Tibetan
གནས་རྙིང་བ་སློབ་དཔོན་བཀའ་བཅུ་པ་ཀུན་དགའ་དཔལ་ལ་གདམས་པ། གནས་རྙིང་བ་སློབ་དཔོན་བཀའ་བཅུ་པ་ཀུན་དགའ་དཔལ་ལ་གདམས་པ། གནས་རྙིང་བ་སློབ་དཔོན་བཀའ་བཅུ་པ་ཀུན་དགའ་དཔལ་ལ་གདམས་པ། བློ་གསལ་དབུས་སུ་ལེགས་བཤད་སྒྲོགས་པ་འམ། །ཡང་ན་མཁས་པ་ནགས་སུ་གནས་པ་མཛེས། །ཤེས་ཀྱིས་ཁེ་ཚོལ་རྣམ་གཡེངས་ལྷུར་བྱེད་པའི། །བཤེས་གཉེན་དེ་ལ་དམ་པའི་ཐུགས་ཀྱིས་ཁྲེལ། །དོན་གཉིས་མར་གྱི་ཉིང་ཁུ་བླང་བའི་ཕྱིར། །འདུན་བརྩོན་དྲག་པོའི་རྣམ་དཔྱོད་སྲུབ་ཤིང་གིས། །མང་ཐོས་འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་སྲུབ་བྱེད་པ། །དམ་པའི་རྣམ་ཐར་ཡིན་ནོ་འབད་པས་སྐྱོངས། །ཅེས་པ་སློབ་དཔོན་བཀའ་བཅུ་པ་ཀུན་དགའ་དཔལ་ལ་གནང་བའོ།། །།དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། ། གནས་རྙིང་བ་སློབ་དཔོན་བཀའ་བཅུ་པ་ཀུན་དགའ་དཔལ་ལ་གདམས་པ།
Chinese
给乃宁巴（གནས་རྙིང་，地名）堪布（བཀའ་བཅུ་པ།）衮噶贝（ཀུན་དགའ་དཔལ་）的教诲 给乃宁巴（གནས་རྙིང་，地名）堪布（བཀའ་བཅུ་པ།）衮噶贝（ཀུན་དགའ་དཔལ་）的教诲 给乃宁巴（གནས་རྙིང་，地名）堪布（བཀའ་བཅུ་པ།）衮噶贝（ཀུན་དགའ་དཔལ་）的教诲：于智者之中宣讲妙语，或贤者隐居林间更美妙。以知识求利，恣意散乱之友，圣者之心对此感到羞愧。为取二利之酥油精华，以强烈意乐精进之慧为搅拌棒，搅动广闻之乳海，乃圣者之行持，当努力守护。此乃赐予堪布衮噶贝之教言。吉祥圆满！ 给乃宁巴（གནས་རྙིང་，地名）堪布（བཀའ་བཅུ་པ།）衮噶贝（ཀུན་དགའ་དཔལ་）的教诲
English
Advice to Khenpo Kunga Pal of Nyenyingba Advice to Khenpo Kunga Pal of Nyenyingba Advice to Khenpo Kunga Pal of Nyenyingba: Either proclaiming excellent teachings among the wise, or a scholar dwelling in the forest is more beautiful. A spiritual friend who seeks profit with knowledge and indulges in distraction, the heart of the holy ones is ashamed of that. In order to extract the essence of butter from the two benefits, with the churning stick of strong aspiration and diligence, churning the ocean of vast learning, that is the conduct of the holy ones, strive to protect it. This is the advice given to Khenpo Kunga Pal. May it be auspicious and virtuous! Advice to Khenpo Kunga Pal of Nyenyingba