Tibetan
ྲཱིཾ་ཛཿཧཱུྃ་སྭཱཧཱ། དེའི་ཕྱིའི་གསལ་བྱེད་ ཡེ་དྷར། ཨོཾ་སརྦ་བིདྱཱ་སྭཱཧཱ། སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱཧཱ། འདོད་གསོལ། དེའི་མཐར་ལྕགས་ཀྱུ་བར་དུ་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཛཿརྣམས་ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན། དེའི་མཐར་བདེ་མཆོག་འདོད་རྒྱལ་གྱི་སྐུའོ། །ཡུམ་འཁོར་མུ་ཁྱུད་གྲངས་འདྲ་བའི་ལྟེ་བར་ཡུམ། དེའི་མཐར་ཨོཾ་ཛམྦྷཻ་མོ་ཧ་ཡ་ཧ་རི་ནི་ས་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་གཡེཾ་སོགས། དེའི་ཕྱིར་ཨཱ་ལི། དེའི་ཕྱིར་རྩིབས་ བཞི་གཡོན་བསྐོར། རྩིབས་མཆན་ལ་ཨུ་གེ་སོགས། དེའི་ཕྱིར་དྲེགས་པ་བཅོ་བརྒྱད་གཡོན་བསྐོར། དེའི་ཕྱིར་སྟོབས་ལྡན་ནག་པོའི་སྔགས། ཕྱིར་གསལ་བྱེད་ཡེ་དྷར་སོགས་ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་ལ་བྲིའོ། །དེའི་ཕྱིར་ལྕགས་ཀྱུ་ དང་ཡུམ་གྱི་སྐུའོ། །བུ་འཁོར་གཞན་ཡུམ་དང་མཐུན་པ་ལ་ལྟེ་བ་དང་ཕྱིར་གཟའ་གཟུགས་ཨོཾ་ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ་རཱ་ཧུ་ལ་པ་ཤ་མི་ཀེ་པ་ཧྲཱིཾ་ཛཿ ཨོཾ་གཡེཾ་སོགས་འདི་རྣམས་བྱང་སེམས་ དཀར་དམར་མེ་ཏོག་གླང་སྣ། ཧ་ལོ། ཁུག་ཆོས། མཚལ་དང་སིནྡུ་ར། ཙན་དན་དམར་པོས་བསྐུས། ཡུམ་འཁོར་འོག །དེའི་སྟེང་དུ་བུ་འཁོར་ཡར་བསྟན། དེ་དང་རང་གི་རཱུ་པ་རྒྱབ་ཏུ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བྲིས་པ་རང་གི་དྲི་མས་བྱུག་པ་ཁ་སྦྱར། དེའི་སྟེང་དུ་ཡབ་འཁོར་བཞག་གོ །དབུ་ཞབས་མ་ནོར་བར་དྲིལ་ལོ། །པདྨ་དཀར་པོའི་སྦྱིན་པར་བྱས་པའི་ཆོས་སོ། །མངྒ་ལཾ།། །།
Chinese
ཧྲཱིཾ་ཛཿཧཱུྃ་སྭཱཧཱ། （藏文，梵文天城体，hrīṃ jaḥ hūṃ svāhā，梵文罗马拟音，hrīṃ jaḥ hūṃ svāhā，吉祥、生、吽、 स्वाहा）其外围书写明咒： ཡེ་དྷར། （藏文，梵文天城体，ye dharma hetuprabhavā hetuṃ teṣāṃ tathāgato hyavadat teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ，梵文罗马拟音，ye dharma hetuprabhavā hetuṃ teṣāṃ tathāgato hyavadat teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ，诸法因缘生，如来说其因，彼灭大沙门，如是亦宣说）ཨོཾ་སརྦ་བིདྱཱ་སྭཱཧཱ། （藏文，梵文天城体，oṃ sarva vidyā svāhā，梵文罗马拟音，oṃ sarva vidyā svāhā，嗡，一切明咒， स्वाहा）སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱཧཱ། （藏文，梵文天城体，su pratiṣṭha vajra ye svāhā，梵文罗马拟音，su pratiṣṭha vajra ye svāhā，善安住，金刚，耶， स्वाहा）祈愿文。其后画铁钩，中间画天、鬼、人三者所需之食物、财物、受用等，书写པཤཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཛཿ（藏文，梵文天城体，pa śaṃ ku ru hūṃ jaḥ，梵文罗马拟音，pa śaṃ ku ru hūṃ jaḥ，帕，香，咕，如，吽，扎）等字，字头朝外。 其后是胜乐金刚（Cakrasaṃvara）欲王之身像。母尊眷属如轮辐般排列，中央是母尊。其后书写ཨོཾ་ཛམྦྷཻ་མོ་ཧ་ཡ་ཧ་རི་ནི་ས་སྭཱཧཱ། （藏文，梵文天城体，oṃ jambhai moha ya ha ri ni sa svāhā，梵文罗马拟音，oṃ jambhai moha ya ha ri ni sa svāhā，嗡，僵巴哈，摩诃，亚，哈，日，尼，萨， स्वाहा）ཨོཾ་གཡེཾ་སོགས། （藏文，梵文天城体，oṃ yeṃ，梵文罗马拟音，oṃ yeṃ，嗡，严）等。其外是母音。其外画四根左旋的轮辐。轮辐旁书写乌吉（Uge）等。其外画十八傲慢神左旋排列。其外书写大力黑尊（Mahākāla）之咒。外围书写明咒ཡེ་དྷར། （藏文，梵文天城体，ye dharma hetuprabhavā hetuṃ teṣāṃ tathāgato hyavadat teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ，梵文罗马拟音，ye dharma hetuprabhavā hetuṃ teṣāṃ tathāgato hyavadat teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ，诸法因缘生，如来说其因，彼灭大沙门，如是亦宣说）等，字头朝外。 其外画铁钩和母尊之身像。子尊眷属与母尊相同，中央和外围画星宿图案，书写ཨོཾ་ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ་རཱ་ཧུ་ལ་པ་ཤ་མི་ཀེ་པ་ཧྲཱིཾ་ཛཿ （藏文，梵文天城体，oṃ keta keta rāhula paśa mi ke pa hrīṃ jaḥ，梵文罗马拟音，oṃ keta keta rāhula paśa mi ke pa hrīṃ jaḥ，嗡，计都，计都，罗睺罗，帕夏，米，克，帕，hrīṃ jaḥ）ཨོཾ་གཡེཾ་སོགས། （藏文，梵文天城体，oṃ yeṃ，梵文罗马拟音，oṃ yeṃ，嗡，严）等。这些用菩提心（Bodhicitta）红白花、象鼻、哈洛、库克秋、朱砂和红丹涂抹，用红色檀香涂身。母尊眷属在下。其上子尊眷属朝上。将此与自己的身像背对背，写上缘起咒（Pratītyasamutpāda），用自己的污垢涂抹，合在一起。其上放置父尊眷属。注意不要颠倒上下，将其卷起。这是用白莲花供养的法。吉祥圆满！
English
hrīṃ jaḥ hūṃ svāhā. Around it, write the clarifying mantra: ye dharma. oṃ sarva vidyā svāhā. su pratiṣṭha vajra ye svāhā. A prayer. After that, draw an iron hook, and in the middle, draw the food, wealth, and enjoyments needed by the three: gods, demons, and humans. Write pa śaṃ ku ru hūṃ jaḥ, with the heads of the letters facing outward. After that is the body of Cakrasaṃvara, the King of Desire. The consort's retinue is arranged like the spokes of a wheel, with the consort in the center. After that, write oṃ jambhai moha ya ha ri ni sa svāhā. oṃ yeṃ, etc. Outside of that are the vowels. Outside of that, draw four spokes turning to the left. Next to the spokes, write Uge, etc. Outside of that, draw the eighteen arrogant gods turning to the left. Outside of that, write the mantra of the powerful black one (Mahākāla). On the outside, write the clarifying mantra ye dharma, etc., with the heads of the letters facing outward. Outside of that, draw the iron hook and the body of the consort. The retinue of the son is the same as the consort's, with the constellations drawn in the center and on the outside. Write oṃ keta keta rāhula paśa mi ke pa hrīṃ jaḥ. oṃ yeṃ, etc. These are smeared with red and white Bodhicitta flowers, elephant trunks, halo, kukchu, vermillion, and red sandalwood. The consort's retinue is below. Above it, the son's retinue faces upward. Place this and your own image back to back, write the Pratītyasamutpāda, smear it with your own impurities, and put them together. Place the father's retinue on top of it. Be careful not to reverse the top and bottom, and roll it up. This is the Dharma offered with white lotuses. May there be auspiciousness! --------------------------------------------------------------------------------