Tibetan
སྐྱིད་གྲོང་ཇོ་བོའི་དྲུང་དུ་དངུལ་ཀོང་ཕུལ་དུས་སྦྱར་བ། སྐྱིད་གྲོང་ཇོ་བོའི་དྲུང་དུ་དངུལ་ཀོང་ཕུལ་དུས་སྦྱར་བ། སྐྱིད་གྲོང་ཇོ་བོའི་དྲུང་དུ་དངུལ་ཀོང་ཕུལ་དུས་སྦྱར་བ། རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་འཕྲིན་ལས་ཅིག་བསྡུས་པ། །ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་སྤྱན་རས་གཟིགས་མགོན་ལ། །རིན་ཆེན་དབྱིག་ལས་གྲུབ་པའི་ཀོང་བུ་འདི། །ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཀུ་མ་ར་ཡིས་ཕུལ། །དགེ་བ་འདི་དང་དུས་གསུམ་དགེ་བ་རྣམས། །མ་ལུས་བློ་ཡི་གཅིག་ཏུ་བསྡོམས་བྱས་ནས། །ཕ་མའི་ཐོག་དྲངས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །རྣམ་མཁྱེན་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པའི་རྒྱུ་རུ་བསྔོ། །ས་མོ་གླང་གི་ལོ་ཟླ་བ་དང་པོའི་ཚེས་བཅུ་ལ་ཕུལ་བ། འདི་ལ་དངུལ་སྲང་ཀོང་རྐྱེན་ཆུ་ཁལ་གསུམ་ཡོད་དོ།། །། སྐྱིད་གྲོང་ཇོ་བོའི་དྲུང་དུ་དངུལ་ཀོང་ཕུལ་དུས་སྦྱར་བ།
Chinese
在吉隆觉卧（Kyirong Jowo，位于今西藏吉隆县）前敬献银钵时所作。 在吉隆觉卧（Kyirong Jowo，位于今西藏吉隆县）前敬献银钵时所作。 在吉隆觉卧（Kyirong Jowo，位于今西藏吉隆县）前敬献银钵时所作。 总集一切胜者之事业， 大悲自性观世音怙主前， 敬献此珍宝所成之银钵， 释迦比丘鸠摩罗所敬献。 此善与三时诸善， 无余汇集于意念之中， 以父母为首一切有情之， 获得遍知佛陀之因回向。 土牛年正月十日敬献。 此有银两、钵垫、水三卡。 在吉隆觉卧（Kyirong Jowo，位于今西藏吉隆县）前敬献银钵时所作。
English
Composed when offering a silver bowl to Kyirong Jowo. Composed when offering a silver bowl to Kyirong Jowo. Composed when offering a silver bowl to Kyirong Jowo. Embodied is all the activity of the victorious ones, To the compassionate protector Avalokiteśvara, This silver bowl made of precious substance, Is offered by the Shakya bhikshu Kumara. This virtue and the virtues of the three times, Having completely gathered them into the mind, For all sentient beings, beginning with my parents, I dedicate it as the cause for attaining the omniscient Buddha. Offered on the tenth day of the first month of the Earth Ox year. This includes silver coins, a bowl cushion, and three measures of water. Composed when offering a silver bowl to Kyirong Jowo.