Tibetan
རྒྱན་དྲུག་མཆོག་གཉིས་ཀྱི་བསྟོད་པ་མཁའ་མཉམ་མ རྒྱན་དྲུག་མཆོག་གཉིས་ཀྱི་བསྟོད་པ་མཁའ་མཉམ་མ རྒྱན་དྲུག་མཆོག་གཉིས་ཀྱི་བསྟོད་པ་མཁའ་མཉམ་མ་བཞུགས་སོ། ། མཁའ་མཉམ་འགྲོ་ལ་མཁྱེན་བརྩེས་རབ་དགོངས་ནས། །གྲངས་མེད་གསུམ་དུ་ཚོགས་གཉིས་རབ་རྫོགས་ཞིང། །སྟོང་གསུམ་མི་མཇེད་ཞིང་གི་དཔལ་གྱུར་པ། །འདྲེན་མཚོག་ཤཱཀྱའི་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཤེས་རབ་ཆེན་པོས་དེ་ཉིད་ལེགས་རྟོགས་ནས། །བརྩོན་པ་ཆེན་པོས་གོ་འཕང་མཆོག་བརྙེས་པ། །བསྟན་པ་འདི་ལ་སྟོན་པ་གཉིས་པར་གྲགས། །འཕགས་མཆོག་ཀླུ་སྒྲུབ་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་སྲས་ཐུ་བོ་དགེ་ལེགས་དཔལ་ཡོན་ཅན། །ལོག་སྨྲ་ཚར་གཅོད་སྐལ་ལྡན་རྗེས་སུ་འཛིན། །ཐར་འདོད་རྣམས་ལ་ཐར་པའི་ལམ་སྟོན་པའི། །ཨཱཪྱ་དེ་བའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཁྱེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལེགས་བཤད་འོད་སྟོང་ཅན། །རབ་འབྱམས་ཤེས་བྱའི་མཁའ་ལ་རབ་འཕགས་ནས། །བདེ་གཤེགས་གསུང་རབ་ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་དཔལ། །འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགུ་བཅུ་གོ་དགུ་འབུམ་སྡེའི་གཞུང་ལུགས་ཀྱིས། །གང་གི་བློ་གྲོས་མགུལ་བར་རབ་བརྒྱན་ཏེ། །འཛམ་གླིང་འདི་ན་ཀུན་མཁྱེན་གཉིས་པར་གྲགས། །མཁས་མཆོག་དབྱིག་གཉེན་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་བློ་གྲོས་སྟོབས་ཀྱིས་རྩེན། །རྨད་དུ་བྱུང་བའི་ཡོན་ཏན་ཁུར་གྱིས་བརྗིད། །ལོག་སྨྲ་འདམ་དུའི་ཚལ་རྣམས་འཇོམས་མཛད་པའི། །ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་ཀྱིས་རིགས་པས་ཆོས་མིན་ཕམ་མཛད་ཅིང། །གྲགས་པའི་སྒྲ་ཆེན་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་གྲགས། །སྨྲ་ངན་མུན་འཇོམས་སྨྲ་བའི་ཉི་མ་མཆོག །ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོའི་དབུས་ན་གནས་བཅས་ཤིང། །འབུམ་ཕྲག་འདུལ་བའི་གཞུང་གི་དེངས་ཀས་བརྗིད། །རྣམ་གྲོལ་ཐར་པའི་ནོར་བུ་གཙུག་ན་འཛིན། །མཆོག་གཉིས་ཀླུ་ཡི་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ཐུབ་པའི་བསྟན་ལ་ཤིང་རྟའི་སྲོལ་བཏོད་ནས། །སྐྱེ་རྒུ་རྣམས་ལ་ལེགས་པའི་ལམ་སྟོན་པའི། །འཛམ་གླིང་མཛེས་བྱེད་རྒྱན་དྲུག་མཆོག་གཉིས་ལ། །རྟག་ཏུ་གུས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཕན་བདེ་འབྱུང་གནས་བསླབ་གསུམ་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས། །བཀའ་དང་བསྟན་བཅོས་སྒྲ་བསྒྱུར་གཏན་ལ་ཕབས། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་མཛད་པའི། །མཁས་གྲུབ་ལོ་པཎ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་གཞོན་ནུ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་སྨྲས་པའོ། ། རྒྱན་དྲུག་མཆོག་གཉིས་ཀྱི་བསྟོད་པ་མཁའ་མཉམ་མ
Chinese
六庄严二胜赞·虚空等同 六庄严二胜赞·虚空等同 六庄严二胜赞·虚空等同 敬录完毕。 以智慧与慈悲深切关怀如虚空般的众生， 于无数三大阿僧祇劫圆满积聚二资粮， 成为三千大千世界娑婆世界的庄严， 至尊导师释迦顶严前我顶礼。 以大智慧善巧通达胜义谛， 以大精进获得无上之果位， 于此教法中被誉为第二导师， 圣者龙树之足前我顶礼。 彼之殊胜长子具足善妙功德， 断除邪说，摄受具缘之士夫， 为欲解脱者指示解脱之道， 圣天之足前我顶礼。 智慧之坛城，善说具足百千光芒， 于浩瀚无垠之所知虚空中，极超胜， 成为照耀如来语圣教之旭日， 圣者无著之足前我顶礼。 以九十九万部之论典， 令谁之聪慧颈项间善妙严饰， 于此赡部洲被誉为第二一切智者， 贤哲世亲之足前我顶礼。 以超凡之智慧力量而嬉戏， 以稀有之功德重担而庄严， 摧毁邪说泥沼之园林， 陈那之足前我顶礼。 以正法之理智战胜非法之徒， 其盛名之巨声响彻三界， 摧灭恶语黑暗之雄辩太阳， 法称之足前我顶礼。 安住于戒律之大海中央， 以十万调伏之论藏而庄严， 于头顶持有解脱涅槃之如意宝， 二胜龙自在前我顶礼。 于能仁之教法中开创车轨， 为诸有情指示善妙之正道， 于庄严世间之六庄严二胜前， 恒常以恭敬之心我顶礼。 利乐之源，以三学之庄严而修饰， 校正如来语及论典之翻译， 令佛陀之教法于十方增广， 于诸智成就之上师译师前我顶礼。 此乃青年慧所言也。 六庄严二胜赞·虚空等同
English
The Praise of the Six Ornaments and Two Excellences - As Vast as the Sky The Praise of the Six Ornaments and Two Excellences - As Vast as the Sky The Praise of the Six Ornaments and Two Excellences - As Vast as the Sky is completed. With wisdom and compassion, deeply considering beings as vast as the sky, Having perfectly accumulated the two accumulations for countless three great kalpas, Becoming the glory of the Saha world of the three thousand great thousand worlds, To the supreme guide, the crown jewel of the Shakyas, I pay homage. With great wisdom, having perfectly realized the ultimate truth, With great diligence, having attained the supreme state, In this doctrine, he is renowned as the second Buddha, To the feet of the noble Nagarjuna, I pay homage. His eminent son, endowed with virtuous qualities and glory, Cutting off wrong views, he guides the fortunate ones, Showing the path of liberation to those who desire liberation, To the feet of Aryadeva, I pay homage. The mandala of wisdom, with a hundred thousand lights of eloquent teachings, Surpassing all in the vast expanse of knowable objects, Becoming the sun that illuminates the scriptures of the Sugata, To the feet of the noble Asanga, I pay homage. With the treatises of ninety-nine hundred thousand sections, Whose intelligence adorns his neck, In this Jambudvipa, he is renowned as the second omniscient one, To the feet of the wise Vasubandhu, I pay homage. Playing with the power of extraordinary intelligence, Adorned with the burden of marvelous qualities, Destroying the groves of wrong views like mud, To the feet of Dignaga, I pay homage. With Dharma and reason, defeating those who are not Dharma, The great sound of his fame resounds in the three realms, The supreme sun of eloquence, destroying the darkness of bad speech, To the feet of Dharmakirti, I pay homage. Residing in the center of the ocean of morality, Adorned with the brilliance of a hundred thousand Vinaya treatises, Holding the wish-fulfilling jewel of liberation on his head, To the two supreme Naga lords, I pay homage. Having established the tradition of chariots in the teachings of the Sage, Showing the path of goodness to all beings, To the six ornaments and two supreme ones who adorn the world, I always pay homage with a respectful mind. The source of benefit and happiness, adorned with the ornaments of the three trainings, Correcting the translations of the Buddha's words and treatises, Spreading the Buddha's teachings in the ten directions, To all the wise and accomplished masters and translators, I pay homage. This was spoken by Zhonnu Lodro.