Tibetan
་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་སྩོལ་བ་དང་། །སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་འབྲལ་མེད་རྗེས་བཟུང་ནས། །དག་པའི་ཞིང་ཁམས་མཆོག་ཏུ་དྲང་དུ་གསོལ། །བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་འགལ་རྐྱེན་ཀུན་ཞི་ཞིང་། །གནས་སྐབས་བསམ་དོན་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་། །རིག་འཛིན་རྣམ་བཞིའི་གོ་འཕང་བདེ་བླག་བགྲོད། །མཐར་ཐུག་བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་སེམས་འགྲུབ་ཤོག །ཟབ་གཏེར་བསྟན་པ་འཛམ་གླིང་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ། །དེ་འཛིན་སྐྱེས་མཆོག་སྐུ་ཚེ་བསྐལ་བརྒྱར་ བརྟན། །ཕྲིན་ལས་རྟག་ཅིང་ཁྱབ་པའི་དགེ་ལེགས་ཀྱི། །བཀྲ་ཤིས་ཉི་མས་ས་གསུམ་སྣང་གྱུར་ཅིག །ཅེས་རིགས་ལྡན་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་མོ་བདེ་ཆེན་ཆོས་སྒྲོན་གྱིས་རྟེན་དང་བཅས་པའི་གསུང་གིས་བསྐུལ་བ་དང་། མོས་ལྡན་གཞན་དག་གིས་ཀྱང་མཚམས་སྦྱར་བ་ལ་བརྟེན། གཏེར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གང་དེས་གསང་བའི་མཛོད་ཀྱིས་དབུག་དབྱུང་བསྩལ་པ་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའམ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་གུས་པ་ཆེན་པོས་བྲིས་ནས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱལ། །བཀའ་གཏེར་མདོ་སྔགས་བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོའི་སྲོག །ངོ་མཚར་ཡོངས་རྫོགས་མཛོད་ཆེན་རྣམ་ལྔ་ཡི། །བཀའ་སྲོལ་སྲིད་མཐའ་གནས་ཤིང་རྒྱས་གྱུར་ཅིགག །ཅེས་པའང་སྡོམ་བརྩོན་ཐུབ་བརྟན་འཇམ་དཔལ་ཚུལ་ཁྲིམས་གྲགས་པ་ནས་ལྷག་བསམ་དག་མས་རྟེན་བཅས་བསྐུལ་བ་བཞིན་༧དཔལ་ཀརྨ་པའི་མཚན་འཛིན་བཅོ་ལྔ་བས་མེ་སྤྲུལ་ནག་ཟླའི་ཡར་ཚེས་བཅོ་ལྔའི་ཉིན་རྩེ་གཅིག་ཏུ་སྨོན་པ་དགེ ། སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པའི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་བའི་དབྱངས་སྙན། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
Chinese
祈请赐予意之加持，生生世世不离摄受，祈请引导至清净殊胜刹土。息灭证悟菩提的一切违缘，暂时如愿以偿，如法成就，轻松获得四种持明果位，祈愿最终成就大乐金刚萨埵。甚深伏藏教法遍布赡洲，祈愿护持者殊胜之士长寿百劫，愿事业恒常广大之吉祥，吉祥之日光照三界。如是，种姓具足空行母之主大乐法灯以具足所依之语劝请，具信其他诸位亦随声附和，依此，伏藏大师法王彼者以秘密宝藏开启，噶玛语自在功德海或慧无涯者以大恭敬书写祈祷，善妙增上。遍照佛尊法轮王，教藏显密教法如海之命脉，稀有圆满五大宝藏之，教规住世兴盛。此乃具戒精进图丹坚白楚臣扎巴以清净意乐具足所依劝请，如是，第七世噶玛巴之名号持有者十五位于火猴年黑月上弦十五之日一心祈愿，善哉！ 化身伏藏大师秋吉德钦林巴之传记祈请文吉祥旋律。慧无涯。
English
Grant the blessings of your mind, and in all lifetimes, may we be inseparable and always followed by your guidance. Please lead us to the supreme pure realm. Pacify all obstacles to the attainment of enlightenment, and may our temporary wishes be fulfilled according to the Dharma. May we easily traverse the stages of the four Vidyadharas, and ultimately, may we attain the great bliss Vajrasattva. May the profound treasure teachings spread throughout Jambudvipa. May the noble beings who uphold them live for hundreds of kalpas. May the auspicious sun of constant and pervasive activity illuminate the three realms. Thus, Dechen Chodron, the chief of the lineage-possessing dakinis, urged with a speech accompanied by support, and other faithful ones also joined in. Relying on this, Karma Ngawang Yonten Gyatso or Lodro Thaye, who was opened with a secret treasury by the great treasure Dharma king, wrote and prayed with great reverence, may goodness increase. Vairochana, the King of the Wheel of Dharma, the lifeblood of the ocean of the teachings of the Kama and Terma Sutras and Tantras, the wonderful and complete five great treasures, may the doctrine remain and flourish until the end of existence. This was also urged with pure intention and support by Domtsön Thupten Jampal Tsultrim Drakpa, and thus, the fifteenth Karmapa's name holder single-mindedly prayed on the fifteenth day of the waxing moon of the Black Month of the Fire Monkey year, may it be auspicious! A supplication to the biography of the emanation great treasure Chokgyur Dechen Lingpa, a melodious auspicious swirl. Lodro Thaye.