Back to the library

RSL002 0017.Tara, savior from all fears..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་ཀུན་སྐྱོབས། སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་ཀུན་སྐྱོབས། སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་ཀུན་སྐྱོབས་བཞུགས༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་འཕགས་མ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ༔ རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་ཡུམ་ལྔ་མཁའ་སྤྱོད་མ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད༔ རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མར་གསོལ་བ་འདེབས༔ འབྱུང་བཞིའི་གཡོ་འཁྲུགས་ནད་མུག་མཚོན་གསུམ་སོགས༔ འཇིགས་བརྒྱད་བར་ཆད་དུས་མིན་འཆི་བ་བཟློག༔ སྐྱེ་མེད་ཡེ་ཤེས་དོན་གྱི་དབང་མཆོག་བསྐུར༔ མཆོག་ཐུན་གཉིས་སྩོལ་ཁྱེད་དང་མཉམ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ རིག་འཛིན་གསང་སྔགས་གླིང་པས་སོ༎ སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་ཀུན་སྐྱོབས།

Chinese

度母救度一切怖畏。 度母救度一切怖畏。 度母救度一切怖畏安住。 唉玛吙! 普贤佛母圣者法界之母, 遍胜佛母五母空行母, 一切智慧空行之自性, 至尊圣母度母我祈请。 四大动摇疾病饥荒刀兵等, 八怖畏障碍非时死遣除, 赐予无生智慧义之胜灌顶, 赐予共同胜义二悉地,愿与您等同! 嗡 达咧 丹 梭哈!(藏文:ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ༔,梵文天城体:ॐ तारे तम स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ tāre taṃ svāhā,汉语字面意思:嗡 达咧 丹 梭哈) 持明密咒洲所造。 度母救度一切怖畏。

English

Tara, savior from all fears. Tara, savior from all fears. Tara, savior from all fears, abide. Emaho! Samantabhadri, holy mother, mother of the dharmadhatu, Completely victorious mother, five mothers, dakini, Essence of all wisdom dakinis, To the venerable holy Tara, I pray. Disturbances of the four elements, disease, famine, weapons, etc., Eight fears, obstacles, untimely death, avert. Bestow the supreme empowerment of unborn wisdom meaning, Grant the two siddhis, supreme and common, may I be one with you! Om Tare Tam Svaha! (藏文:ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ༔,梵文天城体:ॐ तारे तम स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ tāre taṃ svāhā,汉语字面意思:Om Tare Tam Svaha) By Rigdzin Sangngak Lingpa. Tara, savior from all fears.

Page 1 of 1