Tibetan
ཟབ་ཐིག་ཕག་མོ་ནག་མོའི་གཏེར་འབྱུང་། ཟབ་ཐིག་ཕག་མོ་ནག་མོའི་གཏེར་འབྱུང་། ཟབ་ཐིག་ཕག་མོ་ནག་མོའི་གཏེར་འབྱུང་བཞུགས༔ ཁ་བྱང་ལས། ཕག་གདོང་ནག་མོའི་སྒྲུབ་ཕུག་ན༔ ཟབ་ཏིག་མཁའ་འགྲོའི་གསང་སྒྲུབ་དང་༔ ནཱ་ག་ཨིནྡྲའི་བསྙེན་སྒྲུབ་རྟེན༔ ཕུར་པ་མ་བུ་ཟུང་གཉིས་དང་༔ རིང་བསྲེལ་བདུད་རྩིའི་རིལ་བུ་ཡོད༔ ལུང་བྱང་བཞིན་དུ་རྟེན་འབྲེལ་བསྒྲིགས༔ དུས་བབས་ལོན་ན་བདག་གཞན་འཚེང་༔ དུས་མཐའི་འགྲོ་བ་འདུལ་བ་དང་༔ གསང་སྔགས་བསྟན་ལ་ཕན་པ་ཡོང་༔ ཞེས་གསུངས་འདུག་པས། ས་ཕོ་རྟ་ལོ་ཧོར་ཟླ་བདུན་པར་གནས་མཆོག་ཆེན་པོ་ཁམས་སྲིང་མོ་རྫོང་གི་ཕོ་བྲང་ཡུམ་མཚོའི་ཁར་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར། མཚོ་མཇལ་བ་རྣམས་ལ་དབང་ཆོས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་བཟང་པོ་བྱས། རི་བོ་བྱ་ཁྱུང་ལྡིང་འདྲའི་ལུང་བསྟན་དུས་བབས་ཀྱི་སྒྲུབ་སྡེ་ཨེ་ཚུགས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་ལན་མང་གཟབ་པར། སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་ངན་པས་འབྲེལ་བའི་གྲྭ་རིགས་མགྲོན་གཉེར་པས་ཐབས་ལམ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བར་ཆད་བྱུང་བས། རྟེན་འབྲེལ་མ་འགྲིག་ཅིང་ཡིད་ཆད་བཞིན་ཆགས་རུ་ཕུག་ནག་གི་གཏེར་གདན་ཨེ་དྲོངས་རེ་བས། འཁོར་འདབ་ཉུང་ཙམ་དང་གཏེར་སྲུང་མཆོད་རྫས་བཅས་སོང་བར། རྟེན་འབྲེལ་རྣམས་རིམ་གྱིས་འགྲིག་ཅིང་རྐྱེན་ལམ་མ་ཤོར་ཙམ་གྱི་རིང་ནས། ས་ཕོ་རྟ་ལོ་ཧོར་ཟླ་བརྒྱད་པའི་ཚེས་ཉི་ཤུ་ལྔའི་སྔ་དྲོ་སྒྲུབ་གནས་ཆེན་པོ་གུ་ཧྱ་ཀཱ་ལའི་ཆོས་འབྱུང་གསང་ཕུག་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཕག་གདོང་ནག་མོའི་ཟབ་ཏིག་ཁམ་སའི་གཏེར་སྒྲོམ་གྲུ་གསུམ་པ་ཞིག་གི་ནང་ལ་སྨྱུག་ཚིགས་ལ་བསེས་བསྡམས་པའི་ནང་ནས་ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྒྲུབ་བསྐོར་གྱི་ཤོག་སེར་དང་། ལོ་ཆེན་ཀླུའི་དབང་པོའི་སྒྲུབ་ཕུར་མ་བུ་གཉིས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་རིང་བསྲེལ་གསུམ། བདུད་རྩིའི་རིལ་བུ་བརྒྱ་གྲངས་བྱོན་པ་ལ་ཚོགས་འཁོར་གྱིས་མཆོད་ཅིང་། ཤོག་སེར་ཞལ་བཤུས་སྒྲུབ་པ་གནས་དེ་ཉིད་དུ་དང་བླངས་བྱས་པར་འཚུབས་ལྷོངས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་མང་པོ་བྱུང་། ཤོག་སེར་ཀརྨ་བརྩོན་འགྲུས་པས་སྟོན་ཟེར་ནན་ཆེར་བྱུང་བར་བསྟན་པས། ཁོ་རང་དེ་དགོང་གཡང་ལ་ལྷུང་སྟེ་ཤི། ཕ་རྒན་འདས་པ་སོགས་ཡི་ཟ་བ་མང་དུ་བྱུང་ཡང་། སྒྲུབ་འཕྲོ་མ་ཤོར་བར་བྱས་ཤིང་། སྲིང་མོ་རྫོང་གི་གནས་ཡིག་ལྟར་གསོལ་འདེབས་དང་ཚོགས་འཁོར་སོགས་བརྩོན་འགྲུས་དྲག་པོ་བྱས་པས་ཕྱིར་ལོག་ལ་མ་ཤོར་ཙམ་བྱུང་བ་འདི་ཡང་ཕག་མོ་ནག་མོའི་གཏེར་འབྱུང་མངྒ་ལམ། ། ཟབ་ཐིག་ཕག་མོ་ནག་མོའི་གཏེར་འབྱུང་། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཟབ་ཐིག་ཕག་མོ་ནག་མོའི་གཏེར་འབྱུང་།", "chinese_translation": "甚深明点黑猪佛母之伏藏显现", "english_translation": "Profound Drop Black Pig Mother's Treasure Revelation." }, { "original_tibetan": "ཟབ་ཐིག་ཕག་མོ་ནག་མོའི་གཏེར་འབྱུང་།", "chinese_translation": "甚深明点黑猪佛母之伏藏显现", "english_translation": "Profound Drop Black Pig Mother's Treasure Revelation." }, { "original_tibetan": "ཟབ་ཐིག་ཕག་མོ་ནག་མོའི་གཏེར་འབྱུང་བཞུགས༔ ཁ་བྱང་ལས། ཕག་གདོང་ནག་མོའི་སྒྲུབ་ཕུག་ན༔ ཟབ་ཏིག་མཁའ་འགྲོའི་གསང་སྒྲུབ་དང་༔ ནཱ་ག་ཨིནྡྲའི་བསྙེན་སྒྲུབ་རྟེན༔ ཕུར་པ་མ་བུ་ཟུང་གཉིས་དང་༔ རིང་བསྲེལ་བདུད་རྩིའི་རིལ་བུ་ཡོད༔ ལུང་བྱང་བཞིན་དུ་རྟེན་འབྲེལ་བསྒྲིགས༔ དུས་བབས་ལོན་ན་བདག་གཞན་འཚེང་༔ དུས་མཐའི་འགྲོ་བ་འདུལ་བ་དང་༔ གསང་སྔགས་བསྟན་ལ་ཕན་པ་ཡོང་༔ ཞེས་གསུངས་འདུག་པས། ས་ཕོ་རྟ་ལོ་ཧོར་ཟླ་བདུན་པར་གནས་མཆོག་ཆེན་པོ་ཁམས་སྲིང་མོ་རྫོང་གི་ཕོ་བྲང་ཡུམ་མཚོའི་ཁར་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར། མཚོ་མཇལ་བ་རྣམས་ལ་དབང་ཆོས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་བཟང་པོ་བྱས། རི་བོ་བྱ་ཁྱུང་ལྡིང་འདྲའི་ལུང་བསྟན་དུས་བབས་ཀྱི་སྒྲུབ་སྡེ་ཨེ་ཚུགས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་ལན་མང་གཟབ་པར། སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་ངན་པས་འབྲེལ་བའི་གྲྭ་རིགས་མགྲོན་གཉེར་པས་ཐབས་ལམ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བར་ཆད་བྱུང་བས། རྟེན་འབྲེལ་མ་འགྲིག་ཅིང་ཡིད་ཆད་བཞིན་ཆགས་རུ་ཕུག་ནག་གི་གཏེར་གདན་ཨེ་དྲོངས་རེ་བས། འཁོར་འདབ་ཉུང་ཙམ་དང་གཏེར་སྲུང་མཆོད་རྫས་བཅས་སོང་བར། རྟེན་འབྲེལ་རྣམས་རིམ་གྱིས་འགྲིག་ཅིང་རྐྱེན་ལམ་མ་ཤོར་ཙམ་གྱི་རིང་ནས། ས་ཕོ་རྟ་ལོ་ཧོར་ཟླ་བརྒྱད་པའི་ཚེས་ཉི་ཤུ་ལྔའི་སྔ་དྲོ་སྒྲུབ་གནས་ཆེན་པོ་གུ་ཧྱ་ཀཱ་ལའི་ཆོས་འབྱུང་གསང་ཕུག་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཕག་གདོང་ནག་མོའི་ཟབ་ཏིག་ཁམ་སའི་གཏེར་སྒྲོམ་གྲུ་གསུམ་པ་ཞིག་གི་ནང་ལ་སྨྱུག་ཚིགས་ལ་བསེས་བསྡམས་པའི་ནང་ནས་ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྒྲུབ་བསྐོར་གྱི་ཤོག་སེར་དང་། ལོ་ཆེན་ཀླུའི་དབང་པོའི་སྒྲུབ་ཕུར་མ་བུ་གཉིས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་རིང་བསྲེལ་གསུམ། བདུད་རྩིའི་རིལ་བུ་བརྒྱ་གྲངས་བྱོན་པ་ལ་ཚོགས་འཁོར་གྱིས་མཆོད་ཅིང་། ཤོག་སེར་ཞལ་བཤུས་སྒྲུབ་པ་གནས་དེ་ཉིད་དུ་དང་བླངས་བྱས་པར་འཚུབས་ལྷོངས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་མང་པོ་བྱུང་། ཤོག་སེར་ཀརྨ་བརྩོན་འགྲུས་པས་སྟོན་ཟེར་ནན་ཆེར་བྱུང་བར་བསྟན་པས། ཁོ་རང་དེ་དགོང་གཡང་ལ་ལྷུང་སྟེ་ཤི། ཕ་རྒན་འདས་པ་སོགས་ཡི་ཟ་བ་མང་དུ་བྱུང་ཡང་། སྒྲུབ་འཕྲོ་མ་ཤོར་བར་བྱས་ཤིང་། སྲིང་མོ་རྫོང་གི་གནས་ཡིག་ལྟར་གསོལ་འདེབས་དང་ཚོགས་འཁོར་སོགས་བརྩོན་འགྲུས་དྲག་པོ་བྱས་པས་ཕྱིར་ལོག་ལ་མ་ཤོར་ཙམ་བྱུང་བ་འདི་ཡང་ཕག་མོ་ནག་མོའི་གཏེར་འབྱུང་མངྒ་ལམ། །", "chinese_translation": "甚深明点黑猪佛母之伏藏显现。目录中写道：黑猪面母之修行洞中，有甚深明点空行之秘密修法，以及龙自在（梵文：Nāga Indra）之念修所依，金刚橛母子二尊，舍利甘露丸。如授记所言般安排缘起，时机成熟则自他二利成，能调伏末世众生，利益密咒教法。如是说。故于土马年（）七月，在圣地大香西绕宗之颇章玉措湖畔，举行会供轮。与朝湖者结下良好之灌顶佛法缘分。多次谨慎地为如鹏鸟展翅之山般的授记时机成熟之修行地是否能建立而做缘起。因往昔恶愿所牵连之僧人招待员以各种方法制造障碍，故缘起不顺，心灰意冷之际，希望是否能取出恰如黑洞般的伏藏宝座。仅带少数眷属及伏藏护法供品前往。各种缘起逐渐顺利，在尚未失去良机之前，于土马年（）八月二十五日清晨，从大修行处古雅嘎拉之法生密洞中，取出薄伽梵母黑猪面母之甚深明点康萨之伏藏宝箧，其内为以箭杆捆绑之三角形物，其中有大悲忿怒母之修行仪轨黄纸，以及大译师龙自在之修行金刚橛母子二尊，三尊佛陀舍利，以及上百颗甘露丸，以会供轮供养之。黄纸誊抄后，自愿于该地修行，出现诸多极大之骚动。噶玛策程表示黄纸出现强烈光芒，当晚他便坠入悬崖而死。父亲去世等诸多不祥之事发生，但仍未放弃修行。依照香西绕宗之朝圣指南，精进祈祷及会供等，勉强未失去良机，此亦为黑猪佛母之伏藏显现，吉祥圆满！", "english_translation": "Profound Drop Black Pig Mother's Treasure Revelation. The catalog states: In the practice cave of the Black Pig-faced Mother, there are the secret practices of the Profound Drop Dakini, as well as the support for the recitation practice of Naga Indra, the two Phurba mother and child, relics, and nectar pills. Arrange the auspicious connections as stated in the prophecy. When the time is ripe, both self and others will benefit, it will subdue beings in the degenerate age, and benefit the secret mantra teachings. Thus it is said. Therefore, in the Earth Horse year ( ), in the seventh month, a feast wheel was held at the palace of Yumtso Lake in the great sacred site of Kham Siling Dzong. Good empowerment and Dharma connections were made with those who visited the lake. Many times, careful auspicious connections were made for whether a practice center could be established at the prophesied time, like a mountain resembling a soaring garuda. Due to the obstructions created by the monastic host connected by past evil aspirations through various means, the auspicious connections were not smooth, and in a state of discouragement, there was hope whether the treasure seat like a black cave could be extracted. Only a few attendants and treasure protector offerings were taken along. The various auspicious connections gradually became smooth, and before losing the opportunity, on the morning of the twenty-fifth day of the eighth month of the Earth Horse year ( ), from the Dharma-arising secret cave of the great practice place Guhyakala, the Profound Drop Kham Sa treasure box of the Bhagavati Black Pig-faced Mother was extracted, inside which was a triangular object bound with arrow shafts, containing the yellow scrolls of the practice cycle of the Black Wrathful Compassionate Mother, as well as the two practice Phurbas, mother and child, of the great translator Naga Indra, three Buddha relics, and hundreds of nectar pills, which were offered with a feast wheel. After copying the yellow scrolls, many great disturbances occurred when voluntarily practicing in that place. Karma Tseten stated that the yellow scrolls emitted intense rays, and that evening he fell off a cliff and died. Many inauspicious events such as the death of the father occurred, but the practice was not abandoned. According to the pilgrimage guide of Kham Siling Dzong, diligent prayers and feast offerings were made, barely avoiding losing the opportunity. This is also the treasure revelation of the Black Pig Mother, may it be auspicious and perfect!" }, { "original_tibetan": "ཟབ་ཐིག་ཕག་མོ་ནག་མོའི་གཏེར་འབྱུང་།", "chinese_translation": "甚深明点黑猪佛母之伏藏显现", "english_translation": "Profound Drop Black Pig Mother's Treasure Revelation." } ] ============================================================