Tibetan
འགུགས་བསད་བཟློག་པའི་སྔགས་བྱང་། འགུགས་བསད་བཟློག་པའི་སྔགས་བྱང་། འགུགས་བསད་བཟློག་པའི་སྔགས་བྱང་བཞུགས་སོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ངྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་ངྷེ་ཝ་ཧྲཱིཿཨུ་མ་ངྷེ་ཝི་ཛ་ལ་རཀྴ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་སརྦ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཛཿཛཿ་དགྲ་བགེགས་ཆེ་གེ་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཐུམ་རི་ལི་ལི་ཁུག་ཁུག་ནྲི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ འགུགས་སྔགས་ཀྱི་མདེའུ་ཐུང་༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ངྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཧྲཱིཿཨུ་མ་ངྷེ་ཝི་ཛ་ལ་རཀྴ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཏྲི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་ཆེ་གེའི་སྲོག་ལ་ཏྲི་དུ་ཛ་ཏྲི་དུ་ཛ་ནྲི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཆོད་ཐུམ་རིལ་རྦད༔ དུམ་བུར་གཏུབས་གཏུབས་སྙིང་ལ་ཡཾ་ཡཾ་མར་ཐུར་མ་ར་ཡ་བྷྱོ་ནན༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་བན་བོན་བྱད་གཏད་མཁན་ལྷ་སྲུང་ཞེས་མིང་བལྟེམས་པའི་མཐའ་ཏྲི་དུ་ཛ་ཏྲི་དུ་ཛ་ནྲི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་ཐམས་ཅད་ས་ཐུན་ཡ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨཱོཾ་བྷིརྱ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་སོགས་ཀྱི་སྙིང་ལ་རྦད༔ ཁྲི་འཕོ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ དམ་ལིང་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ པྲ་ཧ་ར་ན་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ བསད་པའི་སྔགས་ཀྱི་མདེའུ་ཐུང་༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ངྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཧྲཱིཿཨུ་མ་ངྷེ་ཝི་ཛ་ལ་རཀྴ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཏྲི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་གཏད་ཁྲམ་དང་བཅས་པ་ཏྲི་དུ་ཛ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཏྲི་དུ་ཛ་བྷྱོ་ཟློག །༔ མཱ་ར་ཡ་ཏྲག་རཀྴ་བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་ཐམས་ཅད་ས་ཐུན་ཡ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨཱོཾ་བྷིརྱ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ ཁྲི་འཕོ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ དམ་ལིང་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ པྲ་ཧ་ར་ན་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག །༔ གཟུགས་ཅན་མིའི་བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ གཟུགས་མེད་ལྷ་འདྲེའི་བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་སྟེང་འོག་གཉིས་དང་བཅས་པའི་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ བཟློག་པའི་སྔགས་ཀྱི་མདེའུ༔ མངྒ་ལཾ། །ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ངྷེ་ཝ་ཧཱུྃ་ཨུ་མ་ངྷེ་ཝི་ཧྲཱི༔ ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ༔ ཛ༔ སརྦ་ལོ་ཀ་སྡུས་སྡུས་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ས་མ་ཡ་རཀྴ་ཀརྨ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་མ་ཧཱ་ངྷེ་ཝ་ཧྲཱི༔ ཛ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ༔ ཛ༔ སརྦ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་མངྒ་ལཾ། །འགུགས་བསད་བཟློག་པའི་སྔགས་བྱང་ཡིན།། ། འགུགས་བསད་བཟློག་པའི་སྔགས་བྱང་།
Chinese
勾摄、诛杀、回遮之咒文目录。 勾摄、诛杀、回遮之咒文目录。 勾摄、诛杀、回遮之咒文目录 敬录。 嗡 班杂 卓达 哈雅 杰瓦 班杂 巴尼 德吉尼 巴拉嘿 吽 玛哈 德瓦 舍 乌玛 德威 匝拉 惹叉 阿雅玛 杜如匝 啥那 萨瓦 萨玛雅 贝 贝 匝 匝 敌人魔障大某某，诅咒师，以及护法等一切， 吞日 利利 库库 尼智 智 玛拉雅 钦达 钦达 班达 班达 匝 吽 瓦 霍。勾摄咒语之短箭。 嗡 班杂 卓达 哈雅 杰瓦 班杂 巴尼 德吉尼 巴拉嘿 吽 玛哈 德瓦 舍 乌玛 德威 匝拉 惹叉 阿雅玛 杜如匝 啥那 智 萨玛雅 吽 吽。 敌人魔障大某某之命上， 智度匝 智度匝 尼智 智 玛拉雅 惹 惹。 扎 惹叉 玛拉雅 惹 切 吞日 惹。 顿布 割 割 心上 扬 扬 玛 图玛拉雅 贝 南。 敌人魔障诅咒师，苯教巫师，诅咒施法者，护法等以名字欺骗之徒， 智度匝 智度匝 尼智 智 玛拉雅 惹 惹。 诅咒 恶语 三种全部 萨吞 雅 贝 遮。 嗡 贝亚 敌人魔障诅咒师等之心上 惹。 祈福 敌人魔障诅咒师之心上 惹。 达林 敌人魔障诅咒师之心上 惹。 扎哈拉那 敌人魔障诅咒师之心上 惹。 诛杀咒语之短箭。 嗡 班杂 卓达 哈雅 杰瓦 班杂 巴尼 德吉尼 巴拉嘿 吽 玛哈 德瓦 舍 乌玛 德威 匝拉 惹叉 阿雅玛 杜如匝 啥那 智 萨玛雅 吽 吽。 敌人魔障诅咒师，恶语 施法 恶语等全部 智度匝 贝 遮。 智度匝 贝 遮。 玛拉雅 扎 惹叉 诅咒 恶语 三种全部 萨吞 雅 贝 遮。 嗡 贝亚 敌人魔障诅咒师全部 贝 遮。 祈福 敌人魔障诅咒师全部 贝 遮。 达林 敌人魔障诅咒师全部 贝 遮。 扎哈拉那 敌人魔障诅咒师全部 贝 遮。 有形之人的诅咒 恶语 三种全部 贝 遮。 无形神鬼的诅咒 恶语 三种全部 贝 遮。 太阳 四方 四隅 上下 二者 以及 敌人魔障诅咒师全部 贝 遮。 回遮之咒语箭。 芒嘎拉姆（吉祥）。 嗡 玛哈 德瓦 吽 乌玛 德威 舍。 舍 舍 匝 匝 萨瓦 洛嘎 杜 杜 瓦香 咕噜 萨玛雅 惹叉 嘎玛 吽 啪 萨。
English
Incantation list for summoning, killing, and repelling. Incantation list for summoning, killing, and repelling. Incantation list for summoning, killing, and repelling. Herein lies the record. Om Vajra Krodha Hayagriva Vajrapani Dhakkini Bharahi Hum Maha Deva Hrih Uma Devi Jala Raksha Ayama Duruza Shana Sarva Samaya Bhyo Bhyo Jah Jah Great enemy demons, cursers, and protectors, all of them, Tumri Lili Khuk Khuk Nritri Maraya Chindha Chindha Bandha Bandha Jah Hum Vam Hoh. Short arrow of the summoning mantra. Om Vajra Krodha Hayagriva Vajrapani Dhakkini Bharahi Hum Maha Deva Hrih Uma Devi Jala Raksha Ayama Duruza Shana Tri Samaya Hum Hum. On the life of the great enemy demon, Triduja Triduja Nritri Maraya Rab Rab. Trag Raksha Maraya Rab Che Tumril Rab. Cut into pieces, cut into pieces, on the heart, Yam Yam Mar Thur Maraya Bhyo Nan. Enemy demons, cursers, Bonpo sorcerers, casters of curses, protectors who deceive with names, Triduja Triduja Nritri Maraya Rab Rab. All three curses and evil words, Sa Thun Ya Bhyo repel. Om Bhirya On the heart of enemies, demons, cursers, etc., Rab. Blessing On the heart of enemies, demons, cursers, Rab. Damling On the heart of enemies, demons, cursers, Rab. Praharana On the heart of enemies, demons, cursers, Rab. Short arrow of the killing mantra. Om Vajra Krodha Hayagriva Vajrapani Dhakkini Bharahi Hum Maha Deva Hrih Uma Devi Jala Raksha Ayama Duruza Shana Tri Samaya Hum Hum. Enemies, demons, cursers, evil words, curses, all of them, Triduja Bhyo repel. Triduja Bhyo repel. Maraya Trag Raksha All three curses and evil words, Sa Thun Ya Bhyo repel. Om Bhirya All enemies, demons, cursers, Bhyo repel. Blessing All enemies, demons, cursers, Bhyo repel. Damling All enemies, demons, cursers, Bhyo repel. Praharana All enemies, demons, cursers, Bhyo repel. All three curses and evil words of embodied humans, Bhyo repel. All three curses and evil words of formless gods and demons, Bhyo repel. All enemies, demons, and cursers of the sun, the four directions, the eight intermediate directions, above and below, Bhyo repel. Arrow of the repelling mantra. Mangalam (Auspicious). Om Maha Deva Hum Uma Devi Hrih. Hring Hring Jah Jah Sarva Loka Dus Dus Vasham Kuru Samaya Raksha Karma Hum Phet Sa.
Chinese
哇哈！嗡 班杂 卓达 哈亚 揭哇 玛哈 德瓦 舍！ 杂 阿 亚 玛 杜如 杂 舍 纳 班杂 萨玛亚 杂！ 杂！ 萨瓦 吽 吽 啪！ 萨瓦 芒嘎拉姆！ 是勾摄、杀害、遣返的咒语目录。
English
Vāhā! Oṃ Vajra Kroṭa Haya Grīva Mahā Deva Hrīḥ! Ja A Ya Ma Duru Tsa Sha Na Vajra Samaya Ja! Ja! Sarva Hūṃ Hūṃ Phaṭ! Sarva Maṅgalaṃ! This is the mantra list for summoning, killing, and averting.