Tibetan
རྒྱལ་པོ་ཨིནྡྲ་བོ་དྷིས་ནོར་བུ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ལེའུ། རྒྱལ་པོ་ཨིནྡྲ་བོ་དྷིས་ནོར་བུ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ལེའུ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཨིནྡྲ་བོ་དྷི་ཡིསཿ དགོས་འབྱུང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེཿ བ་ཚྭ་ཅན་གྱི་ཆུ་ལ་ལེགས་པར་བཀྲུསཿ ཀ་ཤི་ཀ་ཡིས་རས་ཀྱིས་བྲད་ནས་སུཿ ཤིང་ཁྱོགས་དར་ཟབ་འོད་ལེའི་སྟེང་དུ་བཞགཿ ང་ཡིས་རྙེད་པའི་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་འདིཿ ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཡང་དག་ཡིན་ངེས་ནཿ ང་ཡི་ཁྱེའུ་འདི་ཉིད་བཞུགས་པའི་ཁྲིཿ རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་མཐོ་བའི་ཁྲིར་གྱུར་ལཿ རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་གདུགས་ཀྱང་ཡོད་པར་ཤོགཿ དེ་སྐད་བརྗོད་མ་ཐག་ཏུ་གྲུབ་པར་འགྱུརཿ དེ་ལ་ཁྱེའུ་བཞུགས་རྒྱལ་པོར་མངའ་གསོལ་ནསཿ མཚན་ཡང་པདྨ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱར་བཏགསཿ དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་སྨོན་ལམ་འདི་སྐད་བཏབཿ ང་ཡི་ལོན་པའི་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་འདིཿ ཡིད་བཞིན་མ་ནོར་བུ་ཞིག་ཡིན་ངེས་ནཿ བང་མཛོད་སྟོངས་པ་ཐམས་ཅད་གང་བར་ཤོགཿ དེ་སྐད་བརྗོད་མ་ཐག་ཏུ་བང་མཛོད་རྣམསཿ སྔར་དུས་ཅི་ཡོད་ཐམས་ཅད་གང་བར་གྱུརཿ དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་རྔ་བོ་ཆེ་བརྡུངས་ནསཿ ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཀུན་ཏུ་སྒྲ་བསྒྲགས་ཏེཿ རྒྱལ་པོ་ཨིནྡྲ་བོ་དྷིས་ཡིད་བཞིན་ ༼༤༧བ༽ལོནཿ ནོར་བུ་རིན་ཆེན་དགོས་འདོད་ཆར་འབབས་པསཿ གོང་སུ་ཅི་འདོད་གང་འདོད་ཐམས་ཅད་ལོང་ཿ དེ་སྐད་ཅེས་པ་ཕོ་ཉས་སྒྲ་བསྒྲགས་སོཿ རྒྱལ་པོས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུར་ཁྲུས་ཆབ་གསོལཿ རྒྱལ་མཚན་རྩེ་ལ་བཏགས་ནས་གདུགས་འཕན་ཕྱརཿ ཙནྡན་ཨ་ཀ་རུ་དང་ཆོས་དབྱངས་དང་ཿ སིཧླ་ལ་སོགས་དྲི་བཟང་དྲི་ཡིས་བདུགསཿ ཕྱི་ནང་མཆོད་པ་འདོད་ཡོན་མང་པོས་མཆོདཿ རོལ་མོའི་རིགས་བྱེད་དཔག་ཏུ་མེད་པས་བསྐོརཿ རྒྱལ་པོས་ཁྲུས་བྱས་གོས་བཟང་གཙང་མ་གྱོནཿ ཕྱོགས་བཞིའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་བཙལ་འདི་སྐད་བརྗོདཿ ང་ཡིས་རྙེད་པའི་ནོར་བུ་རཏྣ་འདིཿ ཡིད་བཞིན་མ་ནོར་བུ་ཞིག་ཡིན་ངེས་ནཿ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་ཅི་འདོད་ཆར་ཕོབ་ཅིགཿ བརྗོད་པ་ཙམ་གྱིས་ཕྱོགས་བཞིར་རླུངས་ལངས་ནསཿ མི་གཙང་ཐམས་ཅད་ཕྱག་ནས་གཙང་བར་བྱསཿ དེ་ཡི་སྟེང་དུ་སྦྲང་ཆར་ཟིལ་བུར་བབསཿ རྡུལ་མི་ལྡང་བར་བྱི་དོར་བྱས་ནས་སུཿ དང་པོར་ཁ་ཟས་རོ་བརྒྱའི་ཆར་པ་ཕབཿ ལྟོགས་པའི་མི་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཚིམ་པར་བྱསཿ དེ་ནས་གོས་ཀྱི་རིགས་བྱེད་ཆར་པ་ཕབཿ འཁྱགས་པའི་མི་རྣམས་ཅད་ཚིམ་པར་བྱསཿ དེ་ནས་ནོར་གྱི་རིགས་བྱེད་ཆར་པ་ཕབཿ རིན་ཆེན་གསེར་གཡུ་བཻཌཱུརྻ་དང་ནིཿ མུ་སརྒ་རྦྷ་དང་ནི་བཞོན་པ་དང་ཿ ཐེག་པ་འཁྱོགས་དང་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དང་མཆོརཿ ཞིང
Chinese
国王印德拉菩提祈祷如意宝之品。 国王印德拉菩提祈祷如意宝之品。 此后国王印德拉菩提说：这如意宝珠能生所需，用盐水好好清洗，用迦尸迦的布擦拭后，放在丝绸光亮的木匣上。我所得到的这珍宝，如果确实是真正的如意宝，愿我这孩子所坐的宝座，变成七宝高座，愿有七宝伞盖。话音刚落，便实现了。让孩子坐在王位上，加冕为国王，取名为莲花国王。之后国王发愿说：我得到的这珍宝，如果确实是真正的如意宝，愿所有空虚的仓库都装满。话音刚落，所有的仓库，都装满了以前所有的东西。之后国王敲响大鼓，向四面八方宣告：国王印德拉菩提得到了如意宝，珍宝如雨般降下所需之物，想要什么就有什么。使者如此宣告。国王用浴水供养如意宝，将胜幢置于顶端，撑起伞盖，用旃檀、沉香、法音和锡兰等好香熏香，内外供奉许多供品，无数的乐器围绕。国王沐浴后，穿上干净的好衣服，向四方神灵顶礼，说道：我得到的这珍宝，如果确实是真正的如意宝，请降下殊胜和共同的所需之物。话音刚落，四方刮起大风，将所有不洁之物扫除干净，其上降下甘露般的细雨，不扬起灰尘地打扫干净后，首先降下百味食物的雨，让所有饥饿的人都饱足。之后降下各种衣服的雨，让所有寒冷的人都满足。之后降下各种财物的雨，珍宝黄金、青金石，摩娑罗揭婆，以及车辆，乘具，园林和装饰，田
English
The chapter of King Indrabodhi praying to the wish-fulfilling jewel. The chapter of King Indrabodhi praying to the wish-fulfilling jewel. Then King Indrabodhi said: This wish-fulfilling jewel that produces what is needed, wash it well with salt water, wipe it with a cloth from Kashi, and place it on a silk, bright wooden box. This precious jewel that I have obtained, if it is indeed a true wish-fulfilling jewel, may the throne on which my child sits become a high throne of seven jewels, and may there be an umbrella of seven jewels. As soon as he spoke, it was accomplished. Let the child sit on the throne, be crowned as king, and be named King Padma. Then the king made this prayer: This precious jewel that I have obtained, if it is indeed a true wish-fulfilling jewel, may all the empty treasuries be filled. As soon as he spoke, all the treasuries were filled with everything that had been there before. Then the king beat the big drum and proclaimed in all directions: King Indrabodhi has obtained the wish-fulfilling jewel, and the precious jewels are raining down what is needed, so take whatever you want. The messenger proclaimed thus. The king offered bath water to the wish-fulfilling jewel, placed the victory banner on top, and raised umbrellas and canopies. He fumigated with good incense such as sandalwood, agarwood, Dharma sound, and Ceylon, and offered many inner and outer offerings. Countless kinds of musical instruments surrounded it. The king bathed, put on clean, good clothes, prostrated to the gods of the four directions, and said: This precious jewel that I have obtained, if it is indeed a true wish-fulfilling jewel, please rain down the supreme and common needs. As soon as he spoke, great winds arose in the four directions, sweeping away all impurities, and a drizzle of nectar fell on it. After cleaning it without raising dust, first he rained down a rain of hundreds of flavors of food, satisfying all the hungry people. Then he rained down a rain of various kinds of clothes, satisfying all the cold people. Then he rained down a rain of various kinds of wealth, precious gold, lapis lazuli, mosaragabha, as well as vehicles, conveyances, gardens and decorations, fields.
Tibetan
་དང་ཁང་པ་རྐང་འགྲོས་ལ་སོགས་པཿ གང་ལ་གང་འདོད་ཐམས་ཅད་ཚིམ་པར་བྱསཿ རྒྱལ་པོའི་མངའ་འོག་ཡོད་པ་ ༼༤༨ན༽ཐམས་ཅད་རྣམསཿ ལྟོགས་ཕོངས་དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་བྲལ་བར་གྱུརཿ དེ་ནས་མཁའ་ལ་སྒྲ་དང་འོད་དུ་བཅསཿ འཇའ་འོད་ཟེར་གསུམ་ནང་ནས་སྒྲ་བྱུང་སྟེཿ བདེ་བ་ཆེན་པོ་དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཿ མེ་རི་འབར་བར་རྒྱལ་པོ་ཛའི་ཁང་ཐོགཿ ཏནྡྲ་སྡེ་ནི་བཅོ་བརྒྱད་ཆར་པ་ཕབཿ རིགས་ལྔ་ཁྲག་འཐུང་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་འདུསཿ སེངྒེའི་ནགས་ཚལ་ལུང་གི་མདོ་བདུན་ཕབཿ དྷ་ན་ཀོ་ཤའི་གླིང་གི་རྒྱལ་པོའི་ཁབཿ རྫོགས་ཆེན་རྩ་བ་ཡན་ལག་རྒྱུད་ཆར་ཕབཿ ད་ནི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ལ་སྤྱོདཿ རང་རང་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་གྱུརཿ ཞེས་གསུངས་སོཿ ཨུ་རྒྱན་གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་སྐྱེས་རབས་རྣམ་པར་ཐར་པ་རྒྱས་པར་བཀོད་པ་ལསཿ རྒྱལ་པོ་ཨིནྡྲ་བོ་དྷིས་ནོར་བུ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོཿ ཿཐ་ཐ་ཉྲ་རྒྱ་རྒྱཿ ཿ རྒྱལ་པོ་ཨིནྡྲ་བོ་དྷིས་ནོར་བུ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ལེའུ།
Chinese
以及房屋、交通工具等等，凡是想要的都得到满足。国王统治下的所有（48a）人民，都摆脱了饥饿、贫困的痛苦。之后，天空中伴随着声音和光芒，彩虹、光芒、光线三者之中发出声音说：大乐第六金刚持（Vajradhara），如燃烧的火焰山般降临在国王扎的屋顶上，十八部坦特罗（Tantra）如雨般降下，五部血饮本尊空行母聚集，狮子森林山谷的七个要点降下，达那郭夏洲的国王住所，大圆满根本、支分、续部如雨般降下，现在修行大乘佛法，各自获得最胜成就。如是说。邬金莲花生大师的传记广传中，国王因陀罗菩提向宝珠祈祷品第十八。 ཐ་ཐ་ཉྲ་རྒྱ་རྒྱཿ ཿ 国王因陀罗菩提向宝珠祈祷品。
English
and houses, vehicles, and so on. All that was desired was fulfilled. All the people under the king's rule (48a) were freed from the suffering of hunger, poverty, and destitution. Then, in the sky, accompanied by sound and light, a voice came from within the rainbow, light, and rays, saying: The Sixth Great Bliss, Vajradhara, descended like a burning mountain of fire on the roof of King Ja's house. The eighteen Tantra divisions rained down. The five classes of blood-drinking dakinis gathered. The seven key points of the Lion Forest Valley descended. The king's residence in the Dhana Kosha continent, the root, branches, and continuations of Dzogchen rained down. Now practice the Dharma of the Great Vehicle. May each attain the supreme siddhi. Thus it was said. From the extensive biography of Orgyen Guru Padmasambhava, the eighteenth chapter: King Indrabodhi's Prayer to the Jewel. ཐ་ཐ་ཉྲ་རྒྱ་རྒྱཿ ཿ Chapter: King Indrabodhi's Prayer to the Jewel.