Tibetan
གོ་འཇོ་དཔོན་ཆེན་ལ་གདམས་པ། གོ་འཇོ་དཔོན་ཆེན་ལ་གདམས་པ། གོ་འཇོ་དཔོན་ཆེན་ལ་གདམས་པ། གང་གི་ཞབས་རྡུལ་སྐབས་གསུམ་དབང་པོ་དང་། །འཕྲོག་བྱེད་བདེ་བྱེད་དབྱིག་གི་སྙིང་པོ་སོགས། །འཇིག་རྟེན་མཆོད་འོས་གཙུག་གིས་གུས་བསྟེན་པའི། །སྟོན་པ་མཉམ་ཉིད་དེ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་སྐྱོང་། །གང་གིས་སྔོན་ཚེ་རྒྱལ་བའི་སྤྱན་སྔ་རུ། །བསྟན་དང་བསྟན་འཛིན་སྐྱོང་བར་ཞལ་བཞེས་ནས། །དམ་བཅས་དོན་ལ་གཡེལ་བ་མི་མངའ་བའི། །དམ་ཅན་མཐུ་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་ཁྱོད་ལ་སྲུངས། །ཕས་རྒོལ་གླང་ཆེན་འཇོམས་པའི་ལུས་གྲིམས་ཤིང་། །བསོད་རྣམས་རལ་པའི་ཁུར་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བརྗིད། །དམག་དཔུང་རུ་མཚོན་བརྡར་བའི་མཆེ་སྡེར་ཅན། །མི་དབང་མི་ཡི་སེང་གེ་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །བསོད་ནམས་ཆེན་པོའི་དཔལ་གྱིས་མངོན་པར་མཐོ་བའི་ཀུན་ཏིང་གུ་ཤེར་པའི་དྲུང་དུ། དགེ་སློང་བློ་གྲོས་ཀྱིས་གསོལ་བ། སྙུན་མི་མངའ་ཞིང་ཟོ་མདོག་བདེ་བའི་ངང་ནས་གསུང་ཤོག་རྟེན་བཅས་གནང་བ་འདིར་འཕྲོད་པས་སེམས་རངས་པར་གྱུར། སྐབས་ཞུས་རང་རེའི་དྲུང་ནས། སྤྱིར་བསྟན་པ་ལ་མོས་ཤིང་། ཁྱད་པར་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པའི་ཆོས་བརྒྱུད་དང་། མཁྱེན་རབ་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ལ་མི་ཕྱེད་པའི་དད་མོས་ཡོད་ཟེར་བའི་སྙན་གྲགས་ཐོས་པས་དགའ་སྤྲོ་ཤིན་ཏུ་འཕེལ། འགྲོ་བ་མཐར་ཐུག་གི་བདེ་སྐྱིད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་རག་ལས་ཤིང་། གནས་སྐབས་ཀྱི་བདེ་སྐྱིད། སྡེ་ཆོས་ལྡན་དུ་སྐྱོང་བའི་རྒྱལ་པོ་དང་། སྡེ་དཔོན་ལ་རག་ལས་པ་ལགས་པས། བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེའི་བདག་རྐྱེན་བཤད་སྒྲུབ་ཀྱི་སྡེ་དང་། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་གྱི་ཞབས་ཏོག བསྐྱང་རན་ཚུལ་བཞིན་དུ་བསྒྲུབ་པ་དང་། ཆབ་སྲིད་ཆོས་ལྡན་དུ་སྐྱོང་བའི་འཕྲིན་ལས་སྔར་ལུགས་བཞིན་དུ་མཛད་དུ་གསོལ། ཞུ་ཡིག་གཟིགས་པའི་རྟེན། སྐུ་ཁམས་བཟང་ཞིང་སྐུ་ཚེ་བརྟན་པ་དང་། ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ་ཆོས་ལྡན་གྱི་རིགས་སུ་འཁྲུངས་ནས་བསྟན་པ་དང་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་ཐོགས་པའི་སྨོན་ལམ་འདེབས་པ་ལགས། རྟ་ལོ་ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་པའི་ཚེས་བཅོ་ལྔ་ལ་གངས་བུ་ལེ་དཀར་པོའི་གཡས་མགུལ། གཡུ་ལུང་རྡོ་རྗེ་རྫོང་གི་དབེན་གནས་ནས་ཕུལ་བ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། ། ། གོ་འཇོ་དཔོན་ཆེན་ལ་གདམས་པ།
Chinese
致果 জো 首领的教诲。 致果 জো 首领的教诲。 致果 জো 首领的教诲。其足尘乃三界之主， 夺取、带来安乐、财富之精华等， 世间应敬奉者以头顶恭敬侍奉， 导师等性者愿您守护。 往昔于诸佛尊前， 承诺守护教法与持教者， 不忘所立誓言， 具誓威猛者愿您守护。 摧毁外敌大象之身躯挺拔， 福德发髻之重担极其庄严， 军队旗帜磨砺之利爪， 人王人中之狮愿您胜利！ 于福德广大之光芒中显赫高升的昆定古谢尔尊前，比丘洛哲（བློ་གྲོས། 慧）启禀。您无病安乐，并赐予附有圣物的书信，我心甚悦。 禀告者我等尊前，普遍对教法具信，尤其对吉祥萨迦派之法脉，以及智慧之自在法王萨迦班智达具有不退转之信心，听闻此美名，欢喜倍增。 众生究竟之安乐依赖于佛陀之教法，暂时之安乐，依赖于以法治国的君王与首领。 祈请您如往常一样，成办教法珍宝之助缘，闻思修之僧团，以及良善知识之事业，并以正法治理政权。 作为拜阅书信之缘起，祈愿您身体安康，寿命绵长，生生世世转生于具法之家族，利益教法与众生。 于马年十二月十五日，从岗布列嘎布（གངས་བུ་ལེ་དཀར་པོ། 白雪山）之右侧，玉隆多杰宗（གཡུ་ལུང་རྡོ་རྗེ་རྫོང་། 绿松石金刚堡）之寂静处敬献，愿吉祥！ ། ། 致果 জো 首领的教诲。
English
Instructions to the Gojo Chieftain. Instructions to the Gojo Chieftain. Instructions to the Gojo Chieftain. May the Teacher, the Equal One, protect you, whose foot dust is revered by the lords of the three realms, Who steals, brings happiness, the essence of wealth, etc., Whom the world worthy of worship reverently serves with their crowns. May those oath-bound and powerful ones protect you, Who in the past, before the Buddhas, Promised to protect the doctrine and its holders, And do not waver from their commitment. With a body firm enough to crush enemy elephants, And adorned with the burden of virtuous braids, With claws sharpened by the army's banners, May the king, the lion among men, be victorious! Before the glorious Kunting Gushir, who is manifestly exalted by the splendor of great merit, the monk Lodrö (བློ་གྲོས། Intelligence) supplicates. I am delighted that you are free from illness and in good health, and that you have sent a letter with sacred objects. I, the petitioner, report from our presence that in general you have faith in the doctrine, and in particular you have unwavering faith in the glorious Sakya lineage and the lord of Dharma, Sakya Paṇḍita, the master of wisdom. Hearing this good reputation, my joy has greatly increased. The ultimate happiness of beings depends on the doctrine of the Buddha, and temporary happiness depends on the king and the chieftain who rule the state with Dharma. I pray that you will continue to support the precious doctrine, the community of study and practice, and the activities of virtuous spiritual friends, and that you will administer the government in accordance with the Dharma. As a token of reading the letter, I pray that you will have good health and a long life, and that in all lifetimes you will be born into a family that upholds the Dharma and benefits the doctrine and sentient beings. Offered on the fifteenth day of the twelfth month of the Horse year, from the solitary place of Yulung Dorje Dzong (གཡུ་ལུང་རྡོ་རྗེ་རྫོང་། Turquoise Vajra Fortress) on the right side of Gang Bu Le Karpo (གངས་བུ་ལེ་དཀར་པོ། White Snow Mountain), may it be auspicious! ། ། Instructions to the Gojo Chieftain.