Tibetan
འཕོ་བ་བཞི་གསུམ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་གདམས་པ། འཕོ་བ་བཞི་གསུམ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་གདམས་པ། ན་མོ་རཏྣ་གུ་རུ། འཕོ་བས་ལམ་གཅོད་པ་ལ་ཆོས་བཅུ་གཉིས། འཕོ་བའི་གང་ཟག་བཞི་སྟེ། ཐ་མལ་པ་དང༌། གྲུབ་མཐས་བློ་བསྒྱུར་བ་དང༌། བསྐྱེད་རིམ་བསྒོམ་པ་དང༌། རྫོགས་རིམ་བསྒོམ་པའོ། །དེ་དག་ལའང་ཡན་ལག་བཞི་དགོས་ཏེ། ལྷ་དང་བླ་མ་ལ་གུས་པས་བར་ཆད་དུ་མི་འགྱུར་བའི་ཡན་ལག་དང༌། དངོས་པོ་ཅི་ལའང་མ་ཆགས་པས། འཁོར་བར་མི་སྐྱེ་བའི་ཡན་ལག་དང༌། སྨོན་ལམ་རྣམ་པར་དག་པས་ཉན་ཐོས་དང༌། རང་སངས་རྒྱས་སུ་མི་སྐྱེ་བའི་ཡན་ལག་དང༌། གང་ལ་ཡང་ཐེ་ཚོམ་མི་ཟ་བས། ཤེས་པ་གར་འདོད་དུ་སྐྱེ་བའི་ཡན་ལག་གོ། །དེ་ལ་ཡང་སྟོབས་བཞི་ཚང་དགོས་ཏེ། འཕེན་པའི་སྟོབས། སྦྱོར་བའི་སྟོབས། རྣལ་འབྱོར་གྱི་སྟོབས། གྲོགས་ཀྱི་སྟོབས་སོ། །བཞི་གསུམ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་གདམས་ངག་འདི། གཞུའི་སྲང་དང་འདྲ་བས་ན། འཕོ་བ་ཀུན་ལས་མཆོག་ཏུ་བསྔགས།། འཕོ་བ་བཞི་གསུམ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་གདམས་པ།
Chinese
迁识四三十二之窍诀。 迁识四三十二之窍诀。 那摩 惹纳 咕噜。（藏文：ན་མོ་རཏྣ་གུ་རུ།，梵文天城体：नमो रत्न गुरु，梵文罗马拟音：Namo ratna guru，汉语字面意思：顶礼宝上师。）以迁识断绝道路有十二法。迁识的补特伽罗有四种，即：凡庸者，以宗派转变心者，修习生起次第者，修习圆满次第者。彼等也需要四支：恭敬本尊和上师，成为不被障碍之支；对任何事物都不执着，成为不生于轮回之支；发愿完全清净，成为不生于声闻和独觉佛之支；对任何事物都不怀疑，成为意识随欲而生之支。彼等也需要圆满四力：抛射之力，串习之力，瑜伽之力，友伴之力。此四三十二之窍诀，犹如弓之弦，因此，被赞叹为一切迁识中最殊胜。 迁识四三十二之窍诀。
English
The Instruction of Transference: Four, Three, and Twelve. The Instruction of Transference: Four, Three, and Twelve. Namo Ratna Guru. There are twelve dharmas for severing the path by transference. There are four types of individuals for transference: ordinary people, those who transform their minds through philosophical tenets, those who meditate on the generation stage, and those who meditate on the completion stage. These also require four limbs: the limb of not being obstructed by reverence for the deity and the guru; the limb of not being born in samsara by not being attached to anything; the limb of not being born as a Shravaka or Pratyekabuddha by having completely pure aspirations; and the limb of consciousness being born wherever one desires by not doubting anything. These also require the completion of four powers: the power of throwing, the power of habituation, the power of yoga, and the power of friends. This instruction of four, three, and twelve is like the string of a bow, therefore, it is praised as the most excellent of all transferences. The Instruction of Transference: Four, Three, and Twelve.