Tibetan
ལམ་ཡིག་ལོ་རྒྱུས་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི། ལམ་ཡིག་ལོ་རྒྱུས་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི། རྒྱ་མཚོ་དུག་རི་ཁའི་ལམ་ཡིག་ལོ་རྒྱུས་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི་བཞུགས་སོ། །དཔལ་གསང་བའི་བདག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཁམས་པ་ཉི་མ་གྲགས་པས་ས་ཕོ་རྟའི་ལོ་ཧོར་ཟླ་དྲུག་པའི་ཡར་ཚེས་དགེ་བར། ལེགས་ཚོགས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་ཁ་བྱང་དང་བསྒྲིགས་ཤིང་། གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་འདེབས་དང་བཀའ་སྲུང་སྐྱེས་བུ་ལ་མཆོད་ཐབས་ཤ་ཁྲག་རྣམས་ཁྱེར་ནས་གཏེར་གནས་སུ་ཕྱིན་ཏེ། མི་རིང་ལངས་པ་འདྲ་བའི་བྲག་མཐོང་བས་ཤེས་པ་གཏད་མེད་དུ་གྱུར་ཅིང་། ཕག་མོས་ཕེ་གུ་གྱེན་ལ་འཁྲིད་པ་འདྲ་བའི་བྲག་ངོས་ཤིན་ཏུ་མཐོ་བར་རྩ་ཕུང་གི་སྤོ་གཅིག་གི་ཁར་སླེབས་འདུག་པས་ཉམས་ཀྱང་ཟ་ཟི། ཤིས་པ་ཡང་བན་བུན་དུ་འདུག་ཀྱང་། གཏེར་སྒོ་ཡིན་པར་སེམས་ཏེ་བྲག་སྲུབས་སུ་ཕུར་པ་གསེར་མགོ་མ་ལན་གསུམ་བརྒྱབས་པས། གཏེར་སྒོ་མ་བྱེ་ཕུར་པ་འཆགས་ལ་ཉེ་བའི་ཚེ། དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོས་རོགས་དན་མཛད་པས། ཤོག་སེར་རྫ་བུམ་གང་མཐོང་ཞིང་དེ་ནས་བདག་ལ་གཅིག་བྱིན་པ་ཚགས་བྱས་མ་ཐག །རྩོལ་མེད་དུ་མཁའ་ལ་བྱ་ལྟར་ལྡིང་ཞིང་ཚུར་ལྡོག་པའི་ཚེ་མུན་པ་དང་མི་མང་འཕྲད་དོགས་པའི་རྐྱེན་དང་ལྡན་ཀྱང་། བློ་མཆོག་ཀུན་གྲོལ་དབང་མོ་རང་དང་བཅས་པ་འཕྲལ་ཉེས་མེད་དུ་སླེབས། སྔགས་འཆང་གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་ཚང་གཏེར་ལྷོངས་འོང་གི་དོགས་ནས་ཤོག་སེར་ཕྱི་སྒོའི་ཡ་ཐེམ་ལ་བཞག །གཏེར་སྲུང་མཆོད་པ་དང་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྒྱས་པར་བྱས། ཆང་ཉུང་སྐྱོན་ཅུང་ཟད་བྱུང་། །ཀུན་གྱིས་ཅལ་སྒྲོགས་ལ་ནམ་མཁར་འཕུར་བ་དང་གཏེར་བཏོན་པ་སོགས་ཀྱང་གླེང་ཡོད་པར་གདའ། དེ་ལྟའི་ཟབ་ཆོས་རིན་པོ་ཆེ་ཤོག་སེར་ལས་ཕབས་ཏེ་རང་གི་ཉམས་ལེན་རྟགས་ཐོན་དུ་བྱས་པས། སྤེལ་བའི་དུས་ལ་མ་བབས་ཀྱང་བཀའ་སྲུང་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་སྟེ། བཙན་སྒོ་ཆོས་བཟང་འགྲོ་འདུག་དཀའ་བའི་གཤིས་ཀྱིས་སྐལ་ལྡན་ཉུང་འདུས་ཤིག་ལ་ཕུལ་བའོ། །མངྒ་ལཾ།། །། ལམ་ཡིག་ལོ་རྒྱུས་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི།
Chinese
路标历史铁剑。 路标历史铁剑。 《海毒山的路标历史铁剑》安住于此。顶礼吉祥秘密主。康巴尼玛扎巴在土阳马年（藏历）六月上弦吉日，与吉祥圆满的缘起目录一同准备，带着供奉莲花生大师和护法神灵的血肉等供品前往伏藏地。见到像人站立很久一样的岩石，意识变得茫然。到达了像母猪向上拖拽幼崽一样的极其高耸的岩壁上，一个草堆的顶端，感到既害怕又高兴。吉祥也变得模糊不清，但心想这是伏藏门，于是在岩缝中打了三次金头橛。伏藏门没有打开，橛子快要断裂的时候，具誓护法神给予了帮助。看到了满满的黄纸和陶罐，然后给我一个，刚一拿到手中，就不费力地像鸟一样飞向天空，返回的时候，虽然有遭遇黑暗和人群的顾虑，但具足智慧的衮卓旺姆等立即安然无恙地到达。担心持咒者古汝曲吉扎巴全部取出伏藏，于是将黄纸放在外门的门槛上。对伏藏守护神做了供养，盛大地做了会供轮。酒少许有些不足。大家都窃窃私语，谈论着飞向天空和取出伏藏等等事情。像这样从珍贵的甚深法黄纸上抄录下来，作为自己的修行证验。虽然还没到传播的时候，但祈请了护法神，因为赞果曲桑的性格难以接近，所以献给了一位有缘的少数人。吉祥！吉祥！ 路标历史铁剑。
English
The Iron Sword of the Guidebook History. The Iron Sword of the Guidebook History. The Iron Sword of the Guidebook History of the Sea of Poison Mountain resides here. Homage to the glorious Lord of Secrets. Khampa Nyima Drakpa, on an auspicious waxing day of the sixth Hor month in the Earth Male Horse year (Tibetan calendar), prepared it together with an auspicious and complete auspicious catalog, and went to the treasure site with offerings such as flesh and blood to offer to Guru Rinpoche and the oath-bound protectors. Seeing a rock that looked like a person standing for a long time, consciousness became dazed. Arriving at the top of a pile of grass on an extremely high rock wall that looked like a sow pulling her cubs upwards, he felt both fear and joy. Auspiciousness also became blurred, but thinking that this was the treasure door, he struck the rock crevice three times with a golden-headed peg. When the treasure door did not open and the peg was about to break, the oath-bound great being gave assistance. He saw yellow paper and pottery jars full, and then gave me one. As soon as I took it in my hand, I effortlessly flew into the sky like a bird. When returning, although there were concerns about encountering darkness and crowds, the wise Kuntrol Wangmo and others immediately arrived safely. Fearing that the mantra holder Guru Chokyi Drakpa would take out all the treasures, he placed the yellow paper on the threshold of the outer door. He made offerings to the treasure guardians and made a grand feast wheel. There was a slight shortage of alcohol. Everyone whispered, talking about flying into the sky and taking out treasures, and so on. In this way, he copied it down from the precious and profound Dharma yellow paper and made it a sign of his own practice. Although the time for dissemination has not yet come, he prayed to the Dharma protectors, and because of the difficult nature of Tsanggo Chosang, he offered it to a fortunate few. Mangalam! Mangalam! The Iron Sword of the Guidebook History.