Tibetan
དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་དགྲ་བགེགས་ཀུན་འཇོམས། དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་དགྲ་བགེགས་ཀུན་འཇོམས། ཟབ་ཆོས་པདྨ་དྲག་ཁྲོས་ལས༔ དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་དགྲ་བགེགས་ཀུན་འཇོམས་བཞུགས༔ ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དྲག་པོ་པདྨའི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ དགྲ་འམ་བགེགས་སོགས་སྒྲོལ་བའི་ཕྱིར༔ དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་འདི་ལྟར་བྱ༔ མཎྜལ་ནག་པོར་དུག་ཁྲག་བྱུག༔ ཚངས་པའི་ཐིག་གདབ་གྲུ་གསུམ་བཅད༔ མེ་རི་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བས་བསྐོར༔ ཚེར་མ་ཅན་གྱི་ཧོམ་ཁུང་བརྩིག༔ དུག་དང་ཤ་སྣ་ཁྲག་སྣ་དང་༔ དྲག་པོའི་སྲེག་རྫས་འབྱོར་ཚད་བཤམས༔ ཚེར་མ་ཅན་གྱི་ཡམ་ཤིང་ལ༔ འདོད་གསོལ་བྱང་བུ་ཁྲག་གིས་འབྲི༔ ཁྱད་པར་དགྲ་བགེགས་གང་གནོད་པའི༔ ལིངྒ་ཅི་མང་སྤྱི་ལྟར་འབྲི༔ ཟག་རྫས་ངར་སྣབས་ལྡན་པ་བསགས༔ མེ་ལྷ་ལྕགས་སྡིག་འབར་བར་བསྒོམ༔ ཡམ་ཤིང་ལ་སོགས་སྲེག་རྫས་དབུལ༔ མེ་ཡི་ངོ་བོ་ལྕགས་སྡིག་ལ༔ རྣམ་པ་དྲག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ ཐམས་ཅད་སྐུ་མདོག་ནག་པོར་སྒྱུར༔ སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་བསྟོད་སྲེག་རྫས་འབུལ༔ ཨགྣེ་ཡེ་དམ་སྲི་དགྲ་བགེགས་ཆེ་གེ་འདི་ཞེས་བྱ་བ་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རྩ་སྔགས་ཤམ་བུར་གདགས་པར་བྱ༔ ལིངྒ་བརྒྱ་རྩ་འབུལ་བ་གཅེས༔ མཆོད་བསྟོད་རྦད་བསྐུལ་དྲག་ཏུ་བྱ༔ ཐལ་བ་མཆོད་རྟེན་འོག་ཏུ་མནན༔ ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་བྲོ་བརྡུང་ཞིང་༔ བསྐལ་པའི་མཐར་ཡང་ཐར་མེད་བསམ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མ་འོངས་དུས་ཀྱི་སྐལ་ལྡན་རྣམས༔ གདམས་པ་འདི་བཞིན་སུས་བརྩམས་པས༔ དགྲ་བགེགས་གང་ཡིན་ཁ་དག་གཏོང་༔ དེ་ཕྱིར་སྙིང་ལ་བརྣག་པ་མཛོད༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁམས་པ་ཉི་མ་གྲགས་པས་ཤངས་ཟབ་བུ་ལུང་ནས་གདན་དྲངས་ཤིང་། ཤོག་སེར་ལས་བོད་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་བའོ། མངྒ་ལཾ། ། དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་དགྲ་བགེགས་ཀུན་འཇོམས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་དགྲ་བགེགས་ཀུན་འཇོམས།", "chinese_translation": "猛烈的火供，摧毁一切敌魔。", "english_translation": "Fierce fire offering, destroys all enemies and obstacles." }, { "original_tibetan": "དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་དགྲ་བགེགས་ཀུན་འཇོམས།", "chinese_translation": "猛烈的火供，摧毁一切敌魔。", "english_translation": "Fierce fire offering, destroys all enemies and obstacles." }, { "original_tibetan": "ཟབ་ཆོས་པདྨ་དྲག་ཁྲོས་ལས༔ དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་དགྲ་བགེགས་ཀུན་འཇོམས་བཞུགས༔ ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དྲག་པོ་པདྨའི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ དགྲ་འམ་བགེགས་སོགས་སྒྲོལ་བའི་ཕྱིར༔ དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་འདི་ལྟར་བྱ༔ མཎྜལ་ནག་པོར་དུག་ཁྲག་བྱུག༔ ཚངས་པའི་ཐིག་གདབ་གྲུ་གསུམ་བཅད༔ མེ་རི་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བས་བསྐོར༔ ཚེར་མ་ཅན་གྱི་ཧོམ་ཁུང་བརྩིག༔ དུག་དང་ཤ་སྣ་ཁྲག་སྣ་དང་༔ དྲག་པོའི་སྲེག་རྫས་འབྱོར་ཚད་བཤམས༔ ཚེར་མ་ཅན་གྱི་ཡམ་ཤིང་ལ༔ འདོད་གསོལ་བྱང་བུ་ཁྲག་གིས་འབྲི༔ ཁྱད་པར་དགྲ་བགེགས་གང་གནོད་པའི༔ ལིངྒ་ཅི་མང་སྤྱི་ལྟར་འབྲི༔ ཟག་རྫས་ངར་སྣབས་ལྡན་པ་བསགས༔ མེ་ལྷ་ལྕགས་སྡིག་འབར་བར་བསྒོམ༔ ཡམ་ཤིང་ལ་སོགས་སྲེག་རྫས་དབུལ༔ མེ་ཡི་ངོ་བོ་ལྕགས་སྡིག་ལ༔ རྣམ་པ་དྲག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ ཐམས་ཅད་སྐུ་མདོག་ནག་པོར་སྒྱུར༔ སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་བསྟོད་སྲེག་རྫས་འབུལ༔ ཨགྣེ་ཡེ་དམ་སྲི་དགྲ་བགེགས་ཆེ་གེ་འདི་ཞེས་བྱ་བ་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རྩ་སྔགས་ཤམ་བུར་གདགས་པར་བྱ༔ ལིངྒ་བརྒྱ་རྩ་འབུལ་བ་གཅེས༔ མཆོད་བསྟོད་རྦད་བསྐུལ་དྲག་ཏུ་བྱ༔ ཐལ་བ་མཆོད་རྟེན་འོག་ཏུ་མནན༔ ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་བྲོ་བརྡུང་ཞིང་༔ བསྐལ་པའི་མཐར་ཡང་ཐར་མེད་བསམ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མ་འོངས་དུས་ཀྱི་སྐལ་ལྡན་རྣམས༔ གདམས་པ་འདི་བཞིན་སུས་བརྩམས་པས༔ དགྲ་བགེགས་གང་ཡིན་ཁ་དག་གཏོང་༔ དེ་ཕྱིར་སྙིང་ལ་བརྣག་པ་མཛོད༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁམས་པ་ཉི་མ་གྲགས་པས་ཤངས་ཟབ་བུ་ལུང་ནས་གདན་དྲངས་ཤིང་། ཤོག་སེར་ལས་བོད་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་བའོ། མངྒ་ལཾ། །", "chinese_translation": "出自甚深法莲花猛怒尊，猛烈的火供，摧毁一切敌魔。顶鬘力前我顶礼赞！猛烈莲师瑜伽士，为度敌或诸魔等故，如是行持猛烈之火供：黑曼扎上涂毒血，绘梵天线，断三角形，火坛周围以颅鬘围绕，筑起带刺的火供炉。陈设毒物、各种肉类、各种血，以及猛烈的火供品，尽力备办。在带刺的扬树上，用血书写祈愿文，尤其对于带来损害的敌魔，依共同仪轨绘制尽可能多的林伽。积聚具有毒液和脓液的祭品，观想火神铁蝎燃烧。供养扬树等火供品，于铁蝎之火焰自性中，将一切转化为猛烈坛城，所有一切转为黑色身。迎请、供养、赞颂，献上火供品。ཨགྣེ་ཡེ་（藏文），अग्नये（梵文天城体），Agnaye（梵文罗马拟音），火神啊！ དམ་སྲི་དགྲ་བགེགས་ཆེ་གེ་འདི་ཞེས་བྱ་བ་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ（藏文），某某邪魔怨敌，Mara ya jvala ram ram hum phat（梵文罗马拟音），摧毁，燃烧，让，让，吽，啪！将根本咒语置于末尾。供养一百零八个林伽尤为殊胜，猛烈地进行供养、赞颂、诅咒和驱使。将灰烬压在佛塔之下，击打大忿怒尊之舞鼓，思维直至劫末亦无解脱。萨玛雅！印印印！未来具缘之士，无论由谁造作此教言，都能准确地遣除任何敌魔，因此请铭记于心，愿与具业缘者相遇！萨玛雅！印印印！宝藏印！隐秘印！甚深印！萨玛雅！印印印！康巴尼玛扎巴从香萨布隆迎请，并从黄纸译为藏文。吉祥！", "english_translation": "From the profound Dharma of Wrathful Lotus, Fierce Fire Offering, Destroys All Enemies and Obstacles. I prostrate and praise Thötreng Tsal! For the sake of subduing enemies or obstacles, the fierce Padmasambhava yogi performs the fierce fire offering as follows: Smear the black mandala with poison and blood, draw Brahma's lines, cut a triangle, surround the fire mound with a garland of skulls, build a homa pit with thorns. Arrange poison, various meats, various bloods, and fierce fire offering substances to the extent available. On a thorny yam tree, write a supplication petition with blood. In particular, draw as many lingas as possible according to the general ritual for whatever enemy or obstacle is causing harm. Accumulate offerings containing venom and pus. Meditate on the fire deity as a blazing iron scorpion. Offer the yam tree and other fire offering substances. In the nature of fire, in the iron scorpion, transform everything into a fierce mandala. Transform everything into a black body. Invite, offer, praise, and offer the fire offering substances. Agnaye (藏文，梵文天城体，Agnaye，Fire God!), this particular demon, enemy, obstacle, Mara ya jvala ram ram hum phat (藏文，梵文罗马拟音，摧毁，燃烧，让，让，吽，啪！). Add the root mantra at the end. It is especially excellent to offer one hundred and eight lingas. Perform the offering, praise, curse, and impel fiercely. Press the ashes under a stupa. Beat the dance drum of the Great Wrathful One, and contemplate that there is no liberation even at the end of the kalpa. Samaya! Seal! Seal! Seal! For the fortunate ones of the future, whoever composes this instruction will accurately eliminate any enemy or obstacle. Therefore, keep it in your heart. May it meet with those who have karmic connections! Samaya! Seal! Seal! Seal! Treasure seal! Hidden seal! Profound seal! Samaya! Seal! Seal! Seal! Khampa Nyima Drakpa brought it from Shang Zabu Lung and translated it from yellow paper into Tibetan. Mangalam!" }, { "original_tibetan": "དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་དགྲ་བགེགས་ཀུན་འཇོམས།", "chinese_translation": "猛烈的火供，摧毁一切敌魔。", "english_translation": "Fierce fire offering, destroys all enemies and obstacles." } ] ============================================================