Tibetan
སེར་སྲུང་འཇིགས་མེད་གོ་ཆ། སེར་སྲུང་འཇིགས་མེད་གོ་ཆ། ཟབ་ཆོས་པདྨ་དྲག་ཁྲོས་ལས༔ སེར་སྲུང་འཇིགས་མེད་གོ་ཆ་བཞུགས༔ ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ མ་འོངས་ལྔ་བརྒྱའི་ཡང་མཐའ་ལ༔ གདོང་དམར་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁམས་འདིར༔ ཆོས་མིན་ཆོས་ལོག་སྣ་ཚོགས་དར༔ དམ་ཉམས་བཀའ་ལོག་མང་དུ་བྱེད༔ དམག་དང་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ དེ་དུས་དཀར་ཕྱོགས་སྲུང་མ་ཉམས༔ ནག་ཕྱོགས་འབྱུང་པོ་འུར་ཟིང་ལང་༔ དམ་སྲི་རྒྱལ་འགོང་ཟ་ཁ་དར༔ གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོ་རླུང་ལྟར་འཚུབ༔ དེ་ཡི་དབང་གིས་བོད་ཁམས་འདིར༔ བདེ་བ་མེད་ཅིང་སྡུག་བསྔལ་ཆེ༔ ཁྱད་པར་བཙའ་སད་སེར་གསུམ་སྡང་༔ དེ་དུས་སེར་སྲུང་གདམས་པ་འདིས༔ མ་འོངས་འགྲོ་ལ་ཕན་ཐོགས་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ཐེམས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ སེང་ལྡེང་ངམ་ནི་སྐྱེར་ཕུར་ངོས༔ དྲག་སྒྲུབ་ལྷ་ཚོགས་བསྙེན་སྒྲུབ་བྲི༔ ཡུལ་ཕྱོགས་ཆེ་གེ་འདི་ཉིད་དུ༔ སེར་བའི་གནོད་པ་རཀྵ་འབྲི༔ དྲག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་བཞག༔ ཞིང་ཆེན་པགས་པའི་ཁུག་མའི་ནང་༔ ཡུངས་དཀར་བླུགས་པ་ཕུར་པར་བཏགས༔ མཆོད་གཏོར་བཤམས་ཤིང་ལས་གཞུང་བསྲང་༔ ཕུར་པ་ལྷ་ཚོགས་ཡབ་ཏུ་བསྐྱེད༔ ཡུངས་དཀར་ཁྲོ་མོ་ཡུམ་དུ་བསྐྱེད༔ དྲག་སྒྲུབ་གཞུང་ལྟར་བསྙེན་པ་བསྐྱལ༔ སྐབས་སྐབས་འདོད་གསོལ་ཤམ་བུ་སྦྱར༔ ཕུར་པ་ལྷ་ཚོགས་དངོས་སུ་བསྐྱེད༔ མཆོད་བསྟོད་བྱ་ཞིང་སེར་ཐོར་དགྲམ༔ བརྔན་མགྱོགས་བདེན་བརྡར་གསེར་སྐྱེམས་མཆོད༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་གདོང་བཟློག་བྱ་བ་ནི༔ ཐོར་ཁ་སྤྲིན་ལ་ལེགས་པར་བརྟག༔ ཐེ་ཚོམ་བྱུང་ནས་སྔགས་ཀྱིས་གཞོམ༔ མ་ནོན་སེར་བ་གཡོ་འདུག་ན༔ རང་ཉིད་པདྨ་དྲག་པོར་བསྒོམ༔ ཡུལ་ཁམས་ལྕགས་སྲེག་ས་གཞིར་བསམས༔ ལོ་ཏོག་ལྕགས་སྡིག་ནག་པོ་ལ༔ རྔམ་བརྗིད་ཡོམ་ཡོམ་ཤིགས་ཤིགས་གཡོ༔ སྡེ་བརྒྱད་ཀུན་གྱི་གཤེད་མར་བསམས༔ སེར་བ་འོང་བའི་ས་ཕྱོགས་སུ༔ རང་ཉིད་པདྨ་དྲག་པོའི་སྤྲུལ༔ ཁྱུང་དང་ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོའི་ཚོགས༔ ནམ་མཁའ་བར་སྣང་ཁྱབ་པར་འཕྲོས༔ སེར་བ་གཏོར་བྱེད་ལྷ་སྲིན་རྣམས༔ བསད་བཅད་གཏུབས་ཏེ་ཤ་ཁྲག་ཟོས༔ ཐལ་བའི་རྡུལ་བཞིན་བརླགས་པར་བསྒོམས༔ ཡུངས་དཀར་ལ་སོགས་ཐུན་བརྡེག་ཅིང་༔ སེར་བ་སེར་བྱེད་སྣ་འདྲེན་དང་བཅས་པ༔ སྟཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ ན་ཤ་ཡ༔ མཱ་ར་ཡ༔ ཧཱུྃ་རཾ་ཕཊ་རཾ་བྷྱོ་རཾ་ཏྲཀ་རཾ༔ བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ སེར་བ་ཆོད༔ སྤྲིན་གཏོར་༔ སྣ་འདྲེན་སྒྲོལ༔ མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རྩ་བའི་སྔགས་ལ་བཏགས་ནས་ཀྱང་༔ ཅེས་བཟླས་སྔ
Chinese
冰雹防护无畏盔甲。 冰雹防护无畏盔甲。 出自甚深法莲花忿怒，冰雹防护无畏盔甲安住于此。顶髻力尊前敬礼赞叹。未来五百之末期，面赤藏地此国土，非佛法邪法种种兴盛，失誓违背教令者增多，战争与兵器的轮转动。彼时白方护法衰弱，黑方鬼神喧嚣骚动， Dam sri རྒྱལ་འགོང་ ཟ་ཁ་（藏文）兴盛，邪魔鬼怪妖风般肆虐。以其威力，藏地此地，无有安乐痛苦大。特别是霜冻冰雹雹灾三者为害。彼时以此冰雹防护之教言，愿利益未来众生。萨玛雅，嘉嘉嘉。念诵修持稳固之瑜伽士，于桑丹或则紫柏木橛之上，书写猛修本尊坛城之念修，于某某此地，书写冰雹之损害 Raksha（藏文）。置于猛尊坛城中央，于生皮袋子内，装入白芥子系于橛上，陈设供品朵玛并端正事业仪轨，于橛生起本尊众，于白芥子生起忿怒母尊，如猛修仪轨般念诵，时时加入所欲祈请之供品，于橛生起本尊众真实，行持供养赞颂并抛撒冰雹朵玛，酬谢迅速，以真诚誓言供养黄金酒。萨玛雅，嘉嘉嘉。其后，行持面部遮止，于朵玛云彩上善加观察，若生疑惑则以咒语摧毁，若未能压制冰雹摇动，则自身观想为莲花猛尊，国土观想为铁烧之地面，庄稼观想为黑色铁蝎子，威猛摇动，摇摇晃晃，碎裂，观想为一切八部之刽子手，于冰雹降临之方向，自身观想为莲花猛尊之化身，鹏鸟与忿怒尊忿怒母众，遍布虚空，消灭冰雹之神灵等，杀、断、砍，食其血肉，观想如灰尘般消灭。抛掷白芥子等，连同冰雹、降雹者、引诱者，Stambhaya nan （梵文罗马拟音， स्तम्भय नन्，停止），Nashaya （梵文罗马拟音，नाशय，毁灭），Maraya （梵文罗马拟音，मारय，杀害），吽 Raṃ Phaṭ Raṃ Bhyo Raṃ Traka Raṃ （梵文罗马拟音，हुं रं फट् रं भ्यो रं त्रक रं，吽 Raṃ 啪 Raṃ 敬畏 Raṃ 扎卡 Raṃ），Bhyo Bhyo ཟློག་ཟློག（藏文，敬畏 敬畏 遣除 遣除），冰雹断除，云彩摧毁，引诱者解脱，Maraya Jvala Raṃ Raṃ Hūṃ Phaṭ （梵文罗马拟音，मारय ज्वल रं रं हुं फट्，杀害 燃烧 Raṃ Raṃ 吽 啪），亦可加上根本咒，如是念诵。
English
Hail Protection Fearless Armor. Hail Protection Fearless Armor. From the Profound Dharma Lotus Wrathful, the Hail Protection Fearless Armor resides. Homage and praise to the Skull Garland Power. In the distant future of the final five hundred, in this red-faced Tibetan kingdom, various non-Dharma and heretical teachings will flourish, vows will be broken, and commands disobeyed. The wheel of war and weapons will turn. At that time, the white side protectors will weaken, and the black side spirits will rise in uproar. Dam sri, gyal 'gong, and za kha will thrive, and demonic obstacles and spirits will rage like the wind. Due to their power, this land of Tibet will be without peace and with great suffering. In particular, frost, hail, and blight will be hostile. At that time, may this Hail Protection instruction benefit beings in the future. Samaya. Gya gya gya. The yogi who has mastered the practice and accomplishment, on a sandalwood or juniper stake, should write the practice and accomplishment of the wrathful deity mandala. In this particular region, write the Raksha (protection) against hail damage. Place it in the center of the wrathful mandala. Inside a raw leather bag, fill it with white mustard seeds and tie it to the stake. Arrange offerings and tormas and straighten the ritual procedures. Generate the deity assembly on the stake, and generate the wrathful mother on the white mustard seeds. Perform the practice according to the wrathful practice manual, adding desired offerings from time to time. Generate the deity assembly on the stake as real. Make offerings and praises and scatter hail tormas. Offer golden liquor as a quick reward and true pledge. Samaya. Gya gya gya. Then, perform the face-turning. Carefully observe the torma clouds. If doubt arises, destroy it with mantras. If the hail cannot be subdued and is still moving, then contemplate yourself as the wrathful Lotus. Think of the land as iron-scorched ground. Think of the crops as black iron scorpions, fierce and swaying, shaking and shattering. Think of yourself as the executioner of all the Eight Classes. In the direction from which the hail is coming, contemplate yourself as the emanation of the wrathful Lotus. Hordes of garudas, wrathful deities, and wrathful mothers spread throughout the sky and space. The gods and demons who destroy hail kill, cut, and chop, and devour their flesh and blood. Contemplate them being destroyed like dust. Throw white mustard seeds and so on, together with the hail, the hail-makers, and the leaders. Stambhaya nan (Sanskrit, स्तम्भय नन्, stop), Nashaya (Sanskrit, नाशय, destroy), Maraya (Sanskrit, मारय, kill), Hūṃ Raṃ Phaṭ Raṃ Bhyo Raṃ Traka Raṃ (Sanskrit, हुं रं फट् रं भ्यो रं त्रक रं, Hūṃ Raṃ Phaṭ Raṃ Homage Raṃ Traka Raṃ), Bhyo Bhyo Zlog Zlog (Tibetan, Homage Homage Turn back Turn back), Hail be cut off, clouds be destroyed, leaders be liberated, Maraya Jvala Raṃ Raṃ Hūṃ Phaṭ (Sanskrit, मारय ज्वल रं रं हुं फट्, Kill Blaze Raṃ Raṃ Hūṃ Phaṭ). Also add the root mantra and recite it.
Tibetan
གས་འཁོར་མེ་རླུང་གཡོས༔ སེར་བ་བཞུས་ཤིང་སེར་བདག་བརླགས༔ ཡང་ན་དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་གཏོང་༔ ཆོད་ནས་སྡེ་བརྒྱད་བཤོས་བུས་མཆོད༔ ཡང་ན་བསངས་ཀྱིས་བརྔན་པར་བྱའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ འདི་ནི་དྲག་སྔགས་སྙིང་ཞུན་ཏེ༔ ཤིན་ཏུ་རྣོ་མྱུར་དཔུང་དང་ལྡན༔ དེ་ཕྱིར་གཅེས་པས་སྙིང་ལ་ཆོངས༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སཱུརྱ་ཀིརྟིས་ཟབ་བུ་ལུང་ནས་གདན་དྲངས་པའོ། །མངྒཱ་ལཾ། ། སེར་སྲུང་འཇིགས་མེད་གོ་ཆ།
Chinese
冰雹之轮，火焰风暴动摇，冰雹消融，冰雹之主毁灭。或者送往敌人的地方，决定之后，用朵玛供养八部众。或者用桑烟祭祀。萨玛雅！嘉嘉嘉！这是猛咒的心髓，极其锋利迅速，具有力量。因此珍爱地藏于心中。萨玛雅！嘉嘉嘉！封印宝藏！封印隐藏！萨玛雅！嘉嘉嘉！苏雅·克尔提从扎布布隆迎请而来。吉祥！ 冰雹守护无畏铠甲。
English
The hail wheel, the fire storm shakes, the hail melts, and the lord of hail is destroyed. Or send it to the enemy's land, and after deciding, offer the eight classes with torma. Or offer it with incense smoke. Samaya! Gya Gya Gya! This is the heart essence of the wrathful mantra, extremely sharp and swift, endowed with power. Therefore, cherish it and keep it in your heart. Samaya! Gya Gya Gya! Seal the treasure! Seal the hidden! Samaya! Gya Gya Gya! Sūryakīrti brought it from Zabbu Lung. Mangalam! Hail Protection Fearless Armor.