Tibetan
བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དང་སྐྱབས་སེམས་སྔགས་བྱང་སོགས་ཀ་སྐོང་སྐོར། བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དང་སྐྱབས་སེམས་སྔགས་བྱང་སོགས་ཀ་སྐོང་སྐོར། པདྨ་དྲག་པོའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ལོངས་སྐུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ༴ སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ༴ མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ལ༴ འཁོན་ཆེན་ཀླུ་ཡི་དབང་པོ་ལ༴ རིག་འཛིན་ཉི་མ་གྲགས་པ་ལ༴ ཐུགས་སྲས་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་ལ༴ ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ༴ དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ༴ དབང་དྲག་པདྨ་ཡབ་ཡུམ་ལ༴ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ལ༴ འཇམ་དཔལ་སྐུ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ལ༴ པདྨ་གསུང་གི་ལྷ་ཚོགས་ལ༴ ཕྱག་རྡོར་ཐུགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ལ༴ ཡོན་ཏན་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༴ འཕྲིན་ལས་མེ་དབལ་ལྷ་ཚོགས་ལ༴ རིགས་བཞི་དྲག་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༴ ཁྲོ་བཅུ་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༴ འཇིགས་བྱེད་ཁྱུང་གི་ལྷ་ཚོགས་ལ༴ ཕོ་ཉ་ལྕགས་སྡིག་ནག་པོ་ལ༴ ཕྲ་མེན་སྒོ་མའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༴ བཀའ་སྲུང་འབར་བ་ལྕམ་དྲལ་ལ༴ གཏེར་སྲུང་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་ལ༴ བདག་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ལ། །ལས་རབ་འབྱམས་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པ་དང་། །བསྐྱེད་རྫོགས་སྙིང་པོ་ལོན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་བདུད་རྩི་ལག་མཆོད་ཀྱང་འདི་བཞིན་བྱའོ། ཞེས་པ་འདི་གྲུབ་ཆེན་འཁྲུལ་སྣང་རང་གྲོལ་རྩལ་གྱིས་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། མང་ག་ལཾ། །སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ དབང་དྲག་པདྨ་ཁྲོས་པའི་སྐུ༔ རྡོ་རྗེ་དྲག་རྩལ་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ དེང་ནས་མི་འབྲལ་བྱང་ཆུབ་བར༔ སྒོ་གསུམ་གུས་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ ལན་གསུམ་བྱའོ༔ སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཀུན་གཞི་རང་རིག་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ མ་རྟོགས་ལོག་རྟོགས་འཁོར་བར་འཁྱམས༔ ཕ་མ་འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་རྣམས༔ རྣམ་མཁྱེན་ས་ལ་འགོད་བྱའི་ཕྱིར༔ རིམ་གཉིས་སྨིན་གྲོལ་དོན་ལ་འཇུག༔ ལན་གསུམ་བྱའོ༔ ༈མཆོད་པ་ཆུ་གཙང་གིས་སྦྲན་ཞིང་། སྨན་རཀ་རྣམས་ཀྱང་སྦྲེངས་ནས། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨཱོཾ་སྭ་བྷ་ཝ་ཤུདྡྷོ་སརྦ་དྷཱརྨཱ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ༔ ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་གྱི་མཆོད་རྫས་སྨན་གཏོར་རཀྟ་དང་བཅས་པའི་ངོ་བོ་ཟག་པ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ལ་རྣམ་པ་མཆོད་རྫས་བརྟེན་རྫས་སྒྲུབ་རྫས་བསྐང་རྫས་ལ་སོགས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་རྣམས་སུ་གྱུར། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱི༔ གསུམ་བརྗོད། ཅེས་པ་འདི
Chinese
上师传承祈请文、皈依、发心、咒语目录等合集
English
Collection of Guru Lineage Prayer, Refuge, Bodhicitta, Mantra Catalog, etc.
Tibetan
་ཡང་རིག་འཛིན་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས་ཁ་བསྐང་དུ་སྦྱར་བའོ།། །།མངྒ་ལཾ། །༈ཆད་ཐོའི་མཚམས་སྦྱོར་ནི། ཧཱུྃ༔ དེ་འོག་བར་གྱི་བསྐལ་པ་ལ། །ཆགས་རུ་བདེ་མཆོག་ཕོ་བྲང་དུ། །རིག་འཛིན་ཉི་མ་གྲགས་པ་ཡིས། །སྐལ་ལྡན་འདུས་པ་བརྒྱ་ཕྲག་ལ། །སྨིན་གྲོལ་གཏད་རྒྱ་བཏབ་པའི་ཚེ། །བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་ཅིང་བར་ཆད་བཟློག །ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་དེ་བཞིན་དུ། །གཏོར་མ་བཞེས་ལ་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས། །ཧཱུྃ། ད་ལྟ་རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པ་པོས། །བདག་གཞན་དོན་དུ་བསྐྱེད་རྫོགས་བསྒོམས། །ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་བཤམས། །རྔ་དུང་བཤིད་གླུའི་བརྡས་མཚོན་ནས། །ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་འབོད་པའི་ཚེ། །གཡར་དམ་ཅན་རྣམས་དམ་ལ་འདུས། །དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད། ཅེས་པ་འདི་ཡང་རག་ཤིའི་སློབ་མ་དཀོན་མཆོག་གིས་བསྐུལ་ངོར་རིག་འཛིན་པས་སྦྱར་བའོ།། །།མངྒ་ལཾ། །བསྙེན་པའི་སྔགས་བྱང་ནི། ཨཱོཾཨཱཿཧཱུྃ་ཨ་རྩིག་ནེ་རྩིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ས་མ་ཡཱཿ བཛྲ་ཧཱུྃཿ ཡཀྴ་ཧཱུྃཿ རཀྴ་ཧཱུྃཿ སྡེ་བརྒྱད་འབྱུང་པོའི་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་སོགས། ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་དབང་དྲག་རྫོགསཿ སོགས། ཨཱོཾ་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་སོགས། ཧྲཱིཿ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད༔ སྔོན་གྱི་ཐུགས་བསྐྱེད་རྗེས་དགོངས་ལ༔ བདག་གིས་བསྒྲུབ་པའི་གནས་མཆོག་འདིར༔ ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ མོས་པའི་བུ་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་བར་ཆད་སོལ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨཱོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ སྐུ་མཆོག་འགྱུར་བ་མེད་པའི་ལྷ༔ རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་ཞིང་༔ མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་མཐུ་མཐར་སོན་པའི༔ ཁྲོ་རྒྱལ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཨཱོཾ་པདྨ་ཏ་ཀྲིད་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ གསུང་གི་དབང་ཕྱུག་གར་མཁན་ཧེ་རུ་ཀ༔ བདུད་དང་ལོག་འདྲེན་མ་རུངས་དྲེགས་པའི་གཤེད༔ ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་འཆོལ་བའི་རྔམ་བརྗིད་འབར༔ རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཙནྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ དབང་དྲག་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དྲག་པོའི་ལས་མཛད་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསང་བ་འཛིན༔ ཕྱག་རྡོར་ཐུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ རྒྱ
Chinese
又由持明朗杰增补。吉祥！补阙仪轨： 吽！其后中间的劫时， 在恰如胜乐宫殿中， 持明日称于具缘眷属百千众， 赋予成熟解脱灌顶之时， 诸所有教敕护法， 成办事业遣除障碍， 如是汝等护法誓愿尊， 请受用食子成办事业！ 吽！如今瑜伽修持者， 为自他利益修生圆， 陈设血肉红色食子， 以鼓号法乐之声象征， 呼唤护法神之时， 往昔具誓者集于誓盟， 请受用此大红食子， 成办瑜伽士所托之事！ 此乃应拉格西之弟子衮却之请，由持明者所著。 吉祥！ 修诵之明咒注疏： 嗡啊吽 阿哲呢哲 拿摩巴嘎瓦德 吽啪 嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 阿雅玛 杜汝匝 夏纳萨玛雅 班匝吽 药叉吽 罗刹吽 部多八部的精藏 玛拉雅 吽啪 嗡班匝布贝 杜贝等。 吽！ 诸佛总集体，威力猛厉圆满！ 等。 嗡 策仲舍 嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班匝布贝 杜贝等。 舍 嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班匝布贝 杜贝等。 舍 至尊怙主无量寿佛， 忆念往昔之誓愿， 祈请以大悲降临于 我所修持之此胜地， 加持具信之弟子， 遣除邪魔外道之障碍， 赐予无死长寿之成就。 嗡 亚曼达嘎 曼则西日 吽啪 嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 亚曼达嘎 曼则西日 吽啪 吽！ 殊胜不变之身， 诸佛所灌顶， 智慧慈悲能力皆圆满， 我顶礼赞叹忿怒之王。 嗡 贝玛达格热 班匝格热达 嘿格热瓦 吽啪 嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 贝玛达格热 班匝格热达 嘿格热瓦 吽啪 吽！ 语自在舞者黑汝嘎， 降伏邪魔外道凶暴傲慢者， 忿怒之王威猛炽燃， 我顶礼赞叹马王之身。 嗡 班匝赞扎 玛哈若卡纳 吽啪 嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班匝赞扎 玛哈若卡纳 吽啪 吽！ 威力猛厉意之坛城中， 行猛厉事业之忿怒王， 执持诸佛之秘密， 我顶礼赞叹金刚手意。 舍玛哈热呢萨 萨瓦悉地 吽啪 吽！
English
Also supplemented by Rigzin Namgyal. Mangalam! The connection of the missing offering: Hūṃ! In the intermediate kalpa after that, In the palace of Chakru Dewachen, Rigzin Nyima Drakpa, To hundreds of thousands of fortunate assemblies, At the time of giving the empowerment of maturation and liberation, All the Dharma protectors of the command, Accomplish the activity and avert obstacles. Just like that, you oath-bound ones, Please accept the torma and accomplish the activity! Hūṃ! Now the yogi practitioner, For the benefit of self and others, meditates on generation and completion, Arranges the red torma of flesh and blood, Symbolizing with the sound of drums and conches, When calling upon the Dharma protectors, The oath-bound ones of the past gather in the oath. Please accept this great red torma, Accomplish the activity entrusted by the yogi! This was written by a vidyadhara at the request of Konchok, a student of Ragshi. Mangalam! The mantra commentary for recitation: Oṃ āḥ hūṃ a-tsik ne-tsik na-mo bhagavate hūṃ phaṭ. A-ya-ma du-ru tsa sha-na sa-ma-yāḥ vajra hūṃ. Yakṣa hūṃ. Rakṣa hūṃ. To the heart of the eight classes of bhūtas, māraya hūṃ phaṭ. Oṃ vajrapuṣpe dhūpe, etc. Hūṃ! The general form of the victorious ones, complete with power and strength! Etc. Oṃ tshe bhrūṃ hrīḥ svāhā. Oṃ vajrapuṣpe dhūpe, etc. Hrīḥ! Bhagavan Protector Amitāyus, Remembering the previous aspirations, Please come to this supreme place where I practice, By the power of compassion, Bless the faithful son, Remove obstacles and wrong guidance, Grant the accomplishment of immortal life. Oṃ yamāntaka mañjuśrī hūṃ phaṭ. Hūṃ! Supreme unchanging body, Empowered by all the victorious ones, Wisdom, compassion, and power are perfected, I prostrate and praise the supreme wrathful king. Oṃ padma ta-krid vajra krota hya-grīva hūṃ phaṭ. Hūṃ! Lord of speech, dancer Heruka, Subduer of demons, wrongdoers, and arrogant ones, Wrathful king, blazing with wild majesty, I prostrate and praise the body of the supreme horse king. Oṃ vajra caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ phaṭ. Hūṃ! From the maṇḍala of powerful mind, Wrathful king who performs fierce actions, Holder of the secrets of all Buddhas, I prostrate and praise Vajrapāṇi's mind. Hrīḥ mahāriṇisa sarvasiddhi hūṃ phaṭ. Hūṃ!
Tibetan
ལ་དང་རྒྱལ་བའི་ཡུམ་གྱུར་ཅིང་༔ ཤེར་རབ་མཆོག་གི་ཕྱག་རྒྱ་འཆང་༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ༔ དྷཀྐི་སྡེ་ལྔར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བགེགས་ཀྱི་གཤེད༔ མི་བཟད་འབར་བ་འཆོལ་བའི་རྔམ་བརྗིད་འབར༔ དྲག་རྩལ་ཁྲོས་པའི་སྟོབས་ལྡན་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཡཀྴ་མེ་དབལ་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཨཱོཾ་ཁྲོཾ་གྷ་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ཁྲོཾ་ལས་གྱུར་པ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་རྣམས་ཀྱི་གཤེད༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་མཐུ་སྟོབས་འཛིན༔ གྷ་རུ་ཊ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ར་ཙའི་སྲོག་ལ་དུ་དུ༔ རུ་རུ་བྷ་ཤ་ཧཱུྃ་མ་མ་སྲོག་དུང་དུང་སྙིང་ལཾ་མ་བྷྱོ་ས་མ་ཡཱ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ དབང་དྲག་ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་སྟེ། །རྒྱལ་བསེན་གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོའི་གཤེད། །རབ་འཇིགས་གནམ་ལྕགས་སྡིག་པའི་གཟུགས། །ཕོ་ཉ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། ལྕགས་སྡིག་བསྟོད་པ་འདི་ཡང་པདྨ་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བྲིས། དངོས་གྲུབ་ལེན་ཚིག་ནི། ཧཱུྃ། དབང་དྲག་པདྨའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས། འགྱུར་མེད་སྐུ་ཡི་སྒོ་ཕྱེ་ནས། འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། རྣམ་དག་གསུང་གི་སྒོ་ཕྱེ་ནས། སྙིང་པོ་ལུང་གི༴ སྤྲོས་བྲལ་ཐུགས་ཀྱི་སྒོ་ཕྱེ་ནས། མཆོག་དང་ཐུན་མོང་༴ ཡོན་ཏན་ནོར་བུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད༴ འཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གནོན་དངོས༴ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ གཏེར་སྟོན་ཆེན་པོས་མཛད་པའོ། ། བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དང་སྐྱབས་སེམས་སྔགས་བྱང་སོགས་ཀ་སྐོང་སྐོར།
Chinese
于莲花和诸佛之母， 执持殊胜般若之手印， 一切母神空行之主尊， 顶礼赞叹五部颅器母。 嗡 班匝 药叉 悉地 吽！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，夜叉，成就，吽！） ra ksha ma ra ya 帕特！（藏文：རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rakṣa māraya phaṭ，汉语字面意思：保护，摧毁，啪！） 吽！ 大忿怒明王乃魔障之诛杀， 不可思议炽燃奔放之威严燃， 具足暴烈忿怒力量之黑汝嘎， 顶礼赞叹药叉火焰之身相。 嗡 仲 嘎汝达 匝列 匝列 吽 帕特！（藏文：ཨཱོཾ་ཁྲོཾ་གྷ་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kroṃ gharuṭa cale cale hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，仲，迦楼罗，动摇，动摇，吽，啪！） 吽！ 从仲字所生忿怒之王尊， 乃是地神龙妖诸部之诛杀， 执持一切诸佛之威力与力量， 顶礼赞叹迦楼罗您。 嗡 班匝 惹匝 的 索拉 杜 杜！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ར་ཙའི་སྲོག་ལ་དུ་དུ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra rācai srog la du du，汉语字面意思：嗡，金刚，罗刹，生命，杜，杜！） 汝汝 巴夏 吽 玛玛 索 敦敦 宁 朗玛 贝 萨玛雅 吽 帕特！（藏文：རུ་རུ་བྷ་ཤ་ཧཱུྃ་མ་མ་སྲོག་དུང་དུང་སྙིང་ལཾ་མ་བྷྱོ་ས་མ་ཡཱ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ruru bhāśa hūṃ mama srog dung dung snying laṃ ma bhyo samayā hūṃ phaṭ，汉语字面意思：汝汝，巴夏，吽，玛玛，生命，敦敦，心，朗玛，贝，萨玛雅，吽，啪！） 吽！ 乃是威猛权势心之化身， 乃是鬼魅邪魔妖祟之诛杀， 极其怖畏天铁罪恶之形相， 顶礼赞叹大士您。 此铁蝎赞颂乃由莲花胜乘教法之法幢所著。 成就获取之词句乃： 吽！ 威猛莲花之诸圣众， 开启不变身之门后， 赐予无死寿之成就。 开启清净语之门后， 赐予心要经之传承。 开启离戏心之门后， 赐予殊胜共同之成就。 从功德珍宝之坛城中， 摄集三界之权势。 从事业调伏之坛城中， 镇伏三有之威慑。 嗡 阿 吽 班匝 咕噜 德瓦 达吉尼 嘎雅 瓦嘎 资达 萨瓦 悉地 吽！（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru deva ḍākinī kāya vāk citta sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽，金刚，上师，本尊，空行母，身，语，意，一切，成就，吽！） 乃大掘藏师所造。 上师传承祈请文与皈依发心咒语等，甲字函目录。
English
To the lotus and the mother of all Buddhas, Holding the mudra of supreme wisdom, The chief of all mothers and dakinis, I prostrate and praise the five classes of kapalas. Oṃ Vajra Yakṣa Siddhi Hūṃ! (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa siddhi hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, Yaksha, Accomplishment, Hūṃ!) Rakṣa Māraya Phaṭ! (藏文：རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rakṣa māraya phaṭ，汉语字面意思：Protect, Destroy, Phaṭ!) Hūṃ! The great wrathful king, the slayer of obstacles, Unimaginable, blazing, unrestrained, majestic, blazing, Possessing fierce power, the wrathful Heruka, I prostrate and praise the Yaksha fire-flame body. Oṃ Kroṃ Gharuṭa Cale Cale Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཨཱོཾ་ཁྲོཾ་གྷ་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kroṃ gharuṭa cale cale hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ, Kroṃ, Garuḍa, Move, Move, Hūṃ, Phaṭ!) Hūṃ! Born from the syllable Kroṃ, the wrathful king, The slayer of earth lords, nagas, and fierce spirits, Holding the power and strength of all Buddhas, I prostrate and praise you, Garuḍa. Oṃ Vajra Rācai Srog la Du Du! (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ར་ཙའི་སྲོག་ལ་དུ་དུ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra rācai srog la du du，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, Rakshasa, To the life, Du, Du!) Ruru Bhāśa Hūṃ Mama Srog Dung Dung Snying Laṃ Ma Bhyo Samayā Hūṃ Phaṭ! (藏文：རུ་རུ་བྷ་ཤ་ཧཱུྃ་མ་མ་སྲོག་དུང་དུང་སྙིང་ལཾ་མ་བྷྱོ་ས་མ་ཡཱ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ruru bhāśa hūṃ mama srog dung dung snying laṃ ma bhyo samayā hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Ruru, Bhāśa, Hūṃ, Mama, Life, Dung Dung, Heart, Laṃ, Ma, Bhyo, Samayā, Hūṃ, Phaṭ!) Hūṃ! Is the emanation of powerful and fierce mind, The slayer of gyalpo spirits, demons, obstacles, and elementals, Extremely terrifying, the form of sky-iron sin, I praise you, great messenger. This praise of the iron scorpion was written by Padma Thegchog Tenpai Gyaltsen. The words for obtaining siddhis are: Hūṃ! The powerful and fierce lotus deities, Having opened the door of unchanging body, Grant the siddhi of deathless life. Having opened the door of pure speech, Grant the transmission of the heart essence. Having opened the door of non-elaborate mind, Grant the supreme and common siddhis. From the mandala of qualities and jewels, Attract the power of the three realms. From the mandala of activities that tame beings, Subdue the three existences with power. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Guru Deva Ḍākinī Kāya Vāk Citta Sarva Siddhi Hūṃ! (藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru deva ḍākinī kāya vāk citta sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, Āḥ, Hūṃ, Vajra, Guru, Deva, Ḍākinī, Body, Speech, Mind, All, Siddhi, Hūṃ!) Composed by the great treasure revealer. The supplication to the lineage of lamas and the refuge and bodhicitta, mantras, etc., are in the Ka-section index.