Back to the library

padkar0409 Collection of Teachings by the Omniscient Pema Garpo PK30 Catalogue of How to Build Gyalje Tsal Monastery.g2.0f

Page 2 of 2

Tibetan

བཤད་བསམ་འཕེལ་འདིར་བསྒྲུབས་དེ་ཡིས་སུ། །རྟག་ཏུ་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ལ་སྐྱིད་པའི་དཔལ། །ཅི་ཡང་སྲིད་པའི་བར་དུ་འགྱེད་གྱུར་ཅིག །སྙན་དངགས་མཁན་གྱི་དབང་པོ་པདྨ་དཀར་པོ་ཉིད་ཀྱིས་སྦྱར་བའོ།། སརྦ་མདྒལཾ༎ ༎ 目录 རྒྱལ་བྱེད་ཚལ་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་བཞེངས་ཚུལ་གྱི་དཀར་ཆག་བཞུགསོ།།

Chinese

愿以此闻思修之功德, 恒常施予世间一切安乐吉祥, 直至一切皆有可能之境! 此乃诗学自在白莲(Padma dkar po)所著。 萨瓦芒嘎朗(藏文:སརྦ་མདྒལཾ,梵文天城体:सर्व मङ्गलम्,梵文罗马拟音:Sarva mangalam,汉语字面意思:一切吉祥)! 目录 《建造祇陀林精舍之缘起》

English

May this merit of study, contemplation, and practice, Constantly bestow happiness and auspiciousness upon all in the world, Until the state where anything is possible! Composed by the master of poetics, White Lotus (Padma dkar po) himself. Sarva Mangalam (藏文:སརྦ་མདྒལཾ,梵文天城体:सर्व मङ्गलम्,梵文罗马拟音:Sarva mangalam,English literal meaning: All auspiciousness)! Table of Contents The chronicle of how the Jeta Grove Monastery was built. --------------------------------------------------------------------------------

Page 2 of 2