Tibetan
ནེ་རིང་དབོན་པོ་ལ་གདམས་པ། ནེ་རིང་དབོན་པོ་ལ་གདམས་པ། ནེ་རིང་དབོན་པོ་ལ་གདམས་པ། ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་གཞི་རྟེན་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ། །ཉེས་ལྟུང་དྲི་མའི་སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་ཤིང་། །རང་གི་སྲོག་ལྟར་གཅེས་པར་འཛིན་བྱེད་པའི། །སྡོམ་བརྩོན་ནང་ནས་བཙུན་བའི་མཆོག་གཅིག་གྱིས། །སྒྱུ་མ་རྨི་ལམ་དྲི་ཟའི་གྲོང་ཁྱེར་དང་། ཆུ་ཟླ་ལྟ་བུ་འཁོར་འདས་ཆོས་རྣམས་ཀུན། །ཡོད་མེད་མཐའ་བྲལ་སྟོང་ཉིད་དབུ་མའི་ལམ། །ཇི་ལྟར་རྟོགས་པ་མཁས་པའི་མཆོག་གཅིག་གྱིས། །འགྲོ་ཀུན་བུ་ལྟར་གཅེས་པའི་སྙིང་རྗེ་དང་། །གནོད་བྱེད་ཀུན་ལ་བསྲན་ཚུགས་བཟོད་པ་དང་། །གནོད་ལན་ཕན་པ་སྒྲུབ་པའི་བཟང་སྤྱོད་གསུམ། །གང་ཡང་འཛོམས་པ་བཟང་པོའི་མཆོག་གཅིག་གྱིས། །ཅེས་པ་འདི་ཟང་ཟང་ན་རིང་གི་དབོན་པོ་བདེ་ལེགས་མགོན་པོ་ལ་གདམས་པ་ཡང་དགོན་ཀློང་རྩེ་ནས་དགེའོ།། །།མངྒལཾ། ཤུ་བྷཾ། ནེ་རིང་དབོན་པོ་ལ་གདམས་པ།
Chinese
内仁(Ne Ring)侄子教言。 内仁(Ne Ring)侄子教言。 内仁(Ne Ring)侄子教言。一切功德之根本乃戒律,不为罪堕垢染所沾污,如护己命般珍重执持者,于持戒精进者中,做一位最殊胜的出家人。如幻如梦如乾闼婆城,如水中月般轮回涅槃诸法皆,离有离无之中观道,如实证悟者,做一位最殊胜的智者。如子般珍爱一切众生的慈悲,以及于一切加害者皆能忍耐的忍辱,和以饶益回报损害的善行三者,无论何时皆圆满具足者,做一位最殊胜的贤者。此乃于藏藏(Zang Zang)内仁(Ne Ring)之侄子德勒贡布(Delek Gonpo)之教言,亦于扬贡(Yang Gon)隆孜(Longtse)写成。吉祥!圆满! 内仁(Ne Ring)侄子教言。
English
Advice to the Nephew of Ne Ring. Advice to the Nephew of Ne Ring. Advice to the Nephew of Ne Ring. The foundation of all qualities is discipline, without being stained by the faults of transgressions, and cherishing it as one's own life, among those who strive in discipline, be the supreme one of the renunciates. Like illusion, dream, and city of gandharvas, like the moon in water, all phenomena of samsara and nirvana, the Middle Way of emptiness, free from extremes of existence and non-existence, one who realizes it as it is, be the supreme one of the wise. Compassion that cherishes all beings like children, and patience that endures all harm-doers, and the three good deeds of repaying harm with benefit, one who always possesses them completely, be the supreme one of the virtuous. This is the advice to Delek Gonpo, the nephew of Zang Zang Ne Ring, also written at Yang Gon Longtse. Mangalam! Shubham! Advice to the Nephew of Ne Ring.