Tibetan
ཁྱུང་གི་ལས་མཐའ་ཀླུ་འདུལ་ནག་པོ། ཁྱུང་གི་ལས་མཐའ་ཀླུ་འདུལ་ནག་པོ། ཟབ་ཆོས་པདྨ་དྲག་ཁྲོས་ལས༔ ཁྱུང་གི་ལས་མཐའ་ཀླུ་འདུལ་ནག་པོ་བཞུགས༔ དྲག་པོ་རྩལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བྱ་ཁྱུང་ནག་པོའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ ཀླུ་གདོན་གཞོམ་ཕྱིར་བསྒྲུབ་འདོད་ན༔ དཀྱིལ་འཁོར་བཅའ་གཞི་གོང་དང་མཚུངས༔ སྐྱབས་སེམས་བཏང་ཞིང་གཏོར་མ་འབུལ༔ འཕྲིན་ལས་བཅོལ་ཞིང་བགེགས་རྣམས་བསྐྲད༔ རང་ཉིད་བྱ་ཁྱུང་བསྐྱེད་རིམ་གསལ༔ ཁྲོཾ་ལས་འོད་ནི་ཉི་ཟེར་ལྟར༔ ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཏུ་འཕྲོས་པ་ལས༔ སྤྲུལ་པ་བྱ་ཁྱུང་མེ་གཤོག་ཅན༔ སྟོང་གསུམ་ཀུན་ཀྱང་ཡོམ་ཡོམ་གང་༔ སྲིད་གསུམ་ཀུན་ཀྱང་བུན་བུན་སྲེག༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་གནོད་པའི་བགེགས༔ མེ་ལྕེའི་ཁ་ཡི་སྦྲང་བུ་ལྟར༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་བརླག་པར་བསམས༔ ཨཱོཾ་ཁྲོཾ་གྷ་རུ་ཌ་ནཱ་ག་དུ་ན༔ ཚན་དྷེ་ཚན་དྷེ༔ མི་ལི་མི་ལི༔ བྷན་དྷ་བྷན་དྷ༔ ནཱ་ག་ཕུ་སོད་སྭཱ་ཧཱ༔ གྲུབ་རྟགས་མ་གསལ་བར་དུ་བཟླ༔ ཐུན་མཚམས་རྣམས་སུ་གཏོར་མ་འབུལ༔ ཁྱུང་གི་བསྐུལ་འདོན་འཕྲིན་ལས་བཅོལ༔ འདོད་པའི་དོན་ལ་གསོལ་བ་གདབ༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ཐེམས་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ༔ རྫོགས་རིམ་ངང་ནས་མཉམ་པར་འཇོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གྷ་རུ་ཌ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱིས༔ ཆར་པ་འབེབས་དང་སེར་བ་བསྲུང་༔ གདོན་བགེགས་འདུལ་བའི་འཕྲིན་ལས་འཐོབ༔ ཁྱད་པར་ཁྱུང་གི་ལས་སྦྱོར་འདིས༔ ས་བདག་ཀླུ་ཡི་མཛེ་ནད་འཇོམས༔ སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་ནུས་པ་འཐོབ༔ དེ་ཕྱིར་ཕྱི་རབས་གཅེས་པར་ཆོངས༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སཱུརྱ་ཀཱིརྟིས་ཟབ་བུ་ལུང་ནས་གདན་དྲངས་ཤིང་ཤོག་སེར་ལས་བསྒྱུར་བའོ། །མངྒ་ལཾ། ། ཁྱུང་གི་ལས་མཐའ་ཀླུ་འདུལ་ནག་པོ།
Chinese
黑鹏鸟事业之究竟——调伏龙族。 黑鹏鸟事业之究竟——调伏龙族。 出自甚深法藏莲师忿怒法，黑鹏鸟事业之究竟——调伏龙族。 顶礼忿怒尊！若欲以黑鹏鸟之禅定，摧毁龙魔之损害，坛城之设置与前相同，皈依发心并供朵玛，委托事业并驱逐邪魔，自身观想为明晰之鹏鸟，从（藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kroṃ，汉语字面意思：忿怒）中，光如日光，向十方普照，化现火翼鹏鸟，三千世界亦充满摇动，三有亦焚烧成灰烬，土地神、龙、厉鬼等损害之邪魔，如火舌中之飞蛾，刹那间摧毁之，如是观想。 嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），仲（藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kroṃ，汉语字面意思：忿怒），嘎汝达 纳嘎 杜纳（藏文：གྷ་རུ་ཌ་ནཱ་ག་དུ་ན，梵文天城体：गरुड नाग दुन，梵文罗马拟音：garuḍa nāga duna，汉语字面意思：迦楼罗 龙 摧毁），灿喋 灿喋（藏文：ཚན་དྷེ་ཚན་དྷེ，梵文天城体：चण्डे चण्डे，梵文罗马拟音：caṇḍe caṇḍe，汉语字面意思：暴恶 暴恶），弥利 弥利（藏文：མི་ལི་མི་ལི，梵文天城体：मिलि मिलि，梵文罗马拟音：mili mili，汉语字面意思：混合 混合），班达 班达（藏文：བྷན་དྷ་བྷན་དྷ，梵文天城体：बन्ध बन्ध，梵文罗马拟音：bandha bandha，汉语字面意思：束缚 束缚），纳嘎 普索 梭哈（藏文：ནཱ་ག་ཕུ་སོད་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：नाग फुसोद स्वाहा，梵文罗马拟音：nāga phusoda svāhā，汉语字面意思：龙 燃烧 梭哈）。 直至成就之相未显现前，不断念诵，于座间供养朵玛，鹏鸟之祈请，委托事业，于所欲之义，祈请祷告，从念诵修持起，收摄坛城，于圆满次第中，安住于平等。 萨玛雅，印印印！ 以迦楼罗之修法，能降雨并防护冰雹，获得调伏鬼魔之事业，特别是，以鹏鸟之事业瑜伽，能摧毁土地神、龙之麻风病，获得千佛之能力，因此，后世当珍重，愿与具业缘者相遇！ 萨玛雅，印印印！ 索南奇谛从扎布隆迎请，并从黄纸上翻译。 吉祥！ 黑鹏鸟事业之究竟——调伏龙族。
English
The Ultimate Activity of the Black Garuda: Subduing the Nagas. The Ultimate Activity of the Black Garuda: Subduing the Nagas. From the profound Dharma treasure of the Wrathful Lotus, the Ultimate Activity of the Black Garuda: Subduing the Nagas resides. Homage to the Wrathful One! If one wishes to destroy the harm of nagas and demons through the samadhi of the Black Garuda, the arrangement of the mandala is the same as before. Take refuge and generate bodhicitta, offer the torma, entrust the activity, and dispel the obstacles. Clearly visualize oneself as the Garuda. From (Tibetan: ཁྲོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kroṃ，Chinese literal meaning: Wrathful), light like sunlight, radiates in all ten directions. Emanate the Garuda with fiery wings, filling the entire three thousand worlds with shaking. Burn the entire three realms to ashes. Think that the harmful obstacles of the earth lords, nagas, and fierce spirits are destroyed in an instant, like moths in the mouth of a flame. Om (Tibetan: ཨཱོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，Chinese literal meaning: Om), Krom (Tibetan: ཁྲོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kroṃ，Chinese literal meaning: Wrathful), Garuda Naga Duna (Tibetan: གྷ་རུ་ཌ་ནཱ་ག་དུ་ན，梵文天城体：गरुड नाग दुन，梵文罗马拟音：garuḍa nāga duna，Chinese literal meaning: Garuda Naga Destroy), Tsande Tsande (Tibetan: ཚན་དྷེ་ཚན་དྷེ，梵文天城体：चण्डे चण्डे，梵文罗马拟音：caṇḍe caṇḍe，Chinese literal meaning: Fierce Fierce), Mili Mili (Tibetan: མི་ལི་མི་ལི，梵文天城体：मिलि मिलि，梵文罗马拟音：mili mili，Chinese literal meaning: Mix Mix), Bandha Bandha (Tibetan: བྷན་དྷ་བྷན་དྷ，梵文天城体：बन्ध बन्ध，梵文罗马拟音：bandha bandha，Chinese literal meaning: Bind Bind), Naga Pusoda Svaha (Tibetan: ནཱ་ག་ཕུ་སོད་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：नाग फुसोद स्वाहा，梵文罗马拟音：nāga phusoda svāhā，Chinese literal meaning: Naga Burn Svaha). Recite continuously until the signs of accomplishment appear. Offer the torma during the session breaks. Invoke the Garuda, entrust the activity, and pray for the desired meaning. From the approach and accomplishment stages, gather the mandala. In the completion stage, rest in equanimity. Samaya, Seal Seal Seal! Through the practice of Garuda, one can bring rain and protect from hail, and attain the activity of subduing ghosts and demons. In particular, through this activity yoga of the Garuda, one can destroy the leprosy of the earth lords and nagas, and attain the power of a thousand Buddhas. Therefore, cherish it for future generations, and may you meet those with karmic connections! Samaya, Seal Seal Seal! Sūryakīrti brought it from Zabbu Lung and translated it from yellow paper. Mangalam! The Ultimate Activity of the Black Garuda: Subduing the Nagas.