Tibetan
ལྕགས་སྡིག་བསྟོད་བསྐུལ་དུག་མདའ་ནག་པོ། ལྕགས་སྡིག་བསྟོད་བསྐུལ་དུག་མདའ་ནག་པོ། ཟབ་ཆོས་པདྨ་དྲག་ཁྲོས་ལས༔ ལྕགས་སྡིག་བསྟོད་བསྐུལ་དུག་མདའ་ནག་པོ་བཞུགས༔ དྲག་པོ་པདྨའི་སྐུ་ལ་འདུད༔ བདག་ཉིད་པདྨ་དྲག་རྩལ་གྱི༔ ས་བོན་ཧཱུཾ་ལས་ཛཿནག་འཕྲོས༔ ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་འཇིགས་ཤིང་བརྔམ༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་གནམ་ས་ཁེངས༔ གནོད་བྱེད་འགུགས་འཆིང་ཟས་སུ་ཟ༔ དྲག་པོའི་འཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པར་བསམས༔ འཕྲིན་ལས་བསྟོད་བསྐུལ་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ང་ནི་པདྨ་དྲག་པོ་རྩལ༔ ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པ་གདོན་བགེགས་གཤེད༔ གནམ་ལྕགས་སྡིག་པ་མགོ་དགུ་པ༔ མགོ་ལུས་མེད་པར་མིག་གིས་གང་༔ ཚད་ནི་རི་རབ་ཁམས་དང་མཉམ༔ གྲངས་ནི་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་པར་འགྱེད༔ རྭ་ནི་བཅོ་བརྒྱད་ཟངས་སེ་ཟང་༔ ཡན་ལག་བགྲད་པས་གནམ་ས་ཁེངས༔ མཇུག་མ་གཡུག་པས་འབྱུང་པོ་འཛིན༔ དྲག་པོའི་མཆེ་གཙིགས་ལྕེ་ནི་གློག༔ དྲག་པོའི་སྔགས་ཀྱི་ང་རོ་སྒྲོག༔ རྒྱལ་བསེན་དམ་མེད་འབྱུང་པོའི་གཤེད༔ ཤངས་ནས་དུག་རླངས་ཁམས་ནག་འཕྱོ༔ བྷྱོ་བྷྱོ་སྡང་བྱེད་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ བྷྱོ་བྷྱོ་གནོད་བྱེད་བགེགས་ལ་བྷྱོ༔ བྷྱོ་བྷྱོ་བར་ཆད་རྐྱེན་ལ་བྷྱོ༔ གང་ལ་དམིགས་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས༔ ཐལ་བའི་རྡུལ་བཞིན་བརླག་པར་མཛོད༔ ཀྲུམ་ཀྲུམ་བཞེས་ཤིག་གནོད་བྱེད་ཤ༔ ལྷག་མ་མེད་པར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཀྲོག་ཀྲོག་འཐུངས་ཤིག་གནོད་བྱེད་ཁྲག༔ ཐིགས་པ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་གྱིས༔ ཁྲུམ་ཁྲུམ་མུར་ཞིག་གནོད་བྱེད་རུས༔ ཏིལ་འབྲུ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་གྱིས༔ གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ༔ དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡཱ༔ བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ དྲག་ཏུ་བསྐུལ་ཞིང་གཏོར་མ་འབུལ༔ ཤིན་ཏུ་གཉན་པས་གསང་བར་བྱ༔ འཆལ་ན་རང་གི་སྲོག་ལ་འོང་༔ ཟབ་ཕྱིར་རིན་ཆེན་གཏེར་དུ་བཅོལ༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་གྱིས་སྤྱོད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སཱུརྱ་ཀཱིརྟིས་ཟབ་བུ་ལུང་ནས་གདན་དྲངས་པའོ།། །།མངྒ་ལཾ། ལྕགས་སྡིག་བསྟོད་བསྐུལ་དུག་མདའ་ནག་པོ།
Chinese
铁蝎赞颂祈请黑毒箭。 铁蝎赞颂祈请黑毒箭。 出自甚深法莲花忿怒，铁蝎赞颂祈请黑毒箭。 顶礼忿怒莲师身！ 我乃莲师忿怒力， 种子字吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中生黑色吽（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）！ 铁蝎凶猛极可畏， 化身又化身，天地满布。 勾摄束缚，吞食损害者， 我欲成办忿怒业。 此乃事业赞颂祈请文： 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 贝（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝）！我乃莲师忿怒力， 从您心中化现诛杀邪魔鬼， 天铁蝎子九个头， 无头无身唯有眼， 身量等同须弥山， 数量遍布三千界。 犄角十八铜色亮， 肢体伸展遍天地， 尾巴摇动擒拿众生， 忿怒獠牙闪又亮，舌如闪电放光芒， 发出忿怒咒语声， 摧毁违誓鬼神及妖魔， 鼻孔喷出黑毒气。 贝（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝） 贝（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝） 贝（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝）！ 诛杀怨敌！ 贝（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝） 贝（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝） 贝（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝）！ 诛杀魔障！ 贝（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝） 贝（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝） 贝（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝）！ 诛杀障碍违缘！ 您已知晓所指为何物， 请将彼等化为灰尘！ 吃光，吃光，吃光，损害者的肉！ 请您吃得干干净净！ 喝光，喝光，喝光，损害者的血！ 请您一滴不剩地喝光！ 嚼碎，嚼碎，嚼碎，损害者的骨！ 请您嚼得像芝麻一样粉碎！ 迅速救度邪魔鬼神， 时机已到，萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！ 请您成办所托付的事业！ 猛烈祈请，献上朵玛， 此法甚深，务必保密！ 泄露则危及自身性命！ 因其甚深，故作为珍宝埋藏， 愿具缘者得享用！ 萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！ 嘉嘉嘉！ 由苏雅格尔底从匝布隆取出。 吉祥圆满！ 铁蝎赞颂祈请黑毒箭。
English
Iron Scorpion Praise and Invocation: Black Poison Arrow. Iron Scorpion Praise and Invocation: Black Poison Arrow. From the Profound Dharma Lotus Wrathful One, the Iron Scorpion Praise and Invocation: Black Poison Arrow is present. Homage to the Wrathful Lotus Body! I am the Powerful Lotus Wrathful Force, From the seed syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) emanates black Jaḥ (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝)! The iron scorpion is terrifying and formidable, Emanations upon emanations fill heaven and earth. It summons, binds, and devours harm-doers, I intend to accomplish wrathful activities. This is the praise and invocation for activities: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝)! I am the Powerful Lotus Wrathful Force, Emanating from your heart, slaying demons and obstructors, The iron scorpion of the sky with nine heads, Filled with eyes, without head or body, Its size is equal to Mount Meru, Its numbers spread throughout the three thousand worlds. Its horns are eighteen, bright as copper, Its limbs spread, filling heaven and earth, Its tail sways, seizing beings, The wrathful fangs are sharp, its tongue is lightning, It proclaims the sound of the wrathful mantra, Slaying oath-breaking spirits and elemental forces, From its nostrils emanates black poisonous vapor. Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝) Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝) Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝)! Slay the enemies who hate! Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝) Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝) Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝)! Slay the obstructing demons! Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝) Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝) Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝)! Slay the obstacles and adverse conditions! You know what is being targeted, Annihilate them like dust! Krum Krum, consume the flesh of the harm-doers! Please consume it without leaving any remnants! Krok Krok, drink the blood of the harm-doers! Please make sure not a single drop remains! Khrum Khrum, crush the bones of the harm-doers! Please crush them as fine as sesame seeds! Swiftly liberate the demons and elemental forces, The time has come, Samaya (藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言)! Please accomplish the entrusted activities! Invoke fiercely and offer the torma, This is extremely secret, so keep it concealed! If revealed, it will endanger your own life! Because it is profound, it is entrusted as a precious treasure, May those with karmic connection make use of it! Samaya (藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言)! Gya Gya Gya! Taken from Zabu Lung by Suryakirti. May there be auspiciousness! Iron Scorpion Praise and Invocation: Black Poison Arrow.