Tibetan
དགེ་བཤེས་མཆོག་བཟང་གི་ཞུས་ལན། དགེ་བཤེས་མཆོག་བཟང་གི་ཞུས་ལན། དགེ་བཤེས་མཆོག་བཟང་གི་ཞུས་ལན། དགེ་བཤེས་མཆོག་བཟང་གི་ཡི་གེ་བུ་རམ་གི་རྟེན་བཅས་འཕྲོད། ཉིད་ཀྱི་དྲི་བ། སེམས་གནས་ཡུན་རིང་དུ་སྒོམས་པའི་ཞི་གནས་ཀྱི་ཉམས་ལ། འཁོར་འདས་སྟོང་པར་འདུག་སྙམ་པ་ཡང་སྐྱེ་བ་སྲིད་པས། དེ་ཙམ་གྱིས་སྔར་གྱི་མཚན་འཛིན་འཇིག་མི་ནུས། སེམས་གནས་པའི་ཞི་གནས་བརྟན་པོ་ལ་རྟེན་ནས། དངོས་པོའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཚུལ་བཞིན་དུ་དཔྱད་དེ་བསྒོམས་པའི་མྱོང་བ་ཡིན་ན། སྔར་བྱས་ཀྱི་དགེ་བ་ལ་མངོན་ཞེན་གྱི་མཚན་འཛིན་ཞིག་པས་མེ་ལ་ཤིང་བསྣན་པ་ལྟར་སྟོབས་ཆེར་འགྲོ་ཞིང་། མི་དགེ་བ་ལ་མཚན་འཛིན་ཞིག་པས་མེ་ལ་ཆུ་བཏབ་པ་ལྟར་རྣམ་སྨིན་འབྱིན་མི་ནུས་པར་འགྱུར་རོ། །འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་དྲན་པའི་ངེས་འབྱུང་དང་། སྲིད་ཞི་སྟོང་པར་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ་དང་། འགྲོ་ཀུན་ཕ་མར་སེམས་པའི་བྱམས་པ་གསུམ། མ་གཡེངས་དྲན་པས་རྟག་ཏུ་སྐྱོངས་ཅིག་ཨང་། །བུ་ལེ་ནས་དགེའོ། ། དགེ་བཤེས་མཆོག་བཟང་གི་ཞུས་ལན།
Chinese
格西乔桑的答复。 格西乔桑的答复。 格西乔桑的答复。格西乔桑的信件连同糖蜜供品已收到。您的问题是：长时间修习心住的止观禅定，也可能产生轮回涅槃皆为空性的想法。仅凭此无法摧毁之前的相执。依靠心住的稳固止观，以分别抉择事物真实性的智慧如理思维而修习的体验，能够摧毁先前对善业的执着，如同火上添柴般力量增大；对不善业的执着摧毁，如同火上浇水般无法产生异熟果报。忆念轮回痛苦的出离心，证悟轮涅皆空的智慧，以及视一切众生为父母的慈爱心这三者，不要散乱，请用正念恒常守护！来自布列，吉祥！ 格西乔桑的答复。
English
Geshé Chok Zang's Reply. Geshé Chok Zang's Reply. Geshé Chok Zang's Reply. Geshé Chok Zang's letter along with the molasses offering has been received. Your question is: In the experience of calm abiding meditation where the mind dwells for a long time, the thought that samsara and nirvana are empty may also arise. That alone cannot destroy the previous clinging to characteristics. Relying on the stable calm abiding of mind-dwelling, if it is the experience of properly examining and meditating on the suchness of things with the wisdom that individually discerns, then the clinging to the attachment of previous virtues will be destroyed, and the power will increase like adding wood to a fire. When the clinging to non-virtue is destroyed, it will not be able to produce fruition like pouring water on a fire. The renunciation of remembering the suffering of samsara, the wisdom of realizing the emptiness of samsara and nirvana, and the loving-kindness of thinking of all beings as parents, these three, without distraction, please always protect with mindfulness! From Buli, auspicious! Geshé Chok Zang's Reply.