Tibetan
བླ་རྡོ་སྙིང་གི་དུམ་བུ། བླ་རྡོ་སྙིང་གི་དུམ་བུ། ཕག་མོ་ནག་མོའི་ཟབ་ཐིག་ལས༔ བླ་རྡོ་སྙིང་གི་དུམ་བུ་བཞུགས༔ མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ གཟའ་སྐར་དར་ཞིང་ཤིས་པའི་ཉིན༔ རང་ཉིད་ཕག་མོ་ནག་མོར་བསྒོམ༔ བུ་མོ་རིགས་བཟང་གཙང་མ་ཡི༔ རཀྟས་མཐིང་ནག་དར་རམ་རས༔ ཡང་ན་རྒྱ་ཤོག་བཟང་པོ་ལ༔ ཕག་མོ་ནག་མོའི་སྐུ་འབྲི་ཞིང་༔ ལྟེ་བར་འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་ལྔ་རུ་བསྐོར༔ ལྟེ་བར་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གསུམ་དང་༔ རྩ་སྔགས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག་འབྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་རྩིབས་བཞི་ལ༔ ཧ་རི་ནི་ས་འབྲུ་བཞི་འགོད༔ ལས་བཞིའི་ཤམ་བུ་འདི་ལྟར་བྲི༔ ནད་གདོན་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཚེ་བསོད་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ སྡེ་བརྒྱད་མཁའ་འགྲོ་ལ་སོགས་སམ༔ ཡང་ན་འབུམ་ཕྲག་གཙོ་མོ་སྟེ༔ མཁའ་འགྲོའི་མཚན་སྔགས་ཅི་མང་འབྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་བྲི་བར་བྱ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་ཅི་མང་གདབ༔ ཡབ་ཡུམ་བྱང་སེམས་ཨ་མྲྀ་ཏ༔ ཅུ་གང་དང་ནི་སིན་དྷུ་ར༔ གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་རིན་ཆེན་ལྔ༔ དར་ཚོན་རྣམ་ལྔ་མགྲོན་རྒོད་དང་༔ ཤེལ་དང་མུ་མེན་བྱི་རུ་གཟི༔ དུང་དང་སྤོས་ཤེལ་གཡུ་ལ་སོགས༔ བུ་མོ་གཙང་མ་རིགས་བཟང་གི༔ སྐྲ་དང་སེན་མོ་ལ་སོགས་གདབ༔ ལས་ཀྱི་གཞུང་བསྲང་རབ་གནས་བྱ༔ ཕག་མོ་ནག་མོ་དངོས་སུ་བསམས༔ རིན་ཆེན་ཟངས་ཀྱི་གབ་རྩེར་གཞུག༔ སྒྲུབ་པའི་དུས་སུ་ཐོད་པར་བཤམས༔ རྒྱུན་དུ་འབྲལ་མེད་མཆན་གཡོན་བཅང་༔ ལོ་རེ་བཞིན་དུ་རབ་གནས་སྐྱོར༔ དེས་ནི་མཁའ་འགྲོ་གྲིབ་བཞིན་འགྲོག༔ སིདྡྷི་རྣམ་གཉིས་དཔལ་ལ་སྤྱོད༔ དེ་ཕྱིར་གཅེས་སོ་ཡིད་ལ་ཆོངས༔ དམ་མེད་སྣོད་མིན་རྣམས་ལ་རྒྱ༔ ཤིན་ཏུ་གསང་བ་མན་ངག་ཡིན༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རིག་འཛིན་ཉི་མ་གྲགས་པས་ཁམས་རཀྴ་ཀོ་ཊི་ནས་གདན་དྲངས་ཏེ་ལྕགས་བྱ་ལ་ཤོག་སེར་ལས་ཕབ་པའོ། །མངྒ་ལམ།། །། བླ་རྡོ་སྙིང་གི་དུམ་བུ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བླ་རྡོ་སྙིང་གི་དུམ་བུ།", "chinese_translation": "命石心髓断片", "english_translation": "Fragment of the Life-Stone Essence" }, { "original_tibetan": "བླ་རྡོ་སྙིང་གི་དུམ་བུ།", "chinese_translation": "命石心髓断片", "english_translation": "Fragment of the Life-Stone Essence" }, { "original_tibetan": "ཕག་མོ་ནག་མོའི་ཟབ་ཐིག་ལས༔ བླ་རྡོ་སྙིང་གི་དུམ་བུ་བཞུགས༔ མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ གཟའ་སྐར་དར་ཞིང་ཤིས་པའི་ཉིན༔ རང་ཉིད་ཕག་མོ་ནག་མོར་བསྒོམ༔ བུ་མོ་རིགས་བཟང་གཙང་མ་ཡི༔ རཀྟས་མཐིང་ནག་དར་རམ་རས༔ ཡང་ན་རྒྱ་ཤོག་བཟང་པོ་ལ༔ ཕག་མོ་ནག་མོའི་སྐུ་འབྲི་ཞིང་༔ ལྟེ་བར་འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་ལྔ་རུ་བསྐོར༔ ལྟེ་བར་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གསུམ་དང་༔ རྩ་སྔགས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག་འབྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་རྩིབས་བཞི་ལ༔ ཧ་རི་ནི་ས་འབྲུ་བཞི་འགོད༔ ལས་བཞིའི་ཤམ་བུ་འདི་ལྟར་བྲི༔ ནད་གདོན་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཚེ་བསོད་ཐམས་ཅད་པུཥྚིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ སྡེ་བརྒྱད་མཁའ་འགྲོ་ལ་སོགས་སམ༔ ཡང་ན་འབུམ་ཕྲག་གཙོ་མོ་སྟེ༔ མཁའ་འགྲོའི་མཚན་སྔགས་ཅི་མང་འབྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་བྲི་བར་བྱ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་ཅི་མང་གདབ༔ ཡབ་ཡུམ་བྱང་སེམས་ཨ་མྲྀ་ཏ༔ ཅུ་གང་དང་ནི་སིན་དྷུ་ར༔ གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་རིན་ཆེན་ལྔ༔ དར་ཚོན་རྣམ་ལྔ་མགྲོན་རྒོད་དང་༔ ཤེལ་དང་མུ་མེན་བྱི་རུ་གཟི༔ དུང་དང་སྤོས་ཤེལ་གཡུ་ལ་སོགས༔ བུ་མོ་གཙང་མ་རིགས་བཟང་གི༔ སྐྲ་དང་སེན་མོ་ལ་སོགས་གདབ༔ ལས་ཀྱི་གཞུང་བསྲང་རབ་གནས་བྱ༔ ཕག་མོ་ནག་མོ་དངོས་སུ་བསམས༔ རིན་ཆེན་ཟངས་ཀྱི་གབ་རྩེར་གཞུག༔ སྒྲུབ་པའི་དུས་སུ་ཐོད་པར་བཤམས༔ རྒྱུན་དུ་འབྲལ་མེད་མཆན་གཡོན་བཅང་༔ ལོ་རེ་བཞིན་དུ་རབ་གནས་སྐྱོར༔ དེས་ནི་མཁའ་འགྲོ་གྲིབ་བཞིན་འགྲོག༔ སིདྡྷི་རྣམ་གཉིས་དཔལ་ལ་སྤྱོད༔ དེ་ཕྱིར་གཅེས་སོ་ཡིད་ལ་ཆོངས༔ དམ་མེད་སྣོད་མིན་རྣམས་ལ་རྒྱ༔ ཤིན་ཏུ་གསང་བ་མན་ངག་ཡིན༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔", "chinese_translation": "出自黑猪母的深奥精髓，命石心髓断片安住于此。向空行母顶礼！在星宿兴盛吉祥之日，自身观想为黑猪母。于种姓优良清净的少女的血，或深蓝色、黑色丝绸或布匹上，或者上好的汉纸上，绘制黑猪母的圣像，在脐间围绕五重轮。在脐间书写嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）三字，以及根本咒语“祈请赐予我成就”。在其外层四瓣莲花上，书写哈（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）、日（藏文：རི་，梵文天城体：रि，梵文罗马拟音：ri，汉语字面意思：日）、尼（藏文：ནི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：尼）、萨（藏文：ས་，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨）四字。如下书写四种事业的咒语：平息一切疾病邪魔，夏帝古汝耶梭哈（藏文：ཤཱནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文罗马拟音：śāntiṃ kuru yé svāhā，汉语字面意思：息灭作，愿成就！）；增益一切寿命福德，布辛古汝耶梭哈（藏文：པུཥྚིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文罗马拟音：puṣṭiṃ kuru yé svāhā，汉语字面意思：增长作，愿成就！）；调伏天魔人三者，瓦夏古汝耶梭哈（藏文：ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文罗马拟音：vaśaṃ kuru yé svāhā，汉语字面意思：调伏作，愿成就！）；降伏一切怨敌魔障，玛拉雅帕特（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文罗马拟音：māraya phaṭ，汉语字面意思：摧毁，啪！）。在其外层轮环上，书写八部众、空行母等，或者十万空行母之主尊，尽可能多地书写空行母的名号咒语。在其外层轮环上，书写阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）里嘎（藏文：ལི་，梵文天城体：लि，梵文罗马拟音：li，汉语字面意思：里）里。在其外层轮环上，尽可能多地书写缘起咒。父母本尊菩提心甘露，以及朱砂，黄金、白银、铜、铁五种珍宝，五种丝绸彩线，孔雀翎毛，水晶、猫眼石、珊瑚、松石，海螺、香、水晶、绿松石等，以及种姓优良清净的少女的头发和指甲等放入其中。正直地进行事业仪轨的开光，观想自身真实为黑猪母，安放在珍贵铜制的盒子里，修法时摆放在颅器上，平时不离左右地佩戴在左腋下，每年重新开光加持。如此则空行母如影随形，享用两种成就的荣耀。因此务必珍爱，铭记于心。对无誓言者和非法器者保密。这是极其秘密的口诀。萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！封印！封印！封印！宝藏封印！隐藏封印！甚深封印！萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！封印！封印！封印！", "english_translation": "From the profound essence of the Black Sow, the fragment of the Life-Stone Essence resides. Homage to the Dakini! On an auspicious day when the planets and stars are favorable, contemplate yourself as the Black Sow. On the blood of a pure maiden of good lineage, or on dark blue or black silk or cloth, or on fine Chinese paper, draw the image of the Black Sow, and encircle the navel with five concentric circles. In the center, write the three syllables Om (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om), Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah), and Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum), and the root mantra, \"Grant me accomplishments.\" On the four petals of the outer layer, write the four syllables Ha (藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：Ha), Ri (藏文：རི་，梵文天城体：रि，梵文罗马拟音：ri，汉语字面意思：Ri), Ni (藏文：ནི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：Ni), and Sa (藏文：ས་，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：Sa). Write the tailpieces for the four actions as follows: Pacify all diseases and evil spirits, Shanting Kuru Ye Svaha (藏文：ཤཱནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文罗马拟音：śāntiṃ kuru yé svāhā，汉语字面意思：Pacifying, do, may it be accomplished!); Increase all life and merit, Pushting Kuru Ye Svaha (藏文：པུཥྚིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文罗马拟音：puṣṭiṃ kuru yé svāhā，汉语字面意思：Increasing, do, may it be accomplished!); Subdue gods, demons, and humans, Vasham Kuru Ye Svaha (藏文：ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文罗马拟音：vaśaṃ kuru yé svāhā，汉语字面意思：Subduing, do, may it be accomplished!); Destroy all enemies and obstacles, Maraya Phat (藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文罗马拟音：māraya phaṭ，汉语字面意思：Destroy, Phat!). On the outer circle, write the Eight Classes of gods and demons, Dakinis, etc., or the chief of a hundred thousand Dakinis, and write as many names and mantras of the Dakinis as possible. On the outer circle, write the Ali Kali. On the outer circle, write as many verses of dependent origination as possible. Father and Mother Bodhicitta nectar, along with saffron and vermillion, gold, silver, copper, iron, the five precious jewels, the five colored silks, peacock feathers, crystal, cat's eye, coral, turquoise, conch shell, incense, crystal, turquoise, etc., and the hair and nails of a pure maiden of good lineage, etc., should be placed inside. Perform the consecration, straightening the lineage of the activity. Visualize yourself as the actual Black Sow, and place it in a precious copper box. Display it on a skull cup during practice, and always carry it inseparable under your left arm. Renew the consecration every year. By this, the Dakini will accompany you like a shadow, and you will enjoy the glory of the two siddhis. Therefore, cherish it and keep it in mind. Seal it from those without vows and unsuitable vessels. This is an extremely secret instruction. Samaya (藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Samaya)! Seal! Seal! Seal! Treasure Seal! Hidden Seal! Profound Seal! Samaya (藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Samaya)! Seal! Seal! Seal!" }, { "original_tibetan": "རིག་འཛིན་ཉི་མ་གྲགས་པས་ཁམས་རཀྴ་ཀོ་ཊི་ནས་གདན་དྲངས་ཏེ་ལྕགས་བྱ་ལ་ཤོག་སེར་ལས་ཕབ་པའོ། །མངྒ་ལམ།། །།", "chinese_translation": "持明日称从罗刹郭扎迎请后，于铁鸡年写于黄纸上。吉祥！吉祥！", "english_translation": "The Vidyadhara Nyima Drakpa invited it from Raksha Koti and transcribed it onto yellow paper in the Iron Bird year." }, { "original_tibetan": "བླ་རྡོ་སྙིང་གི་དུམ་བུ།", "chinese_translation": "命石心髓断片", "english_translation": "Fragment of the Life-Stone Essence" } ] ============================================================