Tibetan
གསང་འདུས་རིམ་ལྔའི་བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས། གསང་འདུས་རིམ་ལྔའི་བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས། གསང་འདུས་རིམ་ལྔའི་བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། ། དབང་ཕྱུག་བརྒྱད་ལྡན་རྒྱལ་བ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་བློ་གྲོས་རིན་ཆེན་ཞབས། །ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་ཀླུ་སྒྲུབ་མགོན། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གྲུབ་པའི་སར་གནས་རྣལ་འབྱོར་མ་ཏམ་གི །འཛམ་གླིང་གྲུབ་པའི་སྐྱེས་མཆོག་ཏི་ལོ་པ། །གནས་ལྔ་རིག་པའི་པཎ་ཆེན་ནཱ་རོ་པ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྐད་གཉིས་སྨྲ་བའི་དབང་པོ་ལྷོ་བྲག་པ། །རྣམ་མང་རྒྱུད་སྡེའི་མངའ་བདག་མཚུར་སྟོན་དབང་༼གི་རྡོ་རྗེ།༽ ། །སྔགས་འཆང་རིག་པ་འཛིན་པ་འཁོན་སྟོན་༼གད་པ་ཀིར་ཏའོ། །༽ཞབས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རིམ་གཉིས་ཟབ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་༼འདི་ལ་མདོམས་ཀྱི་ལྦ་བ་ནུབ་པ་དང་དབུའི་གཙུག་ཏོར་འཕགས་པའི་མཚན་བཟང་ལྡན་སྐད་དོ།༽བྱ་སྒང་པ༼བསོད་ནམས་རིན་ཆེན།༽། །བསྐྱེད་རིམ་ཟབ་མོ་མངའ་བརྙེས་༼དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་དངོས་སུ་གཟིགས་པ།༽ཐུར་ལྷ་པ༼ཚུལ་ཁྲིམས་སྐྱབས།༽། །ཟབ་ལམ་ཐུགས་སུ་ཆུད་པའི་༼རིམ་ལྔར་སྦྱངས་པ་རྩེ་སོན་པས་སྲོག་རྩོལ་དང་རྡོར་བཟླས་མངའ་བརྙེས་པ།༽ཐང་སྤེ་བ ༼འཕགས་པ་སྐྱབས།༽ ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དངོས་འཛིན་འཁྲུལ་པ་ཞིག་པ་༼མགྱོགས་རླུང་དང་གྲོང་འཇུག་མངའ་བརྙེས།༽གསེར་སྡིངས་པ༼གཞོན་ནུ་འོད༽། །འོད་གསལ་༼དུས་འཁོར་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁས།༽རྒྱུན་ཆད་མེད་པའི་༼དགེ་སྡིངས་པ།༽ཆོས་སྐུ་པ། །རྒྱུད་དང་མན་ངག་གཏེར་ཆེན་འཕགས་འོད་ཞབས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གངས་ཅན་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་བུ་སྟོན་ཞབས། །ལྔ་རིག་ཡོངས་རྫོགས་པཎ་ཆེན་རྩེ་མོའི་ཞབས། །སྡེ་སྣོད་ཆོས་ཀྱི་སྤྱན་ཅན་གྲགས་པའི་ཞབས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པ་གསང་བདུས་རིམ་ལྔའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་གཞོན་ནུ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ། །དགེའོ།། །། གསང་འདུས་རིམ་ལྔའི་བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས།
Chinese
密集金刚五次第传承上师祈请文。 密集金刚五次第传承上师祈请文。 密集金刚五次第传承上师祈请文 敬礼。 具八自在胜者金刚持，十地自在智贤（བློ་གྲོས་རིན་ཆེན་）足，显胜教法之日龙树怙主，祈请垂念，加持我之相续。 安住成就之地的瑜伽母 丹姆吉（ཏམ་གི），赡洲成就之殊胜者 帝洛巴，五明通晓之大班智达 那若巴，祈请垂念，加持我之相续。 精通二语自在者 洛扎巴，众多续部之主 粗敦旺（吉多杰），持咒持明 昆敦（嘎巴吉日达）足，祈请垂念，加持我之相续。 精深二次第瑜伽者（据说此尊已消除下体的赘疣，且具足顶髻高耸的妙相）嘉岗巴（索南仁钦），圆满生起次第者（亲见坛城本尊）突拉巴（楚臣嘉措），通达甚深道者（精通五次第，于命勤和金刚念诵获得自在）唐贝瓦（帕巴嘉措），祈请垂念，加持我之相续。 破除实执迷乱者（于拙火和迁识获得自在）色丁巴（云努沃），光明（精通时轮金刚）相续不断者（格丁巴）法身巴，续部和口诀大宝藏 帕沃足，祈请垂念，加持我之相续。 雪域教法之命脉 布敦足，五明圆满大班智达顶峰足，三藏具法眼者 扎巴足，祈请垂念，加持我之相续。 如是，乃是向密集金刚五次第上师传承祈请文，释迦比丘云努罗哲造，圆满。善哉！善哉！善哉！ 密集金刚五次第传承上师祈请文。
English
A Prayer to the Lineage of Lamas of the Guhyasamaja Five Stages. A Prayer to the Lineage of Lamas of the Guhyasamaja Five Stages. A Prayer to the Lineage of Lamas of the Guhyasamaja Five Stages. Homage! Victorious Vajradhara, possessing the eight powers, Lord of the ten bhumis, the feet of Lodro Rinchen, The sun of the supreme vehicle's doctrine, the protector Nagarjuna, I pray, please bless my lineage. The yogini Tam Gi, abiding in the place of accomplishment, The supreme accomplished being of Jambudvipa, Tilopa, The great pandita Naropa, skilled in the five sciences, I pray, please bless my lineage. The lord who speaks two languages, Lhodrakpa, The master of many tantra classes, Tsurton Wang (of Dorje), The mantra-holder, vidyadhara, Khonton (Gapa Kirtio) feet, I pray, please bless my lineage. The yogi of the profound two stages (it is said that this one had a wart on his lower body disappear and possessed the excellent sign of a raised crown on his head), Jagangpa (Sonam Rinchen), The one who has mastered the profound generation stage (who directly sees the mandala deities), Turlhapa (Tsultrim Kyab), The one who has internalized the profound path (who has perfected the practice of the five stages and has mastered life force and vajra recitation), Tangpewa (Phagpa Kyab), I pray, please bless my lineage. The one who has destroyed the delusion of grasping at reality (who has mastered swift wind and entering cities), Serdingpa (Shonnu O), The Dharmakaya one of clear light (who is very skilled in the Kalachakra), without interruption (Gedingpa), The great treasure of tantra and instructions, Phag O feet, I pray, please bless my lineage. The life force of the doctrine of the land of snows, Buton feet, The perfect great pandita, the peak of the five sciences, The feet of Drakpa, the one with the eye of dharma of the Tripitaka, I pray, please bless my lineage. Thus, this is a prayer to the lineage of lamas of the Guhyasamaja Five Stages, composed by the Shakya monk Shonnu Lodro. Complete. Good! Good! Good! A Prayer to the Lineage of Lamas of the Guhyasamaja Five Stages.