Tibetan
དབུ་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཆུང་ངུ་ཞིག ། དབུ་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཆུང་ངུ་ཞིག ། དབུ་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཆུང་ངུ་ཞིག ། ཆོས་སྐུ་སྤྲོས་དང་བྲལ་བའི་ཕོ་བྲང་དུ། །སྐྱོབ་པ་ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཟུང་འཇུག་བདེ་ཆེན་གྱི་ཕོ་བྲང་དུ། །བྱང་སེམས་བློ་གྲོས་རིན་ཆེན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཆོས་དབྱིངས་ཀུན་ཏུ་འགྲོ་བའི་ཕོ་བྲང་དུ། །དཔལ་མགོན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཁའ་མཉམ་སྤྲོས་དང་བྲལ་བའི་ཕོ་བྲང་དུ། །རྒྱལ་སྲས་ཨཱཪྱ་དེ་བ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཐའ་བཞི་བརྗོད་པ་བྲལ་བའི་ཕོ་བྲང་དུ། །དཔལ་ལྡན་ཟླ་བ་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་སྟོང་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཕོ་བྲང་དུ། །རྒྱ་བོད་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཛིན་མེད་ཕྱོགས་དང་བྲལ་བའི་ཕོ་བྲང་དུ། །རྗེ་བཙུན་གཞོན་ནུ་བློ་གྲོས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དོན་དམ་སེམས་བསྐྱེད་སྐབས་སུ་ཡུལ་སྒྱུ་མ་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ། །དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཀུན་རྫོབ་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི་སྐབས་སུ་ཟུང་འཇུག་གནས་ལུགས་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། དབུ་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཆུང་ངུ་ཞིག །
Chinese
中观传承祈请文小篇。 中观传承祈请文小篇。 中观传承祈请文小篇。法身离戏之宫殿中，祈请救怙释迦王。双运大乐之宫殿中，祈请菩萨妙吉祥贤。法界周遍之宫殿中，祈请怙主圣龙树。等同虚空离戏之宫殿中，祈请佛子圣天。远离四边言说之宫殿中，祈请吉祥月称。显空如幻之宫殿中，祈请汉藏传承上师。无执离方之宫殿中，祈请尊者童慧。愿于胜义发心之时，证悟境如幻。于处头顶日月之座上，祈请恩重根本上师。愿于世俗发心之时，证悟双运实相。 中观传承祈请文小篇。
English
A short supplication of the Madhyamaka lineage. A short supplication of the Madhyamaka lineage. A short supplication of the Madhyamaka lineage. In the palace of Dharmakaya, free from elaboration, I supplicate the protector, King Shakya. In the palace of union, great bliss, I supplicate the Bodhisattva Manjushri. In the palace pervading the Dharmadhatu, I supplicate the glorious protector, the noble Nagarjuna. In the palace of space-like freedom from elaboration, I supplicate the prince Aryadeva. In the palace free from the four extremes of expression, I supplicate the glorious Chandrakirti. In the palace of appearance and emptiness like illusion, I supplicate the lineage lamas of India and Tibet. In the palace of non-grasping, free from bias, I supplicate the venerable Jonton Lodro. May I be blessed to realize the illusory nature of objects at the time of ultimate mind generation. On the seat of the sun and moon at the crown of my head, I supplicate the kind root guru. May I be blessed to realize the nature of union at the time of relative mind generation. A short supplication of the Madhyamaka lineage.