Tibetan
བཛྲོདྦྷ་ཝེ། བཛྲ་སཾ་བྷ་ཝེ། བཛྲེ་བཛྲཻ་ཎི། བཛྲ་མྦྷ་ཝནྟུ་མ་མ་ཤ་རཱི་རཾ། སརྦ་སཏྭཱ་ནཱཉྩ། ཀཱ་ཡ་པ་རི་ཤུདྡྷི་བྷ་ཝནྟུ། མེ་ས་དཱ་སརྦྦ་ག་ཏི་པ་རི་ཤུདྡྷི་ཤྩ། སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ ག་ཏཱཤྩ་མཱཾ་ས་མཱ་ཤྭཱ་ས་ཡནྟུ། བུདྷྱ་བུདྷྱ། སིདྷྱ་སིདྷྱ། བོ་དྷ་ཡ་བོ་དྷ་ཡ། བི་བོ་དྷ་ཡ་བི་བོ་དྷོ་ཡ། མོ་ཙ་ཡ་མོ་ཙ་ཡ། བི་མོ་ཙ་ཡ་བི་མོ་ཙ་ཡ། ཤོ་དྷ་ཡ་ཤོ་དྷ་ཡ། བི་ཤོ་དྷ་ཡ། བི་ཤོ་དྷ་ཡ། ས་མནྟཱ་མོ་ཙ་ཡ་མོ་ཙ་ཡ། ས་མནྟ་ར་སྨི་པ་རི་ཤུདྡྷེ། སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲི་ད་ཡ། ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ། མུ་དྲེ་མུ་དྲེ་མ་ཧཱ་མུ་དྲེ། མ་ཧཱ་མུ་དྲཱ་མནྟྲ་པ་དཻཿསྭཱ་ཧཱ། ༀ་བྷྲཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨཱ་ཡུརྡ་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཏྲཾ་ཧྲཱིཿ ཨཾ་ཨཿ རཀྵ་རཀྵ་ མཱཾ་སརྦྦ་སཏྭཱ་ཤྩ་སྭཱ་ཧཱ། རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བའི་བྱིན་རླབས་པད་ཚལ་གྱི། །རབ་དཀར་པདྨའི་འདབ་མ་རྒྱས་པའི་སྤྱན། །རབ་དགའི་དྲི་བཟང་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་འབྱེད་མ། །རབ་མཛེས་བཅོམ་ལྡན་མ་དེར་ཕྱག་འཚལོ། ། རྩ་ཞལ་ཟླ་བཞིན་ཞི་བ་གཡས་སེར་བཞད། གཡོན་སྔོ་མཆེ་བས་མ་མཆུ་གནོན་པའི་ཞལ། །རེ་རེ་ཡང་ཨུཏྤལ་སྔོན་འདྲའི་སྤྱན་གསུམ་པ། །ཀུན་གཟིགས་མ་ལུས་སྐྱོབ་དེར་ཕྱག་འཚལོ། །ཕྱག་བརྒྱད་གཡས་བཞི་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དང་། ། 12-90 འོད་དཔག་མེད་མགོན་མདའ་དང་མཆོག་སྦྱིན་ཏེ། །གཡོན་པ་སྡིགས་མཛུབ་ཞགས་པར་བཅས་པ་དང་། །ཚེ་བུམ་གཞུ་འཛིན་སྐྱབས་སྦྱིན་མཛད་ལ་འདུད། །འཆི་མེད་ན་ཆུང་མཆོག་གི་ལང་ཚོ་ཅན། །འཆི་མེད་གོས་དང་ རྒྱན་གྱིས་རྣམ་བརྒྱན་མ། །འཆི་མེད་དབང་པོ་ཀུན་གྱིས་ཕྱག་བྱེད་པ། །འཆི་མེད་ཚེ་སྦྱིན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལོ། །སྟེང་གི་ཕྱོགས་ན་གནས་པའི་ལྷ་བུ་གཉིས། །གང་ལ་ཁྲུས་གསོལ་སྣམ་ལོགས་སྤྱན་རས་གཟིགས། ། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་རྔ་ཡབ་འཛིན་པ་དང་། །ཕྱོགས་བཞིར་མི་གཡོ་འདོད་རྒྱལ་བྱུག་སྔོན་ཅན། །སྟོབས་ཆེན་ཕྱག་གཡས་རལ་གྲི་ལྕགས་ཀྱུ་དབྱུག །རྡོ་རྗེ་གཡོན་ཀུན་སྡིགས་མཛུབ་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། །མ་ལུས་འདུལ་བ་ མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལོ། །ཇི་ལྟར་བདག་གི་མོས་པས་ཁྱོད་བསྐུལ་བ། །དེ་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱི་དམ་བཅས་དགོངས་མཛད་ནས། །ཚེ་དབང་ལོངས་སྤྱོད་བསམ་པའི་དོན་ཐམས་ཅད། །མྱུར་དུ་འགྲུབ་པའི་བཀའ་དྲིན་སྩལ་དུ་གསོལ། ། ཅེས་པདྨ་དཀར་པོས་སྦྱར་བའོ། །དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་སྟོན་ཀའི་ཟླ་བའི་མདོག །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་བརྒྱད་རབ་མཛེས་ཞི་བའི་སྐུ། །ཡེ་ཤེས་དཔག་ཡས་ཚེ་ཡི་མཆོག་སྩོལ་མ། །རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་ཞབས་ཀྱི་བཀྲ་ ཤིས་ཤོག། །།སརྦ་ཛ་ག་ཏཾ།། །།
Chinese
金刚生！金刚有！金刚，金刚女！愿金刚充满我的身体，以及一切众生。愿一切众生的身语意清净。愿我 सदा（梵文罗马拟音：sadā，总是） 一切业障清净。愿一切如来 सदा（梵文罗马拟音：sadā，总是） 赐予我力量。觉醒！觉醒！成就！成就！启发！启发！彻底启发！彻底启发！解脱！解脱！彻底解脱！彻底解脱！净化！净化！彻底净化！彻底净化！普遍解脱！解脱！普遍光芒完全清净。一切如来心髓，加持！被加持！印！印！大印！大印真言句： स्वाहा（梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：善说）！ 嗡 བྷྲཱུཾ་（藏文，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：无） स्वाहा（梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：善说）！ 嗡 不死 甘露 赐予寿命 स्वाहा（梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：善说）！ 嗡 阿 吽 ཏྲཾ་（藏文，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：救度） ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲） ཨཾ་ཨཿ（藏文，梵文罗马拟音：aṃ aḥ，汉语字面意思：无） 保护！保护！我及一切众生 स्वाहा（梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：善说）！ 无边胜者加持之莲苑， 洁白莲瓣盛开之妙目尊， 遍散喜悦妙香于十方界， 至美世尊胜母前我敬礼。 主面如月寂静，右面金黄含笑， 左面蓝色，獠牙紧咬下唇， 每一面皆具三目，如青莲般清澈， 遍视一切，救护有情，于彼敬礼。 八臂尊，右四手持 विविध（梵文罗马拟音：vividha，各种各样的） 金刚杵， 无量光怙主，箭矢与胜施印， 左手忿怒印，持套索， 持寿瓶，弓箭作救护印，我顶礼。 具不朽青春韶华， 以不朽天衣珍宝为庄严， 不朽天众皆顶礼， 于赐予不朽寿元之母前敬礼。 上方有二天子， 为尊沐浴， नमः लोक（梵文罗马拟音：namaḥ loka，敬礼世间） 观世音， 金刚手持拂尘， 四方有不动明王，自在天，身青色。 大力尊，右持剑、铁钩、杖， 金刚，左手作忿怒印， 调伏一切，于彼敬礼。 如我以虔诚之心祈请您， 愿您忆起昔日所立之誓， 祈请您迅速赐予我寿命、福报，以及一切如意之事。 此为莲花白所著。 吉祥天女，如秋月之色， 三面八臂，无比庄严寂静之身， 赐予无量智慧与长寿， 愿尊胜佛母足下吉祥！ 愿一切世界吉祥！
English
Vajra-born! Vajra-existent! Vajra, Vajrini! May Vajra fill my body, and all beings. May the body, speech, and mind of all beings be purified. May I सदा（Sanskrit Romanization: sadā, meaning: always） purify all karmic obscurations. May all Tathagatas सदा（Sanskrit Romanization: sadā, meaning: always） grant me power. Awaken! Awaken! Accomplish! Accomplish! Inspire! Inspire! Thoroughly inspire! Thoroughly inspire! Liberate! Liberate! Thoroughly liberate! Thoroughly liberate! Purify! Purify! Thoroughly purify! Thoroughly purify! Universally liberate! Liberate! Universal radiance completely pure. Essence of all Tathagatas, blessing! Be blessed! Seal! Seal! Great Seal! Great Seal mantra phrase: स्वाहा（Sanskrit Devanagari: स्वाहा, Sanskrit Romanization: svāhā, literal meaning: well said）! Om བྷྲཱུཾ་（Tibetan, Sanskrit Devanagari: भ्रूं, Sanskrit Romanization: bhrūṃ, literal meaning: none） स्वाहा（Sanskrit Devanagari: स्वाहा, Sanskrit Romanization: svāhā, literal meaning: well said）! Om Immortal Nectar Granting Life स्वाहा（Sanskrit Devanagari: स्वाहा, Sanskrit Romanization: svāhā, literal meaning: well said）! Om Ah Hum ཏྲཾ་（Tibetan, Sanskrit Devanagari: त्रं, Sanskrit Romanization: traṃ, literal meaning: save） ཧྲཱིཿ（Tibetan, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, literal meaning: great compassion） ཨཾ་ཨཿ（Tibetan, Sanskrit Romanization: aṃ aḥ, literal meaning: none） Protect! Protect! Me and all beings स्वाहा（Sanskrit Devanagari: स्वाहा, Sanskrit Romanization: svāhā, literal meaning: well said）! In a lotus garden blessed by boundless victors, With eyes like blooming white lotus petals, Spreading the fragrance of joy in all directions, To the beautiful Bhagavati, I pay homage. The main face is peaceful like the moon, the right face is golden and smiling, The left face is blue, with fangs biting the lower lip, Each face has three eyes, as clear as blue lotuses, Seeing all, protecting all beings, to her I pay homage. Eight-armed one, the right four hands holding विविध（Sanskrit Romanization: vividha, meaning: various） vajras, Amitabha, an arrow, and the bestowing mudra, The left hand in a wrathful mudra, holding a lasso, Holding a longevity vase, a bow, and making a refuge mudra, I prostrate. Possessing the prime of immortal youth, Adorned with immortal garments and jewels, The immortal deities all pay homage, To the mother who grants immortal life, I pay homage. Above are two celestial sons, Bathing the尊 नमः लोक（Sanskrit Romanization: namaḥ loka, meaning: Homage to the world） Avalokiteśvara, Vajrapani holding a whisk, In the four directions are Achala, Ishvara, blue in color. The powerful one, holding a sword, iron hook, and staff in the right hand, Vajra, the left hand making a wrathful mudra, Subduing all, to her I pay homage. As I implore you with a devout heart, May you remember the vows you made in the past, I pray that you quickly grant me longevity, fortune, and all that I desire. This was written by Padma Karpo. Glorious goddess, like the color of the autumn moon, Three faces, eight arms, an incomparably beautiful peaceful form, Granting immeasurable wisdom and longevity, May there be auspiciousness at the feet of the Namgyalma! May all the worlds be auspicious! --------------------------------------------------------------------------------