Tibetan
རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། ཕག་མོ་སེར་མོའི་ཟབ་ཐིག་ལས༔ རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བཞུགས༔ བཅོམ་ལྡན་ཕག་གདོང་མཁའ་འགྲོར་འདུད༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས་འདོད་ན༔ སྟེགས་བུ་སེར་པོ་གྲུ་བཞིའི་སྟེང་༔ རཾ་གྱི་ཁོག་པར་རི་འདྲི་ཞིང་༔ རྒྱས་པའི་ཤིང་གི་གྲུ་བཞིར་བརྩེགས༔ མཁའ་འགྲོའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཁ་གསོ་ཞིང་༔ ལྟ་བ་གདེང་བསྐྱེད་མེ་ཐབ་བསང་༔ མེ་ལྷ་དྲང་སྲོང་བསྐྱེད་བསྟིམ་མཆོད༔ ཧཱུྃ༔ དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་མེ་ཡི་ལྷ༔ གཟི་བརྗིད་འབར་བ་ལྟ་ན་སྡུག༔ འོད་འབར་ཕྲེང་བའི་ཀློང་ན་བཞུགས༔ བསྲེག་བླུགས་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས་པར་མཛོད༔ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སོགས་ནས་རིམ་བཞིན་མཆོད༔ མེ་ལྷ་འབར་བའི་དབྱིངས་དང་འདྲེས༔ མེ་དཔུང་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ༔ སེར་མོ་འབུམ་གྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ བསྐྱེད་ཅིང་སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་ཅིང་བསྟོད༔ སྔགས་ལ་རྒྱས་པའི་སྲེག་རྫས་འབུལ༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དཔལ་འབྱོར་སྟོབས༔ པུཥྟྀང་ཀུ་རུའྀ་ཤམ་བུས་བརྒྱན༔ བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་སྟོང་ལ་སོགས༔ སྐབས་དང་བསྟུན་ཏེ་རྒྱས་བསྡུས་སྤྲོ༔ སྔགས་དམིགས་གནད་བསྣུན་པཱུ་ཙས་མཆོད༔ སེར་མོ་འབུམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཡོངས་སུ་དགྱེས་ནས་འདོད་པའི་དོན༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་འཐོབ་པར་བསམས༔ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་གཤེགས་དམ་ཚིག་བསྡུ༔ མེ་ལྷར་གཏང་རག་མཆོད་ཅིང་བསྟོད༔ བཟོད་གསོལ་ཉེས་བཤགས་གཤེགས་གསོལ་བྱ༔ བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ་མཐའ་རྒྱས་སྐྱོང་༔ ཉ་སྟོང་ལ་སོགས་དུས་ཆེན་ལ༔ རྒྱུན་དུ་མཆོད་བསྟོད་འདི་བརྩམས་ན༔ མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྒྱ་རྩ་འཐོབ༔ ཐུན་མོང་མ་བརྩམས་ཞོར་ལ་འདུ༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོས་བཀའ་ཉན་ཅིང་༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མས་འཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ༔ ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་དབང་དུ་བསྒྱུར༔ དེ་ཕྱིར་གཅེས་པས་ཉམས་སུ་ལོང་༔ ཐལ་བ་དཔལ་བཟང་རི་བོའམ༔ ཡང་ན་མཛོད་ཀྱི་ནང་དུ་སྦ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་ཉི་མ་གྲགས་པ་རྩལ་གྱིས་ཆགས་རུ་ཕུག་སེར་ནས་མེ་ཡོས་ཧོར་ཟླ་གཉིས་པའི་ཚེས་བཅུ་གསུམ་ལ་སྤྱན་དྲང་ཤིང་ཆགས་རུ་ཕུག་ནག་ཏུ་ཤོག་སེར་ལས་བསྒྱུར་བའོ། མངྒཱ་ལམ། ། རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ།", "chinese_translation": "增益火供如意宝", "english_translation": "The Increasing Homa, the Wish-Fulfilling Jewel" }, { "original_tibetan": "རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ།", "chinese_translation": "增益火供如意宝", "english_translation": "The Increasing Homa, the Wish-Fulfilling Jewel" }, { "original_tibetan": "ཕག་མོ་སེར་མོའི་ཟབ་ཐིག་ལས༔ རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བཞུགས༔ བཅོམ་ལྡན་ཕག་གདོང་མཁའ་འགྲོར་འདུད༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས་འདོད་ན༔ སྟེགས་བུ་སེར་པོ་གྲུ་བཞིའི་སྟེང་༔ རཾ་གྱི་ཁོག་པར་རི་འདྲི་ཞིང་༔ རྒྱས་པའི་ཤིང་གི་གྲུ་བཞིར་བརྩེགས༔ མཁའ་འགྲོའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཁ་གསོ་ཞིང་༔ ལྟ་བ་གདེང་བསྐྱེད་མེ་ཐབ་བསང་༔ མེ་ལྷ་དྲང་སྲོང་བསྐྱེད་བསྟིམ་མཆོད༔ ཧཱུྃ༔ དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་མེ་ཡི་ལྷ༔ གཟི་བརྗིད་འབར་བ་ལྟ་ན་སྡུག༔ འོད་འབར་ཕྲེང་བའི་ཀློང་ན་བཞུགས༔ བསྲེག་བླུགས་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས་པར་མཛོད༔ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སོགས་ནས་རིམ་བཞིན་མཆོད༔ མེ་ལྷ་འབར་བའི་དབྱིངས་དང་འདྲེས༔ མེ་དཔུང་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ༔ སེར་མོ་འབུམ་གྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ བསྐྱེད་ཅིང་སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་ཅིང་བསྟོད༔ སྔགས་ལ་རྒྱས་པའི་སྲེག་རྫས་འབུལ༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དཔལ་འབྱོར་སྟོབས༔ པུཥྚིཾ་ཀུ་རུའྀ་ཤམ་བུས་བརྒྱན༔ བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་སྟོང་ལ་སོགས༔ སྐབས་དང་བསྟུན་ཏེ་རྒྱས་བསྡུས་སྤྲོ༔ སྔགས་དམིགས་གནད་བསྣུན་པཱུ་ཙས་མཆོད༔ སེར་མོ་འབུམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཡོངས་སུ་དགྱེས་ནས་འདོད་པའི་དོན༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་འཐོབ་པར་བསམས༔ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་གཤེགས་དམ་ཚིག་བསྡུ༔ མེ་ལྷར་གཏང་རག་མཆོད་ཅིང་བསྟོད༔ བཟོད་གསོལ་ཉེས་བཤགས་གཤེགས་གསོལ་བྱ༔ བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ་མཐའ་རྒྱས་སྐྱོང་༔ ཉ་སྟོང་ལ་སོགས་དུས་ཆེན་ལ༔ རྒྱུན་དུ་མཆོད་བསྟོད་འདི་བརྩམས་ན༔ མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྒྱ་རྩ་འཐོབ༔ ཐུན་མོང་མ་བརྩམས་ཞོར་ལ་འདུ༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོས་བཀའ་ཉན་ཅིང་༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མས་འཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ༔ ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་དབང་དུ་བསྒྱུར༔ དེ་ཕྱིར་གཅེས་པས་ཉམས་སུ་ལོང་༔ ཐལ་བ་དཔལ་བཟང་རི་བོའམ༔ ཡང་ན་མཛོད་ཀྱི་ནང་དུ་སྦ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་ཉི་མ་གྲགས་པ་རྩལ་གྱིས་ཆགས་རུ་ཕུག་སེར་ནས་མེ་ཡོས་ཧོར་ཟླ་གཉིས་པའི་ཚེས་བཅུ་གསུམ་ལ་སྤྱན་དྲང་ཤིང་ཆགས་རུ་ཕུག་ནག་ཏུ་ཤོག་སེར་ལས་བསྒྱུར་བའོ། མངྒཱ་ལམ། །", "chinese_translation": "于金刚亥母之甚深精要中，安住增益火供如意宝。 顶礼薄伽梵猪面空行母！ 嘛嘛空行瑜伽士，若欲增长寿命与福德，于黄色四方坛城上，燃于“让”（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：火种字）之腹中绘山形，堆积增益木之四方垛，圆满空行之念诵修持，生起见解，焚烧火炉，迎请安住供养火神正士。 吽！ 大正士，火之神，光辉炽燃，见之悦意，安住于光焰鬘中，请受此焚烧布施之供养，祈愿增长寿命与福德。 嗡 阿格纳耶（藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ，梵文天城体：ओम् अग्नये，梵文罗马拟音：oṃ agnaye，汉语字面意思：嗡，火神）等次第供养。 火神融入炽燃之法界，火焰金刚瑜伽母，为十万黄色本尊所围绕，生起，迎请，供养，赞颂。 于咒语中，供养增益之焚烧物，寿命，福德，财富，力量，以“布庆 咕如 义 香布”（藏文：པུཥྚིཾ་ཀུ་རུའྀ་ཤམ་བུ，梵文天城体：पुष्टिं कुरु इ शां भु，梵文罗马拟音：puṣṭiṃ kuru i śaṃ bhu，汉语字面意思：增长，作，吉祥，生）庄严。 一百零八，一千等，随顺时机，可增可减可广。 以咒语，观想，要诀，以普杂供养。 十万黄色本尊众，完全欢喜，所欲之义，思维顷刻获得。 智慧法界中降临，收摄誓言，对火神酬谢，供养，赞颂。 祈请宽恕，忏悔罪过，祈请安住。 回向，发愿，究竟护持。 于初十等节日，恒常修作此供赞，获得殊胜成就百千种，不共成就亦随之而至。 嘛嘛空行听令，护法守护行事业，调伏天魔人三者，因此珍重修持之。 将灰烬藏于吉祥山，或藏于宝库中。 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 珍宝印！ 封印印！ 深奥印！ 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 大持明者尼玛扎巴（约公元1136-1204）于恰如普色（山洞名）中，于火兔年（1147）二月十三日取出，并于恰如普那（山洞名）中从黄纸上抄录。 芒嘎拉姆（吉祥）！", "english_translation": "Within the profound essence of the Yellow Sow, abides the Increasing Homa, the Wish-Fulfilling Jewel. I prostrate to the Bhagavan Vajravarahi! O yogi of the Mamo Dakinis, if you wish to increase life and merit, on a yellow, square platform, draw a mountain within the syllable RAM (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Fire seed syllable), and stack square piles of increasing wood. Replenish the sadhana of the Dakinis, generate the view, purify the fire pit, and invite and offer to the fire god, the sage. HUNG! Great Sage, God of Fire, blazing with splendor, delightful to behold, residing within a garland of blazing light, please accept this burnt offering, and grant increase of life and merit. OM AGNAYE (藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ，梵文天城体：ओम् अग्नये，梵文罗马拟音：oṃ agnaye，汉语字面意思：Om, to Agni) and so forth, offer in sequence. The fire god merges with the sphere of blazing fire. Vajrayogini, the fire army, surrounded by a retinue of a hundred thousand yellow deities, generate, invite, offer, and praise. Offer increasing substances to the mantra. Life, merit, wealth, and power, adorned with PUSHTING KURU I SHAM BHU (藏文：པུཥྚིཾ་ཀུ་རུའྀ་ཤམ་བུ，梵文天城体：पुष्टिं कुरु इ शां भु，梵文罗马拟音：puṣṭiṃ kuru i śaṃ bhu，汉语字面意思：Increase, do, auspicious, born). One hundred and eight, one thousand, etc., according to the occasion, expand or contract. Offer with mantra, visualization, key points, and puja. May all the hundred thousand yellow deities be completely pleased, and may you think that the desired purpose is obtained in an instant. Dissolve the wisdom sphere, gather the samaya, offer thanksgiving to the fire god, and praise. Ask for forgiveness, confess misdeeds, and request to remain. Dedicate and make aspirations, and fully protect the end. On the tenth day and other festivals, if you regularly perform this offering and praise, you will obtain a hundred thousand supreme siddhis, and common siddhis will also come along. The Mamo Dakinis listen to commands, and the Dharma protectors and guardians accomplish activities. Subjugate the three: gods, demons, and humans. Therefore, cherish and practice it. Hide the ashes in Mount Palzang, or in a treasury. Samaya! Gya Gya Gya! Treasure Seal! Hidden Seal! Profound Seal! Samaya! Gya Gya Gya! The great Vidyadhara Nyima Drakpa Tsal extracted it from Chakru Puk Ser on the thirteenth day of the second month of the Fire Hare year (1147), and translated it from yellow paper in Chakru Puk Nak. Mangalam!" }, { "original_tibetan": "རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ།", "chinese_translation": "增益火供如意宝", "english_translation": "The Increasing Homa, the Wish-Fulfilling Jewel" } ] ============================================================