Back to the library

NDC14 0034.Upper and Lower Supplement.g2.0f

Page 2 of 2

English

All the obstructing demons, please come to this spontaneously arising place to receive the offering of the torma! Vajra Amkusha Ya Jah (藏文:བཛྲ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཡ་ཛཿ,梵文天城体:वज्र अंकुश य जः,梵文罗马拟音:vajra aṅkuśa ya jaḥ,English literal meaning: Vajra, hook, come here); Vajra Pasha Hum (藏文:བཛྲ་པ་ཤ་ཧཱུྃ,梵文天城体:वज्र पाश हुं,梵文罗马拟音:vajra pāśa hūṃ,English literal meaning: Vajra, noose, bind); Vajra Sphota Vam (藏文:བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ,梵文天城体:वज्र स्फोट वं,梵文罗马拟音:vajra sphoṭa vaṃ,English literal meaning: Vajra, chain, lock); Vajra Ghante Ho (藏文:བཛྲ་གྷཎྜེ་ཧོ,梵文天城体:वज्र घण्टे हो,梵文罗马拟音:vajra ghaṇṭe ho,English literal meaning: Vajra, bell, rejoice); Vajra Aveshaya A A (藏文:བཛྲ་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ,梵文天城体:वज्र आवेशय अ अ,梵文罗马拟音:vajra āveśaya a a,English literal meaning: Vajra, enter). Lower Fire Offering Supplement: Hook and dissolve the lingam. Jah Hum Vam Hoh (藏文:ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ,梵文天城体:जः हुं वं होः,梵文罗马拟音:jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ,English literal meaning: Come, bind, lock, rejoice) increase it. The Wrathful Activity: Hum Bhyo (藏文:ཧཱུྃ་བྷྱོ,梵文天城体:हुं भ्यो,梵文罗马拟音:hūṃ bhyo,English literal meaning: Hum, strike)! Threatening and threatening, cut the life force of enemies and obstacles! The time has come for a million hordes of life-cutting demonesses! Laughing and laughing, devouring flesh and gnawing bones! The time has come for a million hordes of flesh-eating mothers! Blazing and turbulent, a blizzard of disease and weapons descends! The time has come for the hosts of killing dakinis! The time has come to liberate the oath-breakers, enemies, and obstacles! Nri Tri Sha Trum Gharja Gharja Myoksha Myoksha Tubhs Tubhs Bhara Bhara Shak Shak Maraya Hum Phat (藏文:ནྲི་ཏྲི་ཤ་ཏྲུཾ་གྷརྫ་གྷརྫ་མྱོགས་མྱོགས་གཏུབས་གཏུབས་འབར་འབར་ཤག་ཤག་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ,梵文天城体:न्रि त्रि श त्रुं घर्ज घर्ज म्योक्ष म्योक्ष तुब्स् तुब्स् भर भर शक् शक् मारय हुं फट्,梵文罗马拟音:nri tri śa truṃ gharja gharja myokṣa myokṣa tubhs tubhs bhara bhara śak śak māraya hūṃ phaṭ,English literal meaning: Cut, cut, kill, roar, roar, quick, quick, chop, chop, burn, burn, shatter, shatter, slay, hum, phat)! For the liberation of oath-breaking enemies and obstacles, offer the torma of ignorance, flesh, kha hi! Offer the torma of desire, blood, kha hi! Offer the torma of hatred, bones, kha hi! Offer the torma of the five senses, kha hi! Offer the torma of the five vital organs, kha hi! Offer the great meat, kha hi! Offer the great mind, kha hi! Offer the great blood, kha hi! Offer the great bezoar, kha hi! Offer the great marrow, kha hi! Offer the great Kem Niri Ti, kha hi! Inviting to Abide: Ho! Illusion of bliss-emptiness wisdom, Machig, mistress of the desire realm, goddess holding a conch shell, queen of the three realms, unique sister of seven names, queen of the four times, chief of the teachings, great powerful one of the three realms, guardian of the vidyadharas, supreme lord of all teachings, guardian of the secret mantra command, yogi of the great mother, protect and cherish me like a mother, be close like a sister, accompany me inseparable like a wife, be swift in action like a servant, be sharp and quick against enemies, let activities flash like lightning, let power be faster than thunder, be powerful in cursing, be quick in urging, be able to control the five elements. The chief one, from the invisible realm of Dharma, considering the vow of compassion, with the retinue of the illusory mandala, control all of samsara and nirvana. You, whose nature is inherent wisdom, but are bound by conceptual thoughts and ignorance, please transform the miraculous power of compassion into activities as desired, increase the power of the teachings and practitioners, and spread the secret mantra teachin

Tibetan

་ལས་སྤེལ་བའི། གནས་མཆོག་འོག་མིན་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ། རི་བོའི་རྩེ། རྒྱ་མཚོའི་གླིང་། ས་འོག་ས་སྟེང་ས་བླ་ཏེ་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ཞིང་ཁམས་ཕོ་བྲང་གང་ན་བཞུགས་ཀྱང་གནས་འདིར་དགོངས་ཏེ་གཞལ་ཡས་ཕོ་བྲང་སྤྱན་གཟིགས་གཏོར་མ་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་རྟེན་རྫས་གཙུག་ལག་དགོན་འདིའི་གཉེར་ཁ་གྱིས་ལ་ལུས་དང་གྲིབ་མ་བཞིན་མི་འབྲལ་བར་མགོན་སྐྱོབས་གཡེལ་བ་མེད་པར་བཞུགས་ཤིང་། ཐ་དད་མེད་པའི་དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་འདུ་འབྲལ་སྤངས་ཏེ་རྟག་པར་བཞུགས་ཏེ་གདོང་གྲོགས་མཛོད་ཅིག །ཨཱོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་སོགས། ཉི་དབོན་པས་སོ། ། ལྷན་ཐབས་གོང་འོག

Chinese

从……发展而来。殊胜的色究竟天三十三处,山顶,海岛,地下、地上、地上之上,无论您居住在三有世间的哪个净土宫殿,都请关注此地,观察天宫,接受朵玛,守护内外密之所依、这座寺庙的事务,如身与影般不分离,毫不懈怠地庇护,安住于此。请断绝有差别的誓言智慧之集散,恒常安住,成为我的朋友! 嗡 索巴ra底提叉(藏文:ཨཱོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ supratiṣṭha,汉语字面意思:嗡,善安住)等。日裔所作。

English

Evolved from... The supreme Akanishtha thirty-three places, the mountain top, the ocean island, below the earth, on the earth, above the earth, wherever you reside in the pure land palace of the three realms, please pay attention to this place, observe the heavenly palace, accept the torma, protect the outer, inner, and secret supports, and manage the affairs of this monastery, inseparable as body and shadow, protect without negligence, and abide here. Please abandon the gathering and scattering of differentiated samaya wisdom, abide constantly, and be my friend! Oṃ Supratiṣṭha (藏文:ཨཱོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ supratiṣṭha,汉语字面意思:Oṃ, well established), etc. By Nyiwönpa.

Page 2 of 2