Tibetan
བདུད་རྩི་ལག་མཆོད་སོགས་ཁ་སྐོང་སྐོར། བདུད་རྩི་ལག་མཆོད་སོགས་ཁ་སྐོང་སྐོར། བདུད་རྩི་ལག་མཆོད་ནི༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཕག་མོ་ཆོས་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་དུ་རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཕག་མོ་ལོངས་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་དུ་རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཕག་མོ་སྤྲུལ་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་དུ་རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་ཞལ་དུ་རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། གཟུངས་མ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཞལ་དུ་རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། འཁོན་ཆེན་ཀླུ་ཡི་དབང་པོའི་ཞལ་དུ་རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། རྟོགས་ལྡན་འཁྲུལ་སྣང་རང་གྲོལ་ཞལ་དུ་རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཐུགས་སྲས་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་ཞལ་དུ་རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཞལ་དུ་རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་དུ། །རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། བཀའ་དང་གཏེར་ཀྱི་སྲུང་མའི་ཞལ་དུ་རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ༈ སྒྲུབ་པའི་སྔགས་ནི༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ༈ སྐྱབས་སེམས་ནི། ན་མོ་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་སྟེ༔ རྩ་བ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་དོན་སླད་དུ༔ མཁའ་འགྲོའི་བསྐྱེད་རྫོགས་སྒོམ་བཟླས་བསྒྲུབ༔ ལན་གསུམ་བྱའོ༔ དེ་ནས་ཡན་ལག་བདུན་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས༔ ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་ཕྱག་འཚལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཉམས་ཆགས་སྡིག་སྒྲིབ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ གསང་སྔགས་སྒྲུབ་ལ་རྗེས་ཡི་རང་༔ སྨིན་གྲོལ་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་དུ་གསོལ༔ མྱ་ངན་མི་འདའ་གསོལ་བ་འདེབས༔ དགེ་བ་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་བསྔོ༔ ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ མངྒ་ལཾ།། །། བདུད་རྩི་ལག་མཆོད་སོགས་ཁ་སྐོང་སྐོར། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བདུད་རྩི་ལག་མཆོད་སོགས་ཁ་སྐོང་སྐོར།", "chinese_translation": "甘露手供等补充部分", "english_translation": "Concerning the Supplement to the Nectar Hand Offering, etc." }, { "original_tibetan": "བདུད་རྩི་ལག་མཆོད་སོགས་ཁ་སྐོང་སྐོར།", "chinese_translation": "甘露手供等补充部分", "english_translation": "Concerning the Supplement to the Nectar Hand Offering, etc." }, { "original_tibetan": "བདུད་རྩི་ལག་མཆོད་ནི༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཕག་མོ་ཆོས་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་དུ་རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཕག་མོ་ལོངས་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་དུ་རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཕག་མོ་སྤྲུལ་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་དུ་རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་ཞལ་དུ་རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། གཟུངས་མ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཞལ་དུ་རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། འཁོན་ཆེན་ཀླུ་ཡི་དབང་པོའི་ཞལ་དུ་རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། རྟོགས་ལྡན་འཁྲུལ་སྣང་རང་གྲོལ་ཞལ་དུ་རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཐུགས་སྲས་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་ཞལ་དུ་རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཞལ་དུ་རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་དུ། །རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། བཀའ་དང་གཏེར་ཀྱི་སྲུང་མའི་ཞལ་དུ་རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།", "chinese_translation": "甘露手供是：嗡啊吽。（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།） 猪面母法身佛众尊口中，献上清净甘露之供，卡卡卡嘿卡嘿。猪面母报身佛众尊口中，献上清净甘露之供，卡卡卡嘿卡嘿。猪面母化身佛众尊口中，献上清净甘露之供，卡卡卡嘿卡嘿。莲师金刚颅鬘尊口中，献上清净甘露之供，卡卡卡嘿卡嘿。明妃益西措嘉尊口中，献上清净甘露之供，卡卡卡嘿卡嘿。昆钦鲁伊旺波尊口中，献上清净甘露之供，卡卡卡嘿卡嘿。证悟者错囊让卓尊口中，献上清净甘露之供，卡卡卡嘿卡嘿。心子邬金丹增尊口中，献上清净甘露之供，卡卡卡嘿卡嘿。特秋丹贝坚赞尊口中，献上清净甘露之供，卡卡卡嘿卡嘿。浩瀚百万空行母众尊口中，献上清净甘露之供，卡卡卡嘿卡嘿。教言与伏藏之护法尊众口中，献上清净甘露之供，卡卡卡嘿卡嘿。", "english_translation": "The nectar hand offering is: OM AH HUNG. To the faces of the Dharma Body assembly of deities of the Sow-faced Mother, I offer the pure nectar offering, kha kha kha hi kha hi. To the faces of the Sambhogakaya assembly of deities of the Sow-faced Mother, I offer the pure nectar offering, kha kha kha hi kha hi. To the faces of the Nirmanakaya assembly of deities of the Sow-faced Mother, I offer the pure nectar offering, kha kha kha hi kha hi. To the face of Guru Vajra Garland of Skulls, I offer the pure nectar offering, kha kha kha hi kha hi. To the face of Consort Yeshe Tsogyal, I offer the pure nectar offering, kha kha kha hi kha hi. To the face of Khonchen Luyi Wangpo, I offer the pure nectar offering, kha kha kha hi kha hi. To the face of Realized One Trulnang Rangdrol, I offer the pure nectar offering, kha kha kha hi kha hi. To the face of Heart Son Orgyen Tendzin, I offer the pure nectar offering, kha kha kha hi kha hi. To the face of Tekchok Tenpai Gyaltsen, I offer the pure nectar offering, kha kha kha hi kha hi. To the faces of the vast assembly of hundreds of thousands of dakinis, I offer the pure nectar offering, kha kha kha hi kha hi. To the faces of the protectors of the teachings and treasures, I offer the pure nectar offering, kha kha kha hi kha hi." }, { "original_tibetan": "༈ སྒྲུབ་པའི་སྔགས་ནི༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔", "chinese_translation": "修持之咒是：嗡 班杂 卓达 卡利 哈日尼萨 赫陵赫陵 匝匝 萨瓦 悉地 吽 啪。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kroṭa kāli harinisa hriṃ hriṃ jaḥ jaḥ sarva siddhi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，卡利，哈日尼萨，赫陵赫陵，匝匝，一切，成就，吽，啪。）", "english_translation": "The practice mantra is: OM VAJRA KROTA KALI HARINISA HRING HRING DZAH DZAH SARVA SIDDHI HUNG PHAT." }, { "original_tibetan": "༈ སྐྱབས་སེམས་ནི། ན་མོ་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་སྟེ༔ རྩ་བ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་དོན་སླད་དུ༔ མཁའ་འགྲོའི་བསྐྱེད་རྫོགས་སྒོམ་བཟླས་བསྒྲུབ༔ ལན་གསུམ་བྱའོ༔ དེ་ནས་ཡན་ལག་བདུན་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས༔ ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་ཕྱག་འཚལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཉམས་ཆགས་སྡིག་སྒྲིབ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ གསང་སྔགས་སྒྲུབ་ལ་རྗེས་ཡི་རང་༔ སྨིན་གྲོལ་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་དུ་གསོལ༔ མྱ་ངན་མི་འདའ་གསོལ་བ་འདེབས༔ དགེ་བ་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་བསྔོ༔ ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ མངྒ་ལཾ།། །།", "chinese_translation": "皈依发心是： 顶礼上师本尊空行母， 皈依三根本前祈加持， 为利有情众生之故， 修持空行生圆之禅定。 念诵三遍。 之后七支供是： 吽！ 上师本尊空行母降临， 安住日月莲花之座上， 身语意三恭敬而顶礼， 奉献内外密之诸供品， 忏悔违犯堕罪诸罪障， 随喜修持密咒之功德， 祈请转动成熟解脱法轮， 祈请不入涅槃常住世， 善根回向无上菩提果， 愿诸众生速证佛陀位。 愿吉祥！", "english_translation": "The refuge and bodhicitta are: Namo Lama Yidam Khandro te. I take refuge in the three roots. For the sake of all sentient beings, I practice the generation and completion stage meditation and recitation of the dakinis. Recite three times. Then the seven-branch prayer is: HUNG! Lamas, yidams, and dakinis, please come. Sit upon the seats of the sun, moon, and lotus. I prostrate with reverence with my body, speech, and mind. I offer outer, inner, and secret offerings. I confess all downfalls, transgressions, sins, and obscurations. I rejoice in the practice of secret mantra. I request you to turn the wheel of Dharma of maturation and liberation. I pray that you do not pass into sorrow but remain in this world. I dedicate the merit to great enlightenment. May all beings attain Buddhahood. Mangalam!" }, { "original_tibetan": "བདུད་རྩི་ལག་མཆོད་སོགས་ཁ་སྐོང་སྐོར།", "chinese_translation": "甘露手供等补充部分", "english_translation": "Concerning the Supplement to the Nectar Hand Offering, etc." } ] ============================================================