Tibetan
བསྐུལ་བསྡུས། བསྐུལ་བསྡུས། བྷྱོ་ཛ༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་ལྷ་ཡི་ཚོགས༔ གཙོ་འཁོར་སྤྲུལ་པར་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ ཐུགས་ཉིད་ཞི་བའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་༔ ཐབས་ཀྱིས་ལོག་འདྲེན་འདུལ་ཕྱིར་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ སྐུ་ཡི་རྩལ་ཕྱུངས་ནུས་པའི་སྟོབས་བསྐྱེད་ལ༔ བསྟན་པ་སྤྱི་ལ་གནོད་པའི་དམ་སྲིའི་རིགས༔ སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་འཚེ་བ་བསྒྲལ་བའི་ཞིང༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་སྡང་བའི་དགྲ་དང་བགེགས༔ མིང་གི་ལྷག་མ་ཙམ་ཡང་མ་ལུས་པར༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོས་ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཐུགས་དམ་མ་གཡེལ་ཕྲིན་ལས་ཕུར་པའི་ལྷ༔ མ་ནོར་མ་ནོར་ལོག་འདྲེན་དགྲ་དང་བགེགས༔ ཁུག་ཅིག་སྒྲོལ་ཞིག་ཕུར་པའི་བཀའ་སྲུང་རྣམས༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡིས༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡཱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གསང་སྔགས་གླིང་པས་སོ།། བསྐུལ་བསྡུས།
Chinese
祈请简集。 祈请简集。 吽！吉祥大金刚童子的天众，主眷化身一切众，心性虽未离寂静，然为调伏邪引众，请以方便现身形！请展神力生威力！对于普遍损害教法的誓魔之类，对于损害一切有情的诛杀境，对于憎恨瑜伽士我的怨敌与魔障，连名字的残余也不留，以猛烈现行化为灰尘！莫忘誓言，事业金刚橛之神！莫错莫错，邪引怨敌与魔障！抓住啊，诛杀啊，金刚橛的护法众！坛城本尊眷属众，享用这血肉红供食，守誓之时已到，萨玛雅！萨玛雅！嘉嘉嘉！桑昂林巴造。 祈请简集。
English
A Brief Collection of Invocations. A Brief Collection of Invocations. Bhyo! Assembly of deities of the Great Glorious Vajrakumara, all the main retinue and emanations, although your mind essence does not move from the state of peace, arise in form through skillful means to subdue those who lead astray! Unleash the power of your body, generate the strength of your ability! The class of oath-breakers who harm the teachings in general, the field for slaying those who harm all sentient beings, the enemies and obstructors who hate me, the yogin, without leaving even the slightest trace of their names, reduce them to dust with fierce action! Do not forget your commitment, deity of the activity phurba! Do not err, do not err, those who lead astray, enemies and obstructors! Seize them, slay them, protectors of the phurba's command! Assembly of deities of the mandala, together with your retinue, accept this red torma of flesh and blood! The time for your commitment has arrived, Samaya! Samaya! Gya Gya Gya! By Sangngak Lingpa. A Brief Collection of Invocations.