཏེར་འབྱིན་རིག་འཛིན་སྙིགས་དུས་གཙུག་གི་ནོར། །རཏྣ་དྲག་པོ་རྩལ་གྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་འཛིན། །སྔགས་འཆང་མཆོག་གྲུབ་རྒྱལ་པོའི་ཐུགས་དམ་ བསྐང་། །ལྷ་སྲས་བསམ་བཞིན་སླར་ཡང་སྲིད་བཟུང་བ། །རིག་འཛིན་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །བཀའ་དྲིན་གསུམ་ལྡན་འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་མཆོག །དཀོན་མཆོག་ཕྲིན་ལས་བཟང་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ངེས་པ་དོན་གྱི་སྙིང་པོའི་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །དོན་གྲུབ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རྒྱལ་བ་ཀུན་ལས་ཕུལ་བྱུང་པད་དཀར་འཆང་། །དཀོན་མཆོག་བསྟན་འཛིན་འགྲོ་འདུལ་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཟབ་གསང་སྨིན་གྲོལ་གདམས་པའི་བརྒྱུད་འཛིན་མཁན། །དཔལ་ལྡན་དྷརྨ་སཱུརྻའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་དམ་ཆོས་མཛོད་འཛིན་པ། །བསྟན་འཛིན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཟབ་ལམ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་མཛོད་འཛིན་པ། །དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །སྒྲུབ་ པ་པོ་ལ་དངོས་གྲུབ་གཉིས་སྩོལ་བའི། །ཡི་དམ་དབང་ཆེན་དཔའ་བོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །བར་ཆད་སེལ་མཛད་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་གཙོ། །ཡུམ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་རང་བཞིན་གནས་དག་པ། །བདེ་གཤེགས་ཞི་བ་རིགས་ལྔའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཉོན་མོངས་རྟོག་ཚོགས་གནས་སུ་རང་དག་པ། །བདེ་གཤེགས་ཁྲོ་ཆེན་རིགས་ལྔའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །པདྨ་སེམས་དཔའ་ཚེ་དབང་གྲོ་བོ་ལོད། །བདུད་འ
Chinese
甚深正法意趣中，三根本圆满忏悔回遮速疾成就所愿。 甚深正法意趣中，三根本圆满忏悔回遮速疾成就所愿。 甚深正法意趣中，名为三根本圆满忏悔回遮速疾成就之法安住于此。 那摩咕噜爹瓦达吉尼耶！三根本诸佛寂怒尊，意誓圆满之次第，以供养会供之物，息增怀诛后如此圆满。 吽 舍 玛，本来任运俱生清净法身，普贤金刚持之意誓圆满。觉性明点无碍等广阔，报身三根本寂怒之意誓圆满。觉性妙力无边随调化之应身，至尊莲师颅鬘力之意誓圆满。甚深正法降临莲师意之宝藏，天子调伏众生殊胜之意誓圆满。掘藏持明末世之顶饰，拉特纳扎波匝之意誓圆满。法王心要教法之执持者，持咒成就自在王之意誓圆满。天子如意再次执掌政权者，持明意之金刚之意誓圆满。三恩具足轮涅之怙主胜，根秋成列桑波之意誓圆满。真实义之心要金刚持，顿珠秋吉嘉波之意誓圆满。胜过诸佛白莲之执持者，根秋丹增卓度之意誓圆满。甚深秘密成熟解脱诀窍之传承者，贝丹达玛苏日亚之意誓圆满。秘密咒语之正法宝藏执持者，丹增秋吉尼玛之意誓圆满。甚深道教法之胜幢宝藏执持者，恩重根本上师之意誓圆满。于修行者赐予二种成就者，本尊大自在雄猛之意誓圆满。遣除障碍空行之主尊，圣母多吉帕姆之意誓圆满。蕴界处自性本净处，善逝寂静五部之意誓圆满。烦恼分别念处自净，善逝忿怒五部之意誓圆满。莲花心子，策旺珠沃洛，降伏
English
The profound and subtle essence of the sacred Dharma, fulfilling the three roots, confession, reversal, swiftly accomplishing wishes. The profound and subtle essence of the sacred Dharma, fulfilling the three roots, confession, reversal, swiftly accomplishing wishes. From the profound and subtle essence of the sacred Dharma, this is the practice called "Fulfilling the Three Roots, Confession, Reversal, Swiftly Accomplishing Wishes." Namo Guru Deva Dakiniye! The three roots, peaceful and wrathful Buddhas, the order of fulfilling their vows: With offerings and gathering of provisions, pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful, fulfill them in this way. ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿམཿ (Hūṃ hrīḥ maḥ, 吽 舍 玛, Hum Hrih Mah, 种子字) From the beginning, spontaneously accomplished, primordially pure Dharmakaya, Samantabhadra Vajradhara's heart vow is fulfilled. The unobstructed radiance of awareness, equally vast and expansive, the Sambhogakaya, the peaceful and wrathful three roots' heart vow is fulfilled. The boundless skillful means of awareness, taming beings as appropriate, the Nirmanakaya, the venerable Padmasambhava with a garland of skulls' heart vow is fulfilled. The profound Dharma, the treasure of Padma's heart, bestowed as a lineage, the prince Mutri Tsenpo, the supreme tamer of beings' heart vow is fulfilled. The treasure revealer, the vidyadhara, the crown jewel of the degenerate age, Ratna Drakpo Tsal's heart vow is fulfilled. The king of Dharma, the holder of the essential teachings, the mantra holder, the supreme accomplished king's heart vow is fulfilled. The prince, fulfilling wishes, again holding the reign, the vidyadhara, the vajra of the heart's heart vow is fulfilled. The three kindnesses complete, the supreme protector of samsara and nirvana, Konchok Trinley Zangpo's heart vow is fulfilled. The vajra holder of the essential meaning of definitive meaning, Dondrub Chokyi Gyalpo's heart vow is fulfilled. The holder of the white lotus, surpassing all Buddhas, Konchok Tenzin Drodul's heart vow is fulfilled. The holder of the lineage of profound and secret ripening and liberating instructions, Paldan Dharma Surya's heart vow is fulfilled. The holder of the treasury of the secret mantra's sacred Dharma, Tenzin Chokyi Nyima's heart vow is fulfilled. The holder of the treasury of the victory banner of the profound path's teachings, the kind root lama's heart vow is fulfilled. To the practitioner, bestowing the two siddhis, the yidam, the great powerful hero's heart vow is fulfilled. The remover of obstacles, the chief of all dakinis, the supreme mother Vajravarahi's heart vow is fulfilled. The aggregates, elements, and sense bases, their nature pure from the beginning, the Sugatas, the peaceful five families' heart vow is fulfilled. The afflictions and conceptual thoughts, self-purifying in their place, the Sugatas, the wrathful five families' heart vow is fulfilled. Padma, the bodhisattva, Tsewang Drowo Lodro, subduing