Tibetan
ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ཆོག་དགྲ་བགེགས་ཀུན་འདུལ། ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ཆོག་དགྲ་བགེགས་ཀུན་འདུལ། ཟབ་ཆོས་པདྨ་ཁྲོས་ལས༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ཆོག་དགྲ་བགེགས་ཀུན་འདུལ་བཞུགས༔ ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ དྲག་པོ་པདྨའི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་པ་བཟློག་སྒྱུར་དོན༔ ཐུགས་དམ་དབྱིངས་ནས་བསྐུལ་བ་ནི༔ དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་ཤ་ཁྲག་རུས༔ གཏོར་མར་འབུལ་ཞིང་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ༔ ང་ནི་བདུད་རྣམས་ཡོངས་ཀྱི་གཤེད༔ ང་ནི་བགེགས་རྣམས་ཡོངས་ཀྱི་དགྲ༔ ང་ནི་སྲིད་གསུམ་ཡོངས་ཀྱི་བདག༔ ང་ལས་ཆེ་བཙན་སུ་ཡང་མེད༔ ཧཱུྃ༔ དབུ་དགུ་ཕྱག་ནི་བཅོ་བརྒྱད་འབར༔ དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པ་གཏུམ་པའི་སྐུ༔ གནམ་ས་བར་སྣང་ཁྱབ་ཅིང་འཁྲུག༔ ཞལ་གདངས་སྤྱན་ལྡོག་ཁྲོ་གཉེར་ཅན༔ ཕྱག་མཚན་མཚོན་ཆས་གདུག་བྱེད་སྒྲོལ༔ དྲག་པོའི་མཆེ་གཙིགས་སྲོག་ལ་བརྔམ༔ བདུད་དཔུང་སྒྲོལ་ཞིང་རྐན་སྒྲ་རྡེབ༔ གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོ་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་བཞེས༔ ཐུགས་དམ་དབང་གིས་འཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྐུ་ལ་དྲག་པོའི་ལྷ་ཚོགས་རྫོགས༔ དུང་ཁང་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ ཡ་མཱནྟ་ཀའི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ ལོངས་སྤྱོད་འཁོར་ལོའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ ཧྱ་གྷྲཱི་བའི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ནས༔ བཛྲ་པཱ་ཎིའི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ ཡོན་ཏན་སྤྲུལ་པའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ དྷཀྐི་སྡེ་ལྔའི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ འཕྲིན་ལས་དྲག་པོའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ ཡཀྴ་མེ་དབལ་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ རིགས་བདག་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ ཨ་མི་དྷེ་ཝའི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ སྤྱི་གཙུག་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ནས༔ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་གཞལ་ཡས་ནས༔ རིགས་བཞི་དྲག་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ སྟེང་འོག་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ནས༔ ཁྲོ་བོ་བཅུ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་ད་ལ་ནས༔ སྒོ་མ་བཞི་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་གཞལ་ཡས་ནས༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་བཞེས༔ སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ བསྟན་པ་བཤིག་པའི་དགྲ་དང་བགེགས༔ མྱུར་དུ་སོད་ལ་དྲག་ཏུ་སྒྲོལ༔ ཁུག་ཅིག་དྲོངས་ཤིག་དབང་དུ་སྡུས༔ མྱོས་པར་མཛོད་ལ་རྡུལ་དུ་རློག༔ བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ ཅེས་བརྗོད་ལིང་རོ་གཏོར་མར་འབུལ༔ ལྷ་ཚོགས་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་གྱིས༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་དབང་དུ་སྡུས༔
Chinese
心意祈请法，调伏一切邪魔。 心意祈请法，调伏一切邪魔。 甚深法，莲师忿怒尊中，心意祈请法，调伏一切邪魔。顶礼颅鬘力！以忿怒莲师瑜伽士，为遣除敌魔损害故，从心意虚空中祈请，将诛杀敌魔之血肉骨，作为食子供养，如是说： 吽！我乃莲花嘿汝嘎，我乃一切魔之诛杀者，我乃一切障碍之怨敌，我乃三有世界之主宰，无有胜我更强大者。 吽！九头十八臂火焰燃，极度忿怒暴烈之身相，天地虚空遍满而震动，张口反眼具忿怒颦眉，手持兵器器械行杀戮，厉猛獠牙噬咬命将倾，诛杀魔军发出嘎嘎声，妖魔鬼怪化为微尘散。 忿怒尊父母心意祈请，血肉赤红食子请享用，以心意力加持成办事业。 吽！从大忿怒尊之坛城中，身圆满忿怒本尊众，从燃烧骨室之宫殿中，祈请大威德金刚之心意。 从受用轮之宫殿中，祈请马头明王之心意。 从法界之宫殿中，祈请金刚手之心意。 从功德化身之宫殿中，祈请五部黑茹嘎之心意。 从事业猛厉之宫殿中，祈请夜叉火神之心意。 从部主炽燃之宫殿中，祈请阿弥陀佛之心意。 从顶髻上方之虚空中，祈请大鹏鸟王之心意。 从东西南北之宫殿中，祈请四部忿怒尊之心意。 从上下四方及四隅，祈请十忿怒尊之心意。 听命使者及差使，祈请四门神之心意。 化身又化身之宫殿中，祈请护法守护之心意。 血肉赤红食子请享用，往昔誓愿之时已至，摧毁佛法之仇敌与障碍，迅速诛杀猛烈降伏之，抓捕束缚摄为己用之，令其沉醉化为微尘之，祈请圆满所托之事业。 如是说，将替身食子作供养，本尊众化身又化身，将敌魔害众摄为己用。
English
Heart Commitment Invocation: Subduing All Enemies and Obstructors Heart Commitment Invocation: Subduing All Enemies and Obstructors From the Profound Dharma, Wrathful Lotus: Heart Commitment Invocation for Subduing All Enemies and Obstructors. Homage to Skull Garland Power! By the wrathful Lotus yogi, for the sake of averting and reversing harm from enemies and obstructors, invoking from the space of heart commitment, offering the flesh, blood, and bones of the slain enemies and obstructors as a torma, saying thus: Hūṃ! I am Padma Heruka, I am the slayer of all demons, I am the enemy of all obstructors, I am the lord of all three realms, there is no one greater or more powerful than me. Hūṃ! Nine heads, eighteen arms ablaze, fiercely wrathful, a violent form, pervading and agitating heaven, earth, and the intermediate space, mouth agape, eyes rolling, with wrathful frown, wielding weapons and implements to inflict harm and liberate, sharp fangs gnashing, threatening life, liberating the demon armies, clapping the palate, scattering demons, obstructors, and elementals into dust. Wrathful king and queen, heart commitment invoked, accept the torma of red flesh and blood, by the power of heart commitment, accomplish the activities. Hūṃ! From the mandala of the Great Wrathful One, the deity assembly of wrathful ones complete in the body, from the palace of the blazing charnel ground, invoke the heart commitment of Yamāntaka. From the palace of the Enjoyment Wheel, invoke the heart commitment of Hayagrīva. From the palace of the Dharmadhātu, invoke the heart commitment of Vajrapāṇi. From the palace of the Emanation of Qualities, invoke the heart commitment of the Five Classes of Ḍākinīs. From the palace of Fierce Activities, invoke the heart commitment of Yaksha Meval. From the palace of the Blazing Lord of the Family, invoke the heart commitment of Amitābha. From the sky above the crown of the head, invoke the heart commitment of the Garuda King. From the palaces of the east, south, west, and north, invoke the heart commitment of the Four Wrathful Families. From above, below, the four directions, and the eight intermediate points, invoke the heart commitment of the Ten Wrathful Ones. From the obedient messengers and servants, invoke the heart commitment of the Four Gatekeepers. From the palace of Emanation upon Emanation, invoke the heart commitment of the Dharma Protectors and Guardians. Accept the torma of red flesh and blood, the time for the former heart commitment has arrived, enemies and obstructors who destroy the Dharma, quickly slay and fiercely liberate, seize, draw in, and subdue, intoxicate and scatter into dust, accomplish the entrusted activities. Thus saying, offer the substitute torma, may the deity assembly, emanation upon emanation, subdue the enemies, obstructors, and harm-doers.
Tibetan
རྡུལ་དུ་བརླག་པའི་ལས་མཛད་བསམས༔ ས་མ་ཡཱ༔ འདི་ལྟར་དྲག་པོའི་འཕྲིན་ལས་བསྐུལ༔ དུས་མིན་གང་ཐོད་མི་བྱ་བར༔ བསྟན་དགྲ་བར་ཆད་ནམ་སྡང་དུས༔ དྲག་པོའི་གཏོར་མས་བཟློག་ཅིང་སྒྱུར༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ཆོག་འདི་འབད་ཅིང་༔ གཏོར་མ་མི་མཐུན་དགྲ་ལ་འཕེན༔ བརྩམས་པའི་འཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་འགྲུབ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སཱུརྱ་ཀཱིརྟིས་ཤངས་ཟབ་བུ་ལུང་ནས་གདན་དྲངས་པའོ།། །།མངྒ་ལཾ། ། ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ཆོག་དགྲ་བགེགས་ཀུན་འདུལ།
Chinese
思维行作粉碎之业，萨玛雅！如是催动猛厉之事业，非时不可擅自行动，于教敌障碍或仇恨之时，以猛厉朵玛遮止并转变。此乃努力之誓言催请仪轨，朵玛抛向不和之敌，所作事业无碍成就。萨玛雅！印印印！宝印！隐印！深印！萨玛雅！印印印！苏日亚·克尔底从香·扎布布隆迎请而出。吉祥！
English
Thinking of performing the work of pulverizing, Samaya! Thus, urge the fierce activity. Do not act rashly out of time. When there are enemies of the teachings, obstacles, or times of hatred, avert and transform with fierce Torma. This is the effort of the commitment-invoking ritual. The Torma is thrown at the discordant enemy. The undertaken activity is accomplished without hindrance. Samaya! Seal, seal, seal! Treasure seal! Hidden seal! Profound seal! Samaya! Seal, seal, seal! Sūryakīrti brought it from Shang Zab Bu Lung. Mangalam!