Tibetan
ཀླུ་ནད་གདུག་པ་ཀུན་འཇོམས། ཀླུ་ནད་གདུག་པ་ཀུན་འཇོམས། ཟབ་ཆོས་པདྨ་དྲག་ཁྲོས་ལས༔ ཀླུ་ནད་གདུག་པ་ཀུན་འཇོམས་བཞུགས༔ དྲག་པོ་པདྨའི་སྐུ་ལ་འདུད༔ ལྔ་བརྒྱའི་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ༔ དཀར་ཕྱོགས་སྲུང་མ་ཉམས་དམའ་ཞིང་༔ ཁྱད་པར་ནག་ཕྱོགས་གཟའ་ཀླུ་དར༔ ཙི་ཙི་ཛྭ་ལས་མི་ཐོག་འབུད༔ དེ་དུས་སེམས་བསྐྱེད་ལྡན་པའི་བུས༔ གདམས་པ་འདི་བཞིན་གཞན་དོན་སྤྱོད༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ༔ མཎྜལ་དམར་ནག་དུག་ཁྲག་བྱུག༔ ལྟེ་བ་གྲུ་གསུམ་ཐོད་ར་ཅན༔ ཕྱི་རིམ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་འབྲི༔ དུར་ཁྲོད་མེ་རི་པད་རྡོར་བྲག༔ ལེགས་པར་མཐའ་བསྐོར་ཚོན་གྱིས་སྒྱུར༔ ཕག་ནག་ཐོད་པ་ཁ་སྦྱོར་ནང་༔ དྲི་ཆུ་བར་པས་ལེགས་པར་དགང་༔ གླ་རྩི་ཤིང་ཀུན་མུ་ཟི་ནག༔ དྲི་ཆེན་ཡུངས་ཀར་གུ་གུལ་དང་༔ ཀླུ་བདུད་རྡོ་རྗེ་སྒོག་ཅིག་པ༔ ཕག་ནག་བྱ་རོག་ནེའུ་ལེ་གསུམ༔ བྱ་ཁྲ་རྣམས་ཀྱི་ཤའམ་ཁྲག༔ ཞིབ་པར་བསྣུར་ཞིང་དྲི་ཆུར་བཏབ༔ མི་ལྤགས་ཚལ་པ་ཁ་གང་པས༔ ཐོད་པ་གཡོག་ཏེ་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས༔ ལེགས་པར་བཞག་ཅིང་དུག་ཁྲག་གི༔ གཏོར་མ་བྷནྡྷའི་སྣོད་དུ་བཤམ༔ སྨན་རཀ་མཆོད་པ་ཅི་འབྱོར་དགྲམ༔ དྲག་པོའི་ལས་གཞུང་བསྲང་ནས་ཀྱང་༔ རང་ཉིད་པདྨ་དྲག་པོར་བསྒོམ༔ དཀྱིལ་འཁོར་གནམ་ལྕགས་ཕོ་བྲང་དབུས༔ རྫས་ཐོད་བྱ་ཁྱུང་སྐུ་རུ་བསྐྱེད༔ སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པས་བསྟོད༔ ཨཱོཾ་ཁྲོཾ་གྷ་རུ་ཌ་ནཱ་ག་ར་ཙའི་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད༔ ནཱ་གའི་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཆོད་ཆོད༔ ནཱ་གའི་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་གཏུབས་གཏུབས༔ ནཱ་གའི་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་རྦུད་རྦུད༔ ནཱ་གའི་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ ནཱ་གའི་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་ཆིངས༔ ནཱ་ག་སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ཐུམ་ཐུམ་རིལ་རིལ་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ཛཿསོད་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཟླས་བདག་མདུན་སྔགས་ཕྲེང་འཁོར༔ སྤྲུལ་པ་བྱ་ཁྱུང་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ ཀླུ་བཀུག་ཀླུ་ཟོས་ཀླུ་བརླགས་ཤིང་༔ གནོད་བྱེད་ཀླུ་རྣམས་རྗེས་མེད་བསམ༔ སྨྲ་བ་བཅད་ནས་ཞག་བདུན་བསྒྲུབ༔ ཐུན་མཚམས་ཉིན་དགུང་མཚན་དགུང་དུ༔ ཁྱུང་གི་བསྟོད་བསྐུལ་གཏོར་མར་འབུལ༔ ཐོད་རྫས་བྱ་ཁྱུང་ཞུ་བ་ལས༔ ངོ་བོ་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་ལ༔ རྣམ་པ་གནམ་ལྕགས་ཁྲོ་ཆུ་ཁོལ༔ མེ་ལྕེ་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བར་བསམས༔ རང་གི་གནས་གསུམ་ཐིག་ལེ་བྱ༔ ཏིང་འཛིན་ངང་ནས་དབང་བཞི་བླངས༔ ནད་པ་བཀྲུ་ཞིང་ཁ་རུ་བླུད༔ ནད་གདོན་ཐམས་ཅད་བསྲེགས་པར་བསམས༔ ཞག་བདུན་བརྟེན་པར་ཀླུ་ནད་སེལ༔ ནཱ་གའི་གནོད་པ་འཕྲལ་ལ་འཇོམས༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཀླུ་ནད་སེལ་བའི་མན་ངག་འདི༔ ཐུགས་ཀྱི་སྲས་དང་འཕྲད་ནས་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཀླུ་ནད་གདུག་པ་ཀུན་འཇོམས།", "chinese_translation": "摧灭一切龙病毒害。", "english_translation": "Destroying all virulent Nāga diseases." }, { "original_tibetan": "ཀླུ་ནད་གདུག་པ་ཀུན་འཇོམས།", "chinese_translation": "摧灭一切龙病毒害。", "english_translation": "Destroying all virulent Nāga diseases." }, { "original_tibetan": "ཟབ་ཆོས་པདྨ་དྲག་ཁྲོས་ལས༔ ཀླུ་ནད་གདུག་པ་ཀུན་འཇོམས་བཞུགས༔ དྲག་པོ་པདྨའི་སྐུ་ལ་འདུད༔ ལྔ་བརྒྱའི་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ༔ དཀར་ཕྱོགས་སྲུང་མ་ཉམས་དམའ་ཞིང་༔ ཁྱད་པར་ནག་ཕྱོགས་གཟའ་ཀླུ་དར༔ ཙི་ཙི་ཛྭ་ལས་མི་ཐོག་འབུད༔ དེ་དུས་སེམས་བསྐྱེད་ལྡན་པའི་བུས༔ གདམས་པ་འདི་བཞིན་གཞན་དོན་སྤྱོད༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ༔ མཎྜལ་དམར་ནག་དུག་ཁྲག་བྱུག༔ ལྟེ་བ་གྲུ་གསུམ་ཐོད་ར་ཅན༔ ཕྱི་རིམ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་འབྲི༔ དུར་ཁྲོད་མེ་རི་པད་རྡོར་བྲག༔ ལེགས་པར་མཐའ་བསྐོར་ཚོན་གྱིས་སྒྱུར༔ ཕག་ནག་ཐོད་པ་ཁ་སྦྱོར་ནང་༔ དྲི་ཆུ་བར་པས་ལེགས་པར་དགང་༔ གླ་རྩི་ཤིང་ཀུན་མུ་ཟི་ནག༔ དྲི་ཆེན་ཡུངས་ཀར་གུ་གུལ་དང་༔ ཀླུ་བདུད་རྡོ་རྗེ་སྒོག་ཅིག་པ༔ ཕག་ནག་བྱ་རོག་ནེའུ་ལེ་གསུམ༔ བྱ་ཁྲ་རྣམས་ཀྱི་ཤའམ་ཁྲག༔ ཞིབ་པར་བསྣུར་ཞིང་དྲི་ཆུར་བཏབ༔ མི་ལྤགས་ཚལ་པ་ཁ་གང་པས༔ ཐོད་པ་གཡོག་ཏེ་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས༔ ལེགས་པར་བཞག་ཅིང་དུག་ཁྲག་གི༔ གཏོར་མ་བྷནྡྷའི་སྣོད་དུ་བཤམ༔ སྨན་རཀ་མཆོད་པ་ཅི་འབྱོར་དགྲམ༔ དྲག་པོའི་ལས་གཞུང་བསྲང་ནས་ཀྱང་༔ རང་ཉིད་པདྨ་དྲག་པོར་བསྒོམ༔ དཀྱིལ་འཁོར་གནམ་ལྕགས་ཕོ་བྲང་དབུས༔ རྫས་ཐོད་བྱ་ཁྱུང་སྐུ་རུ་བསྐྱེད༔ སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པས་བསྟོད༔ ཨཱོཾ་ཁྲོཾ་གྷ་རུ་ཌ་ནཱ་ག་ར་ཙའི་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད༔ ནཱ་གའི་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཆོད་ཆོད༔ ནཱ་གའི་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་གཏུབས་གཏུབས༔ ནཱ་གའི་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་རྦུད་རྦུད༔ ནཱ་གའི་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ ནཱ་གའི་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་ཆིངས༔ ནཱ་ག་སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ཐུམ་ཐུམ་རིལ་རིལ་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ཛཿསོད་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཟླས་བདག་མདུན་སྔགས་ཕྲེང་འཁོར༔ སྤྲུལ་པ་བྱ་ཁྱུང་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ ཀླུ་བཀུག་ཀླུ་ཟོས་ཀླུ་བརླགས་ཤིང་༔ གནོད་བྱེད་ཀླུ་རྣམས་རྗེས་མེད་བསམ༔ སྨྲ་བ་བཅད་ནས་ཞག་བདུན་བསྒྲུབ༔ ཐུན་མཚམས་ཉིན་དགུང་མཚན་དགུང་དུ༔ ཁྱུང་གི་བསྟོད་བསྐུལ་གཏོར་མར་འབུལ༔ ཐོད་རྫས་བྱ་ཁྱུང་ཞུ་བ་ལས༔ ངོ་བོ་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་ལ༔ རྣམ་པ་གནམ་ལྕགས་ཁྲོ་ཆུ་ཁོལ༔ མེ་ལྕེ་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བར་བསམས༔ རང་གི་གནས་གསུམ་ཐིག་ལེ་བྱ༔ ཏིང་འཛིན་ངང་ནས་དབང་བཞི་བླངས༔ ནད་པ་བཀྲུ་ཞིང་ཁ་རུ་བླུད༔ ནད་གདོན་ཐམས་ཅད་བསྲེགས་པར་བསམས༔ ཞག་བདུན་བརྟེན་པར་ཀླུ་ནད་སེལ༔ ནཱ་གའི་གནོད་པ་འཕྲལ་ལ་འཇོམས༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཀླུ་ནད་སེལ་བའི་མན་ངག་འདི༔ ཐུགས་ཀྱི་སྲས་དང་འཕྲད་ནས་", "chinese_translation": "甚深法莲花猛怒中，安住摧灭一切龙病毒害。顶礼猛怒莲师身！五百末法时期，白方护法衰损时，尤其黑方曜龙增盛时，由“ཙི་ཙི་ཛྭ”将人灭绝。彼时具足发心之子，此教言应为利他而行。萨玛雅！嘉！坛城涂以红黑毒血，中央为具颅器之三角形，外层绘制四辐轮。尸林、火山、莲花、金刚、岩石，善好围绕，以彩绘装饰。黑猪颅器口朝下，以人尿完全充满。麝香、木香、黑云母，粪便、芥子、古古香，龙魔金刚蒜，黑猪、乌鸦、猫鼬三者，兀鹫等之肉或血，细磨混合，加入人尿。以完整人皮覆盖，置于颅器上，安放于坛城中央。善好陈设毒血食子于班杂器皿中，随力陈设药酒供品。正直进行猛怒事业仪轨后，自身观想为猛怒莲师。于坛城天铁宫殿中央，生起颅器物及鹏鸟身。迎请、供养、以赞颂赞叹。嗡 仲 嘎汝扎 纳嘎ra匝益 哲达 玛ra亚 梭梭。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 纳嘎益 哲达 玛ra亚 确确。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 纳嘎益 哲达 玛ra亚 杜杜。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 纳嘎益 哲达 玛ra亚 沃沃。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 纳嘎益 哲达 玛ra亚 贝贝。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 纳嘎益 哲达 玛ra亚 庆庆。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 纳嘎 萨ra瓦 玛ra亚 吞吞 热热 玛ra亚 库 匝 梭吉 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是念诵，自身及前方咒鬘旋转。化现鹏鸟及眷属，勾召龙、食龙、灭龙，思维令作害之龙无余。禁语七日修持，于每日中午及午夜，供养鹏鸟赞颂祈请食子。从颅器物鹏鸟融化中，其本体为甘露自性，其形象为天铁沸腾怒水，思维火焰“ཚྭ་ཚྭ་”闪耀。于自身三处作明点，于禅定中获得四灌顶。清洗病人并喂入口中，思维一切病魔焚烧。坚持七日，可消除龙病，立即摧灭龙之损害。萨玛雅！嘉嘉嘉！此消除龙病之口诀，与心之子相遇后", "english_translation": "From the Profound Dharma of Wrathful Lotus, resides the complete destruction of all virulent Nāga diseases. Homage to the wrathful form of Padmasambhava! In the final age of the five hundred, when the white side protectors are weakened, especially when the black side planets and Nāgas flourish, the lineage of people will be eradicated by 'Tsi Tsi Dza'. At that time, a son with Bodhicitta should practice this instruction for the benefit of others. Samaya! Gya! The mandala is smeared with red and black poisonous blood. The center is a triangle with a skull cup. The outer layer is drawn with a four-spoked wheel. Graveyard, volcano, lotus, vajra, and rock are well-encircled and transformed with colors. Inside a black pig skull facing downwards, fill it completely with human urine. Musk, tree incense, black biotite, feces, mustard seeds, guggul, and Nāga demon vajra garlic, black pig, crow, and mongoose, the meat or blood of vultures, grind them finely, mix them, and add them to human urine. Cover with a complete piece of human skin, place it on the skull cup, and place it in the center of the mandala. Well arrange the poisonous blood offering in a Bhanda vessel, and arrange medicine, alcohol, and whatever offerings are available. After straightening the wrathful activity manual, contemplate yourself as Wrathful Lotus. In the center of the mandala's sky-iron palace, generate the skull cup substance and the Garuda body. Invite, offer, and praise with praises. Om Khrom Garuda Naga Ratsai Tsitta Maraya So So! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Nagai Tsitta Maraya Chod Chod! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Nagai Tsitta Maraya Tub Tub! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Nagai Tsitta Maraya Wod Wod! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Nagai Tsitta Maraya Bay Bay! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Nagai Tsitta Maraya Ching Ching! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Naga Sarwa Maraya Thum Thum Ril Ril Maraya Khug Dza So Chig Svaha! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Recite thus, and the mantra garland rotates around yourself and in front. With the emanation of Garuda and its retinue, summon the Nāgas, devour the Nāgas, destroy the Nāgas, and think that the harmful Nāgas are without remainder. Practice in silence for seven days, and at noon and midnight each day, offer praises and exhortations to Garuda as an offering. From the melting of the skull cup substance Garuda, its essence is the nature of nectar, its form is boiling wrathful water of sky-iron, and think that the flames flash 'Tsva Tsva'. Make bindus at your three places, and from within Samadhi, receive the four empowerments. Wash the patient and feed it into their mouth, and think that all diseases and demons are burned. By relying on it for seven days, Nāga diseases will be eliminated, and the harm of the Nāgas will be immediately destroyed. Samaya! Gya Gya Gya! This oral instruction for eliminating Nāga diseases, after encountering the heart's son" } ] ============================================================
Tibetan
ཀྱང་༔ མ་འོངས་འགྲོ་ལ་ཕན་ཐོགས་ཤོག༔ རྐུན་ནོར་ལྟ་བུར་སྤྱོད་མཁས་བྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སཱུརྱ་ཀཱིརྟིས་གནས་མཆོག་ཆེན་པོ་ཟབ་བུ་ལུང་ནས་ཤིང་ཡོས་ལ་གདན་དྲངས་ཤིང་། །ལྕགས་བྱ་ལ་ཤོག་སེར་ལས་བོད་ཡིག་ཏུ་སྒྱུར་བའོ། །མངྒ་ལཾ། ། ཀླུ་ནད་གདུག་པ་ཀུན་འཇོམས།
Chinese
愿对未来众生有所助益！ 如盗贼之财般善用！ 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 宝藏印！ 隐藏印！ 深奥印！ 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 索日亚·吉尔提于大圣地匝布隆，木兔年迎请。铁鸡年从黄纸译为藏文。吉祥！
English
May it benefit beings in the future! Use it skillfully like the wealth of a thief! Samaya! Gya Gya Gya! Treasure Seal! Hidden Seal! Profound Seal! Samaya! Gya Gya Gya! Suryakirti invited it from the great sacred place Zabu Lung in the Wood Rabbit year. In the Iron Bird year, it was translated from yellow paper into Tibetan. Mangalam!