Tibetan
སྨན་མཆོད། སྨན་མཆོད། ༄༅། ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ། གདོད་མའི་མགོན་པོ་ཀུན་བཟང་སྣང་མཐའ་ཡས། །རྒྱལ་ཀུན་སྙིང་རྗེའི་རང་གཟུགས་པད་དཀར་འཆང་། །སྒྲུབ་སྡེ་བརྒྱད་ལ་དབང་འབྱོར་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །མཁར་ཆེན་ལོ་ཙཱ་དཔལ་གྱི་དབང་ཕྱུག་ལ། །མྱོང་གྲོལ་བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ། སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། དབྱངས་ཅན་སྤྲུལ་པ་རྒྱལ་ཡུམ་མཁར་ཆེན་བཟའ། །ཟབ་གཏེར་མངའ་བདག་འགྲོ་འདུལ་གསང་སྔགས་གླིང་། །ཐུགས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་ཟབ་ཆོས་བརྒྱུད་འཛིན་པའི། །རྩ་བ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ཐམས་ཅད་ལ། ། མྱོང་གྲོལ་བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ། སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། རྡོ་རྗེ་ཕུར་བ་གསང་བ་སྤུ་གྲི་ཆེ། །འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་ཀཱི་ལ་རིགས་བཞི་དང་། །ཁྲོ་བཅུ་ཀེའུ་སེང་དཀར་མོ་ཉི་ཟླ་སོགས། །དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོའི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ལ། ། མྱོང་གྲོལ་བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ། སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཅེས་པ་འདི་ཡང་གྱི་ན་བ་ཀར་ཆོས་པས་སོ།། སྨན་མཆོད།
Chinese
药供。 药供。 ༄༅། 嗡阿吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡阿吽）。 原始怙主普贤光明无量， 诸佛慈悲自性执持白莲。 于八大成就处得自在颅鬘力， 向噶千译师吉祥自在者， 奉献体验解脱甘露之药供。萨瓦 班杂 阿弥利达 啦康 喀嘿。（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्व पञ्च अम्रुत ल खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切五甘露，拉康，卡嘿）。 语化身嘉言，王母噶千妃， 伏藏自在者，调伏有情桑昂林， 心之殊胜子，甚深法统持者， 向所有根本传承之诸上师， 奉献体验解脱甘露之药供。萨瓦 班杂 阿弥利达 啦康 喀嘿。（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्व पञ्च अम्रुत ल खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切五甘露，拉康，卡嘿）。 金刚橛，秘密剃刀大， 轮圆满，橛四部族及， 十忿怒，吉吾，森嘎尔姆，日月等， 坛城轮之所有本尊众， 奉献体验解脱甘露之药供。萨瓦 班杂 阿弥利达 啦康 喀嘿。（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्व पञ्च अम्रुत ल खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切五甘露，拉康，卡嘿）。 此乃由吉那瓦噶确巴所作。 药供。
English
Medicine Offering. Medicine Offering. ༄༅། Oṃ āḥ hūṃ. (藏文：ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum). Primordial Protector, Samantabhadra, Infinite Light, Holding the white lotus, the embodiment of compassion of all Buddhas. Thödtreng Tsal, who has power over the eight accomplishment groups, To Kharchen Lotsāwa, the glorious Lord of Power, I offer the medicine offering of nectar that experiences liberation. Sarva pañca amṛta la khaṃ khāhi. (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्व पञ्च अम्रुत ल खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la khaṃ khāhi，汉语字面意思：All five nectars, Lakang, Khahi). The emanation of Saraswati, Queen Mother Kharchenza, The master of profound treasures, Dro Dul Sang-ngak Ling, The supreme son of the heart, the holder of the lineage of profound Dharma, To all the root and lineage lamas, I offer the medicine offering of nectar that experiences liberation. Sarva pañca amṛta la khaṃ khāhi. (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्व पञ्च अम्रुत ल खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la khaṃ khāhi，汉语字面意思：All five nectars, Lakang, Khahi). Vajrakilaya, the secret great razor, The wheel of increasing, the four families of Kīla, and The ten wrathful ones, Ke'u, Sengé Karmo, Sun and Moon, etc. To all the deities of the mandala wheel, I offer the medicine offering of nectar that experiences liberation. Sarva pañca amṛta la khaṃ khāhi. (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्व पञ्च अम्रुत ल खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la khaṃ khāhi，汉语字面意思：All five nectars, Lakang, Khahi). This was written by Gyinawa Karchöpa. Medicine Offering.