Tibetan
ཕུར་པ་གསང་བ་སྤུ་གྲི་ལས༔ མདུན་དཀྱིལ་དྲག་པོའི་ཟོར་བསྐྱེད་ནི༔ ཕུར་པ་གསང་བ་སྤུ་གྲི་ལས༔ མདུན་དཀྱིལ་དྲག་པོའི་ཟོར་བསྐྱེད་ནི༔ ཨོཾ་སྭཱ་བྷ་ཝ༴སོགས། ཆོས་ཐམས་ཅད་མི་དམིགས་ཤིང་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། སྟོང་པའི་ངང་ལས་བདག་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་མཐིང་ནག་ཁྲོ་མཚོན་མེ་དཔུང་གི་རྣམ་པར་འཕྲོས༔ མདུན་གྱི་གཏོར་ཆེན་ཟོར་རྫས་དང་བཅས་པ་ལ་ཕོག་པས་གཏོར་མའི་ངོ་བོ་རྫས་ཀྱི་རང་བཞིན་ལ༔ རྣམ་པ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཞེས་བརྗོད་པས་དཔལ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་རྔམས་ཤིང་ཁྲོས་པས་དང་པོ་གཉིས་གྲི་གུག་དང་ཐོད་ཁྲག་ཐུགས་ཀར་བསྣོལ་བ༔ བར་པ་གཉིས་ན་ཕུར་བུ་དང་རལ་གྲི་བསྣམས་པ༔ ཐ་མ་གཉིས་ན་ཁ་ཊྭཾ་དང་ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་བསྡམས་ནས་འཛིན་པ། དཔལ་གྱི་ཆས་བཅུ་དང༔ དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་ཅིང་༔ ཧེ་རུ་ཀའི་གར་དགུ་དང་ལྡན་པ༔ རང་འོད་ཀྱི་ཡུམ་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་གྲི་གུག་དང༔ གཡོན་ཐོད་ཁྲག་ཡབ་ལ་སྟོབས་པ༔ རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་དང་གཟིག་གི་ཤམ་ཐབས་མནབ་པ༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་དྲག་ཤུལ་མི་བཟད་པའི་སྟོབས་དང་ལྡན་ཞིང༔ མེ་རླུང་དང་ཁྲོ་ཆུང་གི་ཚྭ་ཚྭ་དྲག་ཏུ་འཁྲུགས་པའི་དབུས་ན་བཞུགས་པའོ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་ལ༔ ཀཱི་ལ་རིགས་བཞི་ཡབ་ཡུམ༔ ཕྱོགས་བཅུར་འཇིགས་བྱེད་ཁྲོ་བཅུ་ཡབ་ཡུམ༔ གཞན་ཡང་ཀོ་རི་མ་བརྒྱད༔ སེང་ཧ་མ་བརྒྱད༔ དབང་ཕྱུག་ཉེར་བརྒྱད༔ མཁའ་འགྲོ་སོ་གཉིས༔ གིང་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད༔ ཁྲ་ཐབས་ཉི་ཤུ༔ སྒོ་མ་བཞི༔ ཕུར་སྐྱོང་མ་མོ་བཅུ་གཉིས༔ བསེ་ལྕགས་དུང་གི་སྐྱེས་བུ་བཅུ་གཉིས༔ གཏེར་སྲུང་དཀར་མོ་ཉི་ཟླ༔ བདུད་པོ་ཐོད་པའི་ཕྲེང་ཅན་ལ་སོགས་པས་བསྐོར་བ༔ ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཁྲོ་ཞིང་གཏུམ་པ༔ གསོད་གཅོད་ཀྱི་ལས་ལ་བརྩོན་ཞིང༔ སྤྲུལ་པ་དང་ཡང་སྤྲུལ་རྡུལ་ལྟར་དུ་འཚུབས་པ༔ ཕོ་ཉ་བཤན་པའི་དམག་ཚོགས་རྣམས་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་རྒྱུག་ཅིང་གར་བརྩེ་བ༔ ཟ་བྱེད་གཅན་གཟན་མང་པོ་འགྲོལ་ཞིང་བརྩེ་བ༔ ལྷ་ཚོགས་ཀུན་ཀྱང་ཕྱག་ན་ཟོར་རྫས་སྣ་ཚོགས་ཐོགས་པ༔ དགྲ་བགེགས་ལོག་འདྲེན་རྣམས་ཆམ་ལ་དབབ་པའི་ལས་མཛད་པར་བསྒོམ༔ དེ་ལྟར་གསལ་བའི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་གསུམ་ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ་དང་རང་སྲོག་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས༔ བཛྲ་ས་མ་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏི་ཛ་ཧོ༔ ཨརྒྷཾ༴སོགས། ཤཔྟ་པཉྩ་ཨ
Chinese
普巴秘密剃刀法，前方坛城猛烈的替身生起： 普巴秘密剃刀法，前方坛城猛烈的替身生起： 嗡 梭巴瓦……等。诸法皆为不可得，且远离戏论之空性。于空性之中，自身成为本尊，从心间放射出蓝色、黑色、忿怒、兵器、火焰之光芒。击中前方之大朵玛替身及所有物品，使朵玛之本体及物品之自性，显现为吽、吽、吽。念诵此语，大吉祥金刚童子，身色蓝黑色，三面六臂，威猛忿怒，前两手持钺刀和颅血，于心间交叉；中间两手持普巴杵和宝剑；后两手持卡杖嘎和铁蝎束缚而持。以十种吉祥饰物和八种尸林饰物庄严，具有九种嘿汝嘎之舞姿。自身光明之母，轮圆增上母，蓝黑色，一面二手，右手持钺刀，左手持颅血供养于父。身着六种骨饰和豹皮裙。父母二尊具有不可思议之猛烈力量，安住于火焰、风和微小忿怒之火星猛烈燃烧之中。其外层四瓣莲花轮上，为四种基拉之父母。十方为怖畏十忿怒尊父母。另有八部俱利迦、八部僧诃摩、二十八自在天女、三十二空行母、十八金刚橛、二十种诛法、四门母、十二普巴护法母、十二贝铁海螺之士夫、财宝守护神白女日月等围绕。一切皆忿怒凶猛，精勤于杀戮断灭之事业，化身与再化身如尘埃般飞扬。使者屠夫之军队向四面八方奔跑舞蹈，众多食肉猛兽解脱舞蹈，所有本尊手持各种替身器物，观想降伏摧毁敌害邪魔之事业。如是观想清晰之所有本尊之三处嗡啊吽和自生种子字放射光芒，迎请智慧尊。班杂 萨玛扎。扎 吽 班 霍。德叉 隆。阿底 布火。扎底扎火。阿甘等。夏巴 奔匝 阿。
English
From the Secret Phurba Razor: Generating the Fierce Substitute in the Front Mandala: From the Secret Phurba Razor: Generating the Fierce Substitute in the Front Mandala: Om Swabhava...etc. All dharmas become emptiness, unobservable and free from elaboration. From within emptiness, oneself becomes the yidam deity, and from the heart, rays of blue-black, wrathful weapons, and flames of fire radiate forth. Striking the great torma substitute and all substances in front, the essence of the torma and the nature of the substances manifest as Hum, Hum, Hum. By uttering this, the Great Glorious Vajrakumara, with a blue-black body, three faces, and six arms, fierce and wrathful, the first two hands holding a curved knife and a skull cup filled with blood, crossed at the heart; the middle two hands holding a phurba and a sword; the last two hands holding a khatvanga and an iron scorpion bound and held. Adorned with the ten glorious ornaments and the eight charnel ground ornaments, possessing the nine dances of Heruka. The consort of self-radiance, the Wheel-Increasing Mother, blue-black, with one face and two hands, the right holding a curved knife and the left holding a skull cup, empowering the father. Wearing six bone ornaments and a leopard skin lower garment. The father and mother, both possessing unbearable fierce power, reside amidst the fiercely blazing fire, wind, and sparks of minor wrath. On the outer layer, on the four-petaled lotus wheel, are the four Kila families, father and mother. In the ten directions are the ten wrathful deities, father and mother, who terrify. Also, the eight Kauri goddesses, the eight Singhama goddesses, the twenty-eight Ishvari goddesses, the thirty-two Dakinis, the eighteen Gingchen, the twenty methods of killing, the four gate goddesses, the twelve Phurba-protecting mothers, the twelve men of iron, conch shell, and copper, the treasure-guarding white goddess, sun and moon, and the demon with a garland of skulls, and so forth, surround them. All are wrathful and fierce, diligently engaged in the work of killing and cutting, with emanations and further emanations swirling like dust. The messenger butchers' armies run and dance in all directions, many flesh-eating predators are released and dance, all the deities hold various substitute weapons in their hands, and one meditates on the work of subduing and destroying enemies and obstructors. Thus, from the three places of all the clearly visualized deities, Om Ah Hum and the self-arising seed syllables, rays of light radiate forth, inviting the wisdom beings. Vajra Samaja. Jah Hum Bam Hoh. Tishta Lhan. Ati Puho. Pratijaho. Argham...etc. Shabda Pancha A.
Tibetan
་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ མཾ་ས་རཀྟ་ཙིཏྟ་ཀོ་རོ་ཙ་ན་བ་སུ་ཏ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་བསྟོད་ནས་བཟླས་པ་ནི༔ བདག་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་མདུན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཕོག༔ ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ དེའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ རྒྱལ་བ་མཆོད༔ སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱས༔ ལོག་འདྲེན་དྲེགས་པའི་སྡེ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད༔ འོད་ཟེར་ཚུར་འདུས་པ་ལས་སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་ཞིང་དང་ལྷ་སྔགས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རོལ་བར་གྱུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཛཿཧཱུྃ་ཨ༔ མ་རཀྨོ་ཡཀྨོ་ཀ་ལ་རཱུ་པ་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་སྙིང་རྩ་ལ་ཡཾ་ཡཾ༔ སྲོག་རྩ་ལ་ཡཾ་ཡཾ༔ སྙིང་ལ་ཕྲིལ་ཕྲིལ༔ སྲོག་ལ་ཆུམ་ཆུམ༔ ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་དུང་དུང་༔ སྙིང་ཁྲག་ཤད་ཛ༔ ཐུམ་རི་ལི་ལི༔ སྙིང་རྩེགས་རྩེགས༔ འུར་འུར༔ ཤིག་ཤིག༔ འགུལ་འགུལ༔ མྱག་མྱག༔ སོད་སོད༔ དྷ་དྷི་མ་མཱ་ཀརྨ་ཤྲྀ་ཀྲེམ་ཀ་ར་ཡེ༔ མ་ར་ས་ན༔ པྲ་མརྟ་ན་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སྔགས་བསྙེན་ནོ༔ མཆོད་བསྟོད་བྱ༔ ཕུར་པ་གསང་བ་སྤུ་གྲི་ལས༔ མདུན་དཀྱིལ་དྲག་པོའི་ཟོར་བསྐྱེད་ནི༔
Chinese
ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ （藏文） མཾ་ས་རཀྟ་ཙིཏྟ་ཀོ་རོ་ཙ་ན་བ་སུ་ཏ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ （藏文） 赞颂后念诵： 从我的心间发出光芒，照到前方的坛城。 激起诸佛众眷属的意。 从他们的心间发出光芒， 供养诸佛， 成办有情之事， 降伏一切邪引傲慢的部众。 从光芒收回后，一切显有都变成金刚童子的刹土和佛尊咒语智慧的游舞。 嗡（藏文，梵文天城体：ओ）, 班匝（藏文，梵文天城体：वज्र）, 格里格里亚（藏文，梵文天城体：कीलि किलि य）, 萨瓦（藏文，梵文天城体：सर्व）, 威格念（藏文，梵文天城体：विघ्नान्）, 班（藏文，梵文天城体：वं）, 吽（藏文，梵文天城体：हुं）, 啪特（藏文，梵文天城体：फट्）！ 匝（藏文，梵文天城体：जः）, 吽（藏文，梵文天城体：हुं）, 阿（藏文，梵文天城体：अ）！ 玛惹摩（藏文） 雅惹摩（藏文） 嘎拉如巴（藏文） 损害作恶敌魔的心脉上 扬（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬） 扬（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）！ 命脉上 扬（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬） 扬（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）！ 心上 彻列（藏文） 彻列（藏文）！ 命上 楚姆（藏文） 楚姆（藏文）！ 心识命上 东（藏文） 东（藏文）！ 心血 夏（藏文） 匝（藏文）！ 图日（藏文） 列列（藏文）！ 心 策（藏文） 策（藏文）！ 欧（藏文） 欧（藏文）！ 西（藏文） 西（藏文）！ 滚（藏文） 滚（藏文）！ 米亚（藏文） 米亚（藏文）！ 索（藏文） 索（藏文）！ 达（藏文） 提（藏文） 玛（藏文） 玛（藏文） 嘎玛西日（藏文） 哲（藏文） 嘎惹耶（藏文）！ 玛惹萨那（藏文）！ 札玛日达那耶（藏文） 吽（藏文，梵文天城体：हुं）, 啪特（藏文，梵文天城体：फट्）！ 念诵咒语。 进行供养赞颂。 金刚橛秘密剃刀中， 前方坛城忿怒的替身生起：
English
Amrita Khahi! Mamsa Rakta Citta Koro Tsana Basu Ta Kem Ni Riti La Kha Kha Khahi Khahi! After praising, recite: From my heart, light radiates and strikes the mandala in front. Stir the mindstream of the assembly of deities with their retinue. From their hearts, light radiates, Offering to the Buddhas, Accomplishing the benefit of sentient beings, Subduing all the hosts of misleading and arrogant ones. From the gathering of light, all appearances and existences become the realm of Vajrakumara and the play of deity, mantra, and wisdom. Om（藏文，梵文天城体：ओ）, Vajra（藏文，梵文天城体：वज्र）, Kili Kilaya（藏文，梵文天城体：कीलि किलि य）, Sarva（藏文，梵文天城体：सर्व）, Vighnan（藏文，梵文天城体：विघ्नान्）, Bam（藏文，梵文天城体：वं）, Hum（藏文，梵文天城体：हुं）, Phat（藏文，梵文天城体：फट्）! Jah（藏文，梵文天城体：जः）, Hum（藏文，梵文天城体：हुं）, Ah（藏文，梵文天城体：अ）! Mara Kmo Yakmo Kala Rupa, on the heart veins of the harming evil enemies, Yam（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬） Yam（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）! On the life veins, Yam（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬） Yam（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）! On the heart, Thrill Thrill! On the life, Chum Chum! On the mind and life, Dung Dung! Heart blood, Sha Dza! Thum Ri Lili! Heart Tseg Tseg! Ur Ur! Shik Shik! Gul Gul! Myag Myag! Sod Sod! Dha Dhi Ma Ma Karma Shri Trem Kara Ye! Mara Sana! Pra Martana Ye Hum Phat! Recite the mantra. Make offerings and praises. From the secret razor of Vajrakila, In the front mandala, generate the wrathful effigy: