Tibetan
ཁྱེའུ་ཆུང་སྤྲུལ་སྐུའི་གདམས་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། ཁྱེའུ་ཆུང་སྤྲུལ་སྐུའི་གདམས་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། ཕག་མོ་དམར་མོའི་ཟབ་ཐིག་ལས༔ ཁྱེའུ་ཆུང་སྤྲུལ་སྐུའི་གདམས་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བཞུགས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འདུད༔ མ་འོངས་སྨིན་གྲོལ་ཐོབ་པའི་སྐྱེས་བུ་ཡིས༔ བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་སེམས་བསྐྱེད་དེ༔ བྱང་སེམས་སྤྲུལ་པའི་རིགས་བརྒྱུད་འཇོག་འདོད་ན༔ མཚན་ལྡན་པདྨའི་རིགས་ཀྱི་བུད་མེད་ལ༔ ཟླ་མཚན་ཆད་པའི་སྐབས་དང་ལེགས་བསྟུན་ཏེ༔ ཡ་ལ་བུ་འབྱུང་ཟུང་ལ་བུ་མོ་འབྱུང་༔ བདུན་གཅིག་བར་དུ་བུ་སྣོད་མི་ཟུམ་པས༔ སྲིད་ནི་ཟུང་རེས་དེ་བཞིན་ཆགས་པར་འགྱུར༔ ལོ་ཟླའི་ཁམས་དང་གཟའ་སྐར་ཚེས་གྲངས་བཟང་༔ བུ་ཚ་ཕ་མའི་དགྲ་ཕྱོགས་ཁམས་བསྐོར་ནས༔ མཐུན་གསུམ་འཛོམས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ལེགས་པ་ལ༔ ཡི་དམ་གཞུང་བསྲང་ཚོགས་འཁོར་བསྐང་གསོལ་བྱ༔ རྩ་བ་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་རྩེ་གཅིག་གདབ༔ བསྟན་འགྲོའི་དོན་དུ་སེམས་བསྐྱེད་ནན་དུ་བསྒོམ༔ དེ་ནས་ཡབ་ཡུམ་ཐབས་ཤེས་ཟུང་དུ་འཇུག༔ ཡུམ་གྱི་སྙིགས་མ་ཕྱི་རུ་མ་ཕྱུངས་བར༔ བྱང་སེམས་མི་སྤྲོ་ཀུན་ད་བསྐྱིལ་བར་བྱ༔ སྙིགས་མ་དག་ནས་བུ་སྣོད་གཞལ་ཡས་དབུས༔ རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་གང་མོས་ས་བོན་གསལ༔ བྱང་སེམས་སྤྲོས་པས་སྐུ་རུ་ལམ་གྱིས་གྱུར༔ དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྒོམ༔ སྙིང་པོ་བརྒྱ་རྩ་བགྲང་ཞིང་ཡེ་ཤེས་བསྟིམ༔ དེ་ནས་ཡུམ་དེ་གཞོག་གཡས་འོག་ཕབ་ཉལ༔ གོང་བཞིན་བརྩིས་པའི་བདུན་གཅིག་ཞག་གསུམ་སྤྱད༔ དེ་ནས་ཆགས་པ་མི་སྤྱད་གྲིབ་ལ་འཛེམ༔ ཟླ་བ་སོགས་ནས་ཟླ་མཚན་མ་བྱུང་ན༔ སྲིད་ཆགས་ངེས་པས་བསྐང་གསོལ་རིམ་གྲོར་འབུངས༔ གཞོགས་གཡས་བུ་དང་གཞོགས་གཡོན་བུ་མོ་སྟེ༔ བུ་མོའི་ལྟས་བྱུང་ལྟེ་བསྒྱུར་གཟབ་པར་བྱ༔ ཡུམ་ལ་སྲུང་བའི་ཙཀྲ་ཅི་ཟབ་གདགས༔ དེས་ནི་རིགས་པའི་ཁྱེའུ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ འཕགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེའི་རྒྱུད་བསྐུལ་ནས༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྲུལ་པ་ངེས་པར་འབྱུང་༔ འདི་ནི་དམ་ཚིག་ལྡན་པའི་སྔགས་པ་དང་། ༔ སྡོམ་གསུམ་འཆང་བའི་དགེ་སློང་ཡིན་ཀྱང་རུང་༔ བསྟན་དང་འགྲོ་བ་རྣམས་ལ་ཕན་གྱུར་ན༔ དམ་ཚིག་སྡོམ་པ་རྣམས་ལ་མི་གནོད་ཅིང་༔ སེམས་ཅན་ཐར་ལམ་འཛུད་པ་བསྟན་པའི་བཙས༔ དེས་ན་དྲོད་ཐོབ་སྐལ་ལྡན་སྐྱེས་བུ་ཡིས༔ འགྲོ་བའི་དོན་དུ་སེམས་བསྐྱེད་འབད་པར་རིགས༔ མ་འོངས་ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་ཉི་མ་གྲགས་པས་ཤིང་ཕོ་སྟག་ལ་སྤྱན་དྲངས་ཤིང་མེ་ཕོ་སྟག་ལ་ཆགས་རུ་ཕུག་ནག་ཏུ་ཤོག་སེར་ལས་ཕབ་པའོ། །མངྒ་ལཾ། ། ཁྱེའུ་ཆུང་སྤྲུལ་སྐུའི་གདམས་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ།
Chinese
小转世灵童的教言如意宝。 小转世灵童的教言如意宝。 出自红猪母的甚深精要中：小转世灵童的教言如意宝。 顶礼智慧空行母众！ 未来获得成熟解脱的士夫， 为了教法和众生的利益而发心， 如果想要安立菩萨化身的血脉， 就与具相莲花种姓的女子， 在她月经断绝的时候好好配合， 右侧生男左侧生女， 七日之内子宫不会闭合， 因此受孕会像这样轮番发生。 年月五行以及星宿吉日良辰， 子女与父母的敌对五行要避开， 三者和合的缘起吉祥时， 本尊如法供养，会供酬补。 一心祈请三根本， 为了教法和众生的利益，要努力修持发心。 之后父母双运方便与智慧， 不要将母亲的精液排出体外， 菩提心不泄，全部收缩回来。 精液清净后，在子宫宫殿中央， 观想三族怙主随一的种子字明显。 菩提心放出光明，化为本尊身。 观修誓言智慧二无别， 念诵百字明，融入智慧。 之后让母亲向右侧卧， 如前计算，七日零三夜行房。 之后不行房事，避讳污秽。 从月等等起，如果月经没有来， 必定是受孕了，因此要酬补供养。 右侧是男孩，左侧是女孩， 如果出现女孩的征兆，要谨慎地转移胎位。 给母亲佩戴最严密的保护轮。 这样就能得到具种姓的转世灵童， 由诸佛菩萨的慈悲所感召， 必定会出现菩提萨埵的化身。 此法无论是具有誓言的咒师， 还是持守三戒的比丘都可以。 如果能利益教法和众生， 就不会违犯誓言和戒律， 将众生引入解脱道，是教法的命脉。 因此得到暖相的有缘士夫， 为了众生的利益，应当努力发心。 愿未来与具业缘者相遇！ 萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） 嘉嘉嘉！（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：印印印） 珍印！（藏文：གཏེར་རྒྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：伏藏印） 封印！（藏文：སྦས་རྒྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：秘密印） 深印！（藏文：ཟབ་རྒྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：甚深印） 要害印！（藏文：གཉན་རྒྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：关键印） 萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） 惹！（藏文：རྒ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）
English
The Instructions of the Young Incarnate, the Wish-Fulfilling Jewel. The Instructions of the Young Incarnate, the Wish-Fulfilling Jewel. From the Profound Essence of the Red Sow: The Instructions of the Young Incarnate, the Wish-Fulfilling Jewel, are present. Homage to the assembly of wisdom dakinis! May the fortunate individual who will attain maturation and liberation in the future, generate the mind of enlightenment for the sake of the teachings and beings, If you wish to establish the lineage of the emanation of a bodhisattva, Properly coordinate with a woman of the lotus lineage who possesses the signs, When her menstruation has ceased, A son will be born on the right side, and a daughter on the left. Within seven days, the uterus will not close, Therefore, conception will occur in this alternating manner. The elements of the year and month, and the auspicious days and numbers of the planets and stars are good. Avoid the elements that are hostile to the parents of the child, When the three concordant elements are complete, the auspicious interdependence, Perform the yidam's straight offering, and the tsok khor fulfillment offering. Pray single-pointedly to the three roots, For the sake of the teachings and beings, diligently cultivate the mind of enlightenment. Then, the father and mother unite method and wisdom, Without expelling the mother's essence externally, Do not release the bodhicitta, but draw it all back in. After the essence is purified, in the center of the palace of the uterus, Visualize the seed syllable of one of the three protectors of the family clearly. By emitting light from the bodhicitta, it transforms into the path of the deity's form. Meditate on the inseparability of samaya and wisdom, Recite the hundred-syllable mantra and infuse wisdom. Then, have the mother lie down with her right side down, As before, count and engage in intercourse for seven days and three nights. After that, do not engage in intercourse and avoid impurities. If menstruation does not occur from the month onwards, It is certain that conception has occurred, therefore, make fulfillment offerings and rituals. The right side is a boy, and the left side is a girl, If signs of a girl appear, carefully transfer the position of the fetus. Place a protective chakra on the mother, whatever is most profound. Thus, one will obtain an incarnate child of good lineage, Inspired by the compassion of the noble ones, The emanation of a bodhisattva will certainly appear. This method can be used by a mantra practitioner who possesses samaya, Or even a monk who upholds the three vows. If it benefits the teachings and beings, It will not harm the samaya and vows, Leading sentient beings to the path of liberation is the seed of the teachings. Therefore, a fortunate individual who has attained warmth, For the sake of the benefit of beings, should strive to generate the mind of enlightenment. May we meet with those who have karmic connections in the future! Samaya! (藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言) Gya Gya Gya! (藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：印印印) Tre Gya! (藏文：གཏེར་རྒྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Treasure Seal) Be Gya! (藏文：སྦས་རྒྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Hidden Seal) Zab Gya! (藏文：ཟབ་རྒྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Profound Seal) Nyen Gya! (藏文：གཉན་རྒྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Vital Seal) Samaya! (藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言) Ra! (藏文：རྒ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)
Chinese
雅 嘉 嘉！大持明者尼玛扎巴于木阳虎年迎请，于火阳虎年恰热普那（山洞名）从黄纸上抄录。吉祥！ 童子化身的教言，如意宝。
English
Ya Gya Gya! The great vidyadhara Nyima Drakpa invited (this teaching) in the Wood Male Tiger year, and in the Fire Male Tiger year, it was copied from a yellow scroll in Chakru Phuknak (cave name). Mangalam! The instructions of the child emanation, the wish-fulfilling jewel.