Back to the library

padkar1508 The Collection of Teachings by Omniscient Pema Karpo PK138, The Sadhana of Glorious Chakrasamvara Lhancik Kyepe..g2.0f

Page 2 of 2

Tibetan

ོ་ཐམས་ཅད་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་བདག་ཉིད་གཟིགས་པར་ལྡན། །མགོན་པོ་ཐུགས་རྗེའི་ཆུ་ཡི་དཔྱིད་ཀྱིས་བརླན་ པར་གྱུར་བའི་ཐུགས་ཀྱི་ཆུས། །བདག་ལ་མཛོད་ཅིག་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་རྗེས་བརྩེར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ། ཨོཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་སརྦ་ཡཀྵ་རཱཀྵ་ས་བྷཱུ་ཏ་པྲེ་ཏ་ པི་ཤཱ་ཙོནྨཱ་ད་ཨ་པསྨཱ་ར་ཌཱ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནྱཱ་དཱ་ཡ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀནྟུ། ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ། སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪནྟུ། ཡ་ཐཻ་བྃ། ཡ་ཐེཥྚཾ། བྷུཉྫ་ཐ། ཁཱ་ད་ཐ། པི་ཝ་ ཐ། ཛི་གྷཱ་ཐ། མཱ་ཏི་ཀྲ་མ་ཐ། མ་མ་སརྦ་ཀརྟ་ཡ་སསྠཱ་ཁཾ་བི་ཤུདྡྷ་ཡེ་ས་ཧ་ཡི་ཀ་བྷ་ཝནྟུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄་སྭཱཧཱ། དུར་ཁྲོད་པ་རྣམས་ལའོ། །དེ་ནས་ཡིག་བརྒྱའི་སྔགས་ཀྱིས་ལྷག་ཆད་བསྐང་། 15-250 མགྲོན་རྣམས་བཛྲ་མུཿགཤེགས་པར་བྱའོ། །དགེ་བའི་རྩ་བ་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བསྔོ་བར་བྱེད། ཅེས་པ་འདི་ཡང་མིའི་དབང་པོ་གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་མཚན་འཛིན་པས་བསྐུལ་བའི་ངོར། པདྨ་ དཀར་པོས་སྦྱར་བའོ།། །།མངྒ་ལཾ།། 目录 དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས་སོ།།

Chinese

他们具有洞察一切皆与虚空同性的能力。 祈请怙主(藏文:མགོན་པོ་,梵文:Natha,梵文罗马拟音:Nātha,汉语字面意思:保护者),以您慈悲之水的源泉所滋润的心之甘露,赐予我加持,愿诸位天女们对我倍加爱护。’ 如此祈祷:嗡 咔咔 卡嘿 咔嘿,萨尔瓦 雅叉 罗刹萨 部达 普瑞塔,比夏嚓 乌玛达 阿帕斯玛ra 达卡 达金尼 达雅。以此供品,请享用。守护誓言。赐予我一切成就。如是。如意。享用吧!吃吧!喝吧!嗅吧!不要违越!愿你们成为我一切事业的清净助伴。吽 吽 啪 梭哈!’这是给予尸陀林众的供养。 然后,以百字明咒补足仪轨中的缺失。 将宾客以金刚(藏文:བཛྲ་,梵文:Vajra,梵文罗马拟音:Vajra,汉语字面意思:金刚) 穆(藏文:མུཿ,梵文:Mu,梵文罗马拟音:Mu,汉语字面意思:无)遣返。 将善根回向于无上的菩提。应名为‘于战场上彻底获胜的君王’之人的请求,莲花白(藏文:པདྨ་དཀར་པོ,梵文:Pema Karpo,梵文罗马拟音:Pema Karpo,汉语字面意思:白莲花)所作。吉祥! 目录:吉祥 胜乐金刚(藏文:དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་,梵文:Śrīcakrasaṃvara,梵文罗马拟音:Śrīcakrasaṃvara,汉语字面意思:吉祥的轮之守护者)俱生法之修法。

English

They have the ability to see that all things are of the same nature as space. I pray to the Protector (藏文:མགོན་པོ་,梵文:Natha,梵文罗马拟音:Nātha,汉语字面意思:Protector), may the nectar of your heart, moistened by the spring of your compassionate water, grant me blessings, and may all the goddesses cherish me greatly.' Thus pray: 'Om Kha Kha Khahi Khahi, Sarva Yaksha Rakshasa Bhuta Preta, Pishacha Unmada Apasmara Daka Dakini Daya. With this offering, please enjoy. Protect the Samaya. Grant me all Siddhis. So be it. As you wish. Enjoy! Eat! Drink! Smell! Do not transgress! May you be pure helpers in all my endeavors. Hum Hum Phat Svaha!' This is the offering to the charnel ground assembly. Then, replenish any deficiencies in the ritual with the Hundred Syllable Mantra. Return the guests with Vajra (藏文:བཛྲ་,梵文:Vajra,梵文罗马拟音:Vajra,汉语字面意思:Diamond Scepter) Mu (藏文:མུཿ,梵文:Mu,梵文罗马拟音:Mu,汉语字面意思:None). Dedicate the root of virtue to the unsurpassed Bodhi. Composed by Pema Karpo (藏文:པདྨ་དཀར་པོ,梵文:Pema Karpo,梵文罗马拟音:Pema Karpo,汉语字面意思:White Lotus) at the request of the one named 'King Who Completely Triumphs on the Battlefield.' Mangalam! Table of Contents: The Sadhana of Glorious Sahajasambhara (藏文:དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་,梵文:Śrīcakrasaṃvara,梵文罗马拟音:Śrīcakrasaṃvara,汉语字面意思:Glorious Wheel-Binding) . --------------------------------------------------------------------------------

Page 2 of 2