Tibetan
མཇུག་བྱང་། མཇུག་བྱང་། ༄༅། ཞེས་གཏེར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འགྲོ་འདུལ་རིག་འཛིན་གསང་སྔགས་གླིང་བ་རྩོད་བྲལ་དུས་བབ་ཀྱི་གཏེར་སྟོན་ཆེན་པོ་ཁམས་དབུས་གཙང་གསུམ་གྱི་མཁས་གྲུབ་ཉི་ཟླ་ལྟ་བུར་གྲགས་པ་དེ་ཉིད་སྔོན་བྱོན་གྱི་པདྨའི་རྒྱལ་ཚབ་དུ་མ་ནས་ལུང་གིས་ཟིན་པ་དང་ཁྱད་པར་དུ་རིག་འཛིན་གྲུབ་ཐོབ་ཡོངས་ཀྱི་གཙུག་རྒྱན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ་དང་། གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བའི་གཏེར་སྟོན་ཆེན་པོ་ཨོ་རྒྱན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པ་བཅས་ཀྱི་ལུང་ནས་གསལ་བ་ད་ལྟ་མངོན་སུམ་ཚད་མ་རུ་བྱོན་ཏེ་དུས་བབ་ཀྱི་ཟབ་ཆོས་ཕུར་བ་གསང་བ་སྤུ་གྲི་འདི་ཉིད་ཁྲོམ་གཏེར་གྱི་ཚུལ་དུ་གདན་དྲངས་པ་སྟེ་འཛམ་གླིང་ཉི་ཟླ་ཤར་བ་ལྟར་དུ་ཕྱོགས་དུས་གནས་སྐབས་ཀུན་ཏུ་དར་ཞིང་རྒྱས་ནས་ཁྱབ་པར་གྱུར་ཅིག། དགེའོ༎ དགེའོ༎ དགེའོ མཇུག་བྱང་།
Chinese
跋。 跋。 嗡！所谓的掘藏大师、法王、调伏有情者、持明者桑阿林巴，是无诤时代的大掘藏师，是康区、卫藏三地如同日月般著名的智者和成就者。他被许多前世莲师的化身所预言，特别是被所有持明成就者的顶严，一切智者贝玛奥色多昂林巴，以及无与伦比的成就自在者、大掘藏师邬金秋吉德钦林巴的预言所明确指出。现在他已显现为现量之量，将这个时代应机的甚深法，金刚橛秘密剃刀，以大众掘藏的方式迎请而出，愿它像世界上的日月升起一样，在所有方所、时间、地点兴盛、增长和普及！吉祥！吉祥！吉祥！ 跋。
English
Colophon. Colophon. Oṃ! The great tertön, the King of Dharma, the tamer of beings, Rigdzin Sang-ngak Lingpa, the great tertön of the degenerate age, renowned as the sun and moon of the scholars and siddhas of Kham, Ü, and Tsang, was prophesied by many previous emanations of Padmasambhava, and especially clearly indicated by the prophecies of the omniscient Pema Osel Do-ngak Lingpa, the crown jewel of all vidyādhara siddhas, and the unrivaled master of siddhas, the great tertön Orgyen Chokgyur Dechen Lingpa. Now, he has appeared as manifest valid cognition, and this profound Dharma of the time, the secret razor of Vajrakīla, has been brought forth as a public treasure. May it flourish, increase, and spread in all directions, times, and places, like the rising sun and moon in the world! Auspicious! Auspicious! Auspicious! Colophon.