Tibetan
བླ་རྡོ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག བླ་རྡོ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག ཕག་མོ་དཀར་མོའི་ཟབ་ཐིག་ལས༔ བླ་རྡོ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་བཀའ་རྒྱ་མ་བཞུགས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འདུད༔ ཕྱི་མའི་དུས་ཀྱི་སྐལ་ལྡན་སྒྲུབ་པ་པོས༔ དཀར་པོའི་དར་རམ་རྒྱ་ཤོག་བཟང་པོའི་ངོས༔ མཁའ་འགྲོའི་དུས་ཆེན་གཟའ་སྐར་བཟང་བ་ལ༔ ཡབ་ཡུམ་བྱང་སེམས་པཉྩ་ན་ལན་དས༔ མཁའ་འགྲོའི་ལྟེ་བར་མུ་ཁྱུད་ལྔ་ལྡན་འདྲི༔ དབུས་སུ་ཧ་ལ་བསྙེན་པ་འདོད་གསོལ་སྦྱར༔ ཕྱི་རིམ་རྩིབས་བཞིར་ཧ་རི་ནི་ས་འགོད༔ རྩིབས་མཆན་བཞི་ལ་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་བཞི༔ འདོད་གསོལ་ཤམ་བུ་དང་བཅས་འགོད་པར་བྱ༔ ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོ་ཡི༔ མཚན་སྔགས་བྲི་ཞིང་འདོད་གསོལ་སྦྱར་བར་བྱ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་ཚེ་ཡི་གཟུངས་སྔགས་འབྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་ཨཱ་ལི་ཀ་ལི་དང་༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་འབྲི་ཞིང་ཚོན་གྱིས་བསྒྱུར༔ རིན་ཆེན་རྣམ་ལྔ་བཏབ་ཅིང་རབ་ཏུ་གནས༔ དར་གྱིས་དྲིལ་ཞིང་སྦ་ལྕག་མགུལ་དུ་བཏགས༔ རིགས་བཟང་ལྕང་ལོ་འགྲོན་བུ་མེ་ལོང་དང་༔ དར་ཚོན་རྣམ་པ་ལྔས་བརྒྱན་དཀྱིལ་འཁོར་འགོད༔ སྒྲུབ་པ་གྲོལ་ནས་ལུས་ལ་བཅང་བའམ༔ བརྟེན་གཏོར་སྟེང་དུ་བཅངས་ཀྱང་འགལ་བ་མེད༔ འདིས་ནི་མཁའ་འགྲོ་མ་བསྒྲུབས་རང་བཞིན་འདུ༔ དེས་ནི་གཅེས་པར་མཛོད་ལ་ཡིད་ལ་ཆོངས༔ དམ་མེད་འགྲོ་ལ་ཤིན་ཏུ་གསང་ཞིང་སྦ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ དམ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཡིག །ཁམས་པ་ཉི་མ་གྲགས་པས་ཆགས་རུ་ཕུག་དཀར་ལྷའི་གཞལ་ཡས་ནས་སྤྱན་དྲངས་ཤིང་ཆགས་རུ་ཕུག་ནག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེའི་ཀེའུ་ཚང་དུ་ཤོག་སེར་ལས་ཕབ་པ་མང་ག་ལཾ། ། བླ་རྡོ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བླ་རྡོ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག", "chinese_translation": "拉多空行心滴", "english_translation": "La-do Dakini's Heart Drop" }, { "original_tibetan": "བླ་རྡོ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག", "chinese_translation": "拉多空行心滴", "english_translation": "La-do Dakini's Heart Drop" }, { "original_tibetan": "ཕག་མོ་དཀར་མོའི་ཟབ་ཐིག་ལས༔ བླ་རྡོ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་བཀའ་རྒྱ་མ་བཞུགས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འདུད༔ ཕྱི་མའི་དུས་ཀྱི་སྐལ་ལྡན་སྒྲུབ་པ་པོས༔ དཀར་པོའི་དར་རམ་རྒྱ་ཤོག་བཟང་པོའི་ངོས༔ མཁའ་འགྲོའི་དུས་ཆེན་གཟའ་སྐར་བཟང་བ་ལ༔ ཡབ་ཡུམ་བྱང་སེམས་པཉྩ་ན་ལན་དས༔ མཁའ་འགྲོའི་ལྟེ་བར་མུ་ཁྱུད་ལྔ་ལྡན་འདྲི༔ དབུས་སུ་ཧ་ལ་བསྙེན་པ་འདོད་གསོལ་སྦྱར༔ ཕྱི་རིམ་རྩིབས་བཞིར་ཧ་རི་ནི་ས་འགོད༔ རྩིབས་མཆན་བཞི་ལ་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་བཞི༔ འདོད་གསོལ་ཤམ་བུ་དང་བཅས་འགོད་པར་བྱ༔ ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོ་ཡི༔ མཚན་སྔགས་བྲི་ཞིང་འདོད་གསོལ་སྦྱར་བར་བྱ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་ཚེ་ཡི་གཟུངས་སྔགས་འབྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་ཨཱ་ལི་ཀ་ལི་དང་༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་འབྲི་ཞིང་ཚོན་གྱིས་བསྒྱུར༔ རིན་ཆེན་རྣམ་ལྔ་བཏབ་ཅིང་རབ་ཏུ་གནས༔ དར་གྱིས་དྲིལ་ཞིང་སྦ་ལྕག་མགུལ་དུ་བཏགས༔ རིགས་བཟང་ལྕང་ལོ་འགྲོན་བུ་མེ་ལོང་དང་༔ དར་ཚོན་རྣམ་པ་ལྔས་བརྒྱན་དཀྱིལ་འཁོར་འགོད༔ སྒྲུབ་པ་གྲོལ་ནས་ལུས་ལ་བཅང་བའམ༔ བརྟེན་གཏོར་སྟེང་དུ་བཅངས་ཀྱང་འགལ་བ་མེད༔ འདིས་ནི་མཁའ་འགྲོ་མ་བསྒྲུབས་རང་བཞིན་འདུ༔ དེས་ནི་གཅེས་པར་མཛོད་ལ་ཡིད་ལ་ཆོངས༔ དམ་མེད་འགྲོ་ལ་ཤིན་ཏུ་གསང་ཞིང་སྦ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ དམ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཡིག །ཁམས་པ་ཉི་མ་གྲགས་པས་ཆགས་རུ་ཕུག་དཀར་ལྷའི་གཞལ་ཡས་ནས་སྤྱན་དྲངས་ཤིང་ཆགས་རུ་ཕུག་ནག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེའི་ཀེའུ་ཚང་དུ་ཤོག་སེར་ལས་ཕབ་པ་མང་ག་ལཾ། །", "chinese_translation": "出自白猪佛母甚深精要，拉多空行心滴乃封印之教言。顶礼智慧空行诸尊众！未来时之具缘修行者，于白色绸缎或上好汉纸之上，空行节日良辰吉日之际，父母菩提心（梵文天城体：bodhicitta，梵文罗马拟音：bodhicitta，汉语字面意思：菩提心），宾杂那楞达（梵文天城体：pañca-nalanda，梵文罗马拟音：pañca-nalanda，汉语字面意思：五那烂陀），于空行之中心绘五环，中央书写哈拉（藏文：ཧ་ལ།）修法，并合以祈愿，外层四瓣书写哈日尼萨（藏文：ཧ་རི་ནི་ས།），四瓣旁注寿命、福德、权势、财富四者，并书写祈愿及夏姆布。外层环绕书写百万空行母之名咒，并合以祈愿。其外层书写长寿陀罗尼咒，其外层书写阿哩嘎哩（藏文：ཨཱ་ལི་ཀ་ལི།）及缘起心咒，并以彩绘修饰。投入五种珍宝并开光加持，以绸缎包裹，系于颈间。以优良血统之柳条、海螺、镜子及五色丝线装饰，布置坛城。修法圆满后佩戴于身，或置于食子之上，皆无有冲突。此法无需修持空行母，自性即能汇聚。故当珍重铭记于心！对无誓言者极度保密隐藏！萨玛雅！印印印！宝藏印！封印！誓言印！萨玛雅！印印印！手印。康巴·尼玛扎巴从恰如普卡（藏文：ཆགས་རུ་ཕུག་དཀར།）（今四川省甘孜州新龙县境内）白崖神殿迎请，抄录于恰如普那（藏文：ཆགས་རུ་ཕུག་ནག）（今四川省甘孜州新龙县境内）大乐金刚宝匣之黄纸上。吉祥圆满！", "english_translation": "From the profound essence of White Sow, La-do Dakini's Heart Drop is a sealed instruction. Homage to the assembly of Wisdom Dakinis! For fortunate practitioners in future times, on white silk or fine Chinese paper, on auspicious Dakini festival days, draw the Father-Mother Bodhicitta (Sanskrit Devanagari: बोधिचित्त, Sanskrit Romanization: bodhicitta, Chinese literal meaning: Bodhicitta), Pañca-nalanda (Sanskrit Devanagari: पञ्च-नालन्दा, Sanskrit Romanization: pañca-nalanda, Chinese literal meaning: Five Nalanda), in the center of the Dakini, draw five circles. In the center, write the practice of Hala (Tibetan: ཧ་ལ།), combined with aspiration prayers. On the outer four petals, write Hari Nisa (Tibetan: ཧ་རི་ནི་ས།). On the four petal margins, write the four: life, merit, power, and wealth, and write aspiration prayers along with Shambu. On the outer circle, write the names and mantras of a hundred thousand Dakinis, combined with aspiration prayers. On the outer layer of that, write the long-life dharani mantra. On the outer layer of that, write Ali Kali (Tibetan: ཨཱ་ལི་ཀ་ལི།) and the Heart of Dependent Arising, and decorate with colors. Add the five precious substances and consecrate. Wrap in silk and hang around the neck. Decorate the mandala with fine willow branches, conch shells, mirrors, and five-colored silk threads. After the practice is completed, wear it on the body, or place it on top of the torma, there is no conflict. This naturally gathers the Dakinis without having to practice them. Therefore, cherish it and keep it in mind! Keep it extremely secret and hidden from those without vows! Samaya! Gya Gya Gya! Treasure Seal! Hidden Seal! Vow Seal! Samaya! Gya Gya Gya! Symbolic script. Khampa Nyima Drakpa brought it from the White Cliff Divine Palace of Chakru Puk (Tibetan: ཆགས་རུ་ཕུག་དཀར།) (in present-day Xinlong County, Ganzi Prefecture, Sichuan Province) and copied it from yellow paper in the Great Bliss Vajra Casket of Chakru Puk Nak (Tibetan: ཆགས་རུ་ཕུག་ནག།) (in present-day Xinlong County, Ganzi Prefecture, Sichuan Province). May it be auspicious!" }, { "original_tibetan": "བླ་རྡོ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག", "chinese_translation": "拉多空行心滴", "english_translation": "La-do Dakini's Heart Drop" } ] ============================================================