Tibetan
མེ་དབལ་སྒྲུབ་ཐབས་མེའི་སྤུ་གྲི། མེ་དབལ་སྒྲུབ་ཐབས་མེའི་སྤུ་གྲི། ཟབ་ཆོས་པདྨ་དྲག་ཁྲོས་ལས༔ མེ་དབལ་སྒྲུབ་ཐབས་མེའི་སྤུ་གྲི་བཞུགས༔ དྲག་པོ་རྩལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཤིན་ཏུ་དྲག་པོའི་གནས་མཆོག་ཏུ༔ མཎྜལ་ནག་པོར་དུག་ཁྲག་བྱུག༔ ཐིག་གདབ་དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་འབྲི༔ ཟླ་གམ་དམར་པོ་མུ་ཁྱུད་དཀར༔ ཕྱི་རིམ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་དམར༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་རྡོ་རྗེའི་ར༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མེ་རིས་བསྐོར༔ དབུས་སུ་ཟངས་ལྕགས་ཁྲོ་ཕུར་ལ༔ ལེ་བརྒན་དམར་པོའི་ཅོད་པན་གདགས༔ གཡས་གཡོན་མདུན་རྒྱབ་སྨན་གཏོར་རཀ༔ མཆོད་པའི་བྱེ་བྲག་ཤ་ཁྲག་བཤམས༔ བགེགས་ལ་བཀའ་བསྒོ་དཀར་ཕྱོགས་བརྔན༔ མཚམས་གཅོད་བྱ་ཞིང་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ༔ ཆོས་རྣམས་སྟོང་པའི་རང་བཞིན་བསམ༔ སྟོང་ཉིད་རང་མདངས་ཆོ་འཕྲུལ་ལས༔ གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བ་ལ༔ རང་སེམས་ཧཱུྃ་ཡིག་སྨུག་ནག་བལྟམས༔ འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུས་གདོན་བགེགས་བསྐྲད༔ སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས༔ སངས་རྒྱས་མཆོད་ནས་བྱིན་རླབས་བསྡུས༔ ཧཱུྃ་ལ་ཐིམ་པས་ཁྲོ་བོར་གྱུར༔ ཡཀྴ་མེ་དབལ་རྔམ་བརྗིད་འགྱིང་༔ སྨུག་ནག་ཐོ་བ་ཞགས་པ་ཅན༔ བ་སྤུའི་བུ་ག་ཐམས་ཅད་དུ༔ ལྕགས་སྡིག་ཁྲོ་ཆུང་མཚོན་ཐོགས་གཏམས༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་རུ་ཏྲ་མནན༔ མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་དུ་བསྒོམ༔ ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་མཆོད་བསྟོད་བྱ༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་དཀྱིལ་ཧཱུྃ་ཡིག་མཐར༔ སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་གཡས་སུ་བསྐོར༔ འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུས་དགྲ་དང་བགེགས༔ དབང་བསྡུས་ཟིལ་མནན་རྡུལ་དུ་བརླགས༔ མཐུ་དང་ནུས་པ་ཆེས་ཆེར་འབར༔ དབང་དང་དྲག་པོའི་འཕྲིན་ལས་རྣམས༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་སྒྲུབ་པར་བསམས༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ རཀྴ་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཁྲི་འབུམ་གང་ཟག་ཁམས་ལྟར་བཟླས༔ ཐུན་སྐབས་མཆོད་བསྟོད་འཕྲིན་ལས་བཅོལ༔ དེ་ཚེ་རྟགས་ཀྱི་རིམ་པ་ནི༔ གཡུལ་བཀྱེ་དམག་དྲངས་དགྲ་ལས་རྒྱལ༔ བླ་རྟགས་བསད་དང་ཤ་ཁྲག་རོལ༔ དོན་སྙིང་གཏད་དང་མཚོན་ཆ་རྙེད༔ སྦལ་སྦྲུལ་ཟོས་དང་ཆུ་བཅད་སོགས༔ གདོན་བགེགས་ཐུལ་རྟགས་སྣ་ཚོགས་འོང་༔ རྟགས་གསལ་ཕུར་པར་དབང་བཞི་བླང་༔ བསྐྱེད་རིམ་བསྡུ་ཞིང་རྫོགས་རིམ་བསྒོམ༔ ཕུར་པ་འཆང་ཞིང་གཞན་ལ་གསང་༔ དགེ་བ་བསྔོ་ཞིང་སྨོན་ལམ་བྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་སྒོས་སྒྲུབ་གདམས་པ་འདི༔ མ་ཚོར་གཉན་གྱི་ཕུག་པ་རུ༔ སློབ་དཔོན་ཆེན་པོས་ཚུལ་བཞིན་བསྒྲུབས༔ དམ་སྲི་རྒྱལ་འགོང་དམ་ལ་བཏགས༔ བཀའ་དང་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་བསྐོས༔ བཀའ་རྒྱས་བཏབ་སྟེ་ཁོ་མོར་
Chinese
མེ་དབལ་སྒྲུབ་ཐབས་མེའི་སྤུ་གྲི། མེ་དབལ་སྒྲུབ་ཐབས་མེའི་སྤུ་གྲི། 甚深妙法莲花忿怒尊中，安住火神修法火焰剃刀。敬礼赞叹暴烈力！于极暴烈之胜地，黑曼扎上涂毒血，绘线中央画三角，红色月形外白环，外层四辐轮红色，其外金刚墙，其外火焰围绕。中央置铜铁忿怒橛，戴红色勒坚之冠，左右前后药供血，陈设供品之差别，肉血陈设。对魔下令，供养白方，遮断边境，修护轮。诸法思维为空性之自性，从空性自光神变中，于天铁金刚之中心，自心生起黑蓝色吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉字字面意思：吽）。放光收摄，驱逐邪魔，净化一切有情之罪障，供养佛陀，摄集加持，融入吽字化为忿怒尊。夜叉火神威严立，黑蓝色持锤索，所有毛孔中，充满铁蝎小忿怒持兵器，圆满尸林装束镇压鲁扎，于火焰燃烧之界中观修。迎请智慧尊，作供赞，于心间日轮吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉字字面意思：吽）之末，咒鬘右绕，放光收摄，降伏怨敌魔障，摄权降伏，压为微尘，威力能力极炽燃，诸权与猛厉之事业，思维于刹那间成办。ཨཱོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओṃ वज्र यक्ष सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa siddhi hūṃ，汉字字面意思：嗡，金刚，夜叉，成就，吽）རཀྴ་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔（藏文：རཀྴ་མ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：रक्ष मारय फट，梵文罗马拟音：rakṣa māraya phaṭ，汉字字面意思：保护，杀，啪）念诵百千万，于座间作供赞，委事业，彼时验相之次第为，开战动兵，战胜怨敌，杀害命根，享用血肉，交付心要，获得兵器，食蛙蛇，断水等，降伏鬼魔，现各种验相。验相明显，于橛得四灌顶，生起次第收摄，修圆满次第，持橛，于他人保密，回向善根，发愿，萨玛雅，嘉嘉嘉！此乃忿怒王之特殊修法口诀，于未觉之险地，大导师如法修持，令誓魔鬼神立誓，委任守护教法，封印，交付于我。
English
Fire Dewa Sadhana: Razor of Fire Fire Dewa Sadhana: Razor of Fire From the Profound Dharma of the Wrathful Lotus, resides the Fire Dewa Sadhana: Razor of Fire. Homage and praise to the Powerful Force! In the supreme abode of the extremely wrathful, smear poison blood on a black mandala. Draw a triangle in the center of the lines. A red crescent moon with a white halo. The outer layer is a red wheel with four spokes. Outside of that is a vajra fence. Outside of that is surrounded by flames. In the center, place a copper-iron wrathful phurba, adorned with a red lebergan crown. To the right, left, front, and back, offer medicine, torma, and rakta. Arrange the specific offerings of meat and blood. Command the obstructing forces, offer to the white side, cut off boundaries, and meditate on the protective circle. Contemplate all dharmas as being empty in nature. From the magical display of emptiness and self-radiance, in the center of the sky-iron vajra, your own mind arises as a dark blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉字字面意思：吽). Emit and gather rays of light, dispel obstructing forces, purify the sins and obscurations of all sentient beings, make offerings to the Buddhas, gather blessings, and dissolve into the Hūṃ, transforming into the Wrathful One. Yaksha Fire Dewa stands majestic, dark blue, holding a hammer and lasso. In every pore of his skin, fill with iron scorpions, small wrathful ones holding weapons. Complete the charnel ground attire, suppress Rudra, and meditate in the midst of blazing flames. Invoke the wisdom beings, make offerings and praise. At the heart center, on a sun disc, is the syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉字字面意思：吽), surrounded by a garland of mantras circling to the right. Emit and gather rays of light, subdue enemies and obstructing forces, gather power, suppress, and grind them to dust. May the power and ability blaze greatly. May all the activities of power and wrath be accomplished in an instant. Oṃ Vajra Yakṣa Siddhi Hūṃ (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओṃ वज्र यक्ष सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa siddhi hūṃ，汉字字面意思：嗡，金刚，夜叉，成就，吽) Rakṣa Māraya Phaṭ (藏文：རཀྴ་མ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：रक्ष मारय फट，梵文罗马拟音：rakṣa māraya phaṭ，汉字字面意思：保护，杀，啪). Recite ten million times according to one's capacity. During sessions, make offerings and praise, entrust activities. At that time, the sequence of signs is: waging war, leading troops, conquering enemies, killing the life force, enjoying flesh and blood, entrusting the heart essence, obtaining weapons, eating frogs and snakes, cutting off water, etc. Subduing obstructing forces, various signs will appear. When the signs are clear, receive the four empowerments of the phurba. Gather the generation stage, and meditate on the completion stage. Hold the phurba and keep it secret from others. Dedicate the merit and make aspirations. Samaya. Gya Gya Gya! This is the special sadhana instruction of the Wrathful King. In an unfelt, dangerous place, the great master accomplished it properly. Bound the oath-breaking demons and spirits by oath. Appointed them to protect the teachings. Sealed the command and entrusted it to me.
Tibetan
གནང་༔ རིན་ཆེན་ས་ལ་གཏེར་དུ་བཅོལ༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་ལ་སྨོན་ལམ་བཏབ༔ མ་འོངས་ཁམས་ཞིག་ཉི་མ་གྲགས༔ གདམས་པ་འདི་དང་འཕྲད་པའི་ཚེ༔ གཞན་ལ་མ་སྤེལ་རང་ཉམས་ལོངས༔ བར་གཅོད་གྲོལ་ནས་དོན་གཉིས་འགྲུབ༔ གཅེས་སོ་ཡིད་ཀྱིས་བརྣག་པ་མཛོད༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ༔ ཨྠིྀ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སཱུརྱ་ཀཱིརྟིས་ཤངས་ཟབ་བུ་ལུང་ནས་སྤྱན་དྲངས་ཤིང་། ཤོག་སེར་ལས་བོད་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་བ་འདི་ཡང་ཆགས་རུ་ཕུག་ནག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཀེའུ་ཚང་དུའོ། མངྒ་ལཾ། མེ་དབལ་སྒྲུབ་ཐབས་མེའི་སྤུ་གྲི།
Chinese
赐予！珍宝埋藏于地中为宝藏，为有缘者种下愿望。未来时世名为太阳，当与此教法相遇之时，勿传他人，自修受用。障碍解脱，二利成就。珍重啊，以意珍藏！萨玛雅！封！封！封！ཨྠིྀ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！封！封！封！苏雅·吉尔提从香·扎布布隆迎请，此由黄纸译为藏文者，亦于恰如普那黑洞大乐之库中。吉祥！ 火鬘修法，火之剃刀。
English
Granted! Precious treasure buried in the earth, aspirations planted for those with karmic connections. In the future age known as Sun, when encountering this teaching, do not transmit it to others, but experience it yourself. Obstacles are liberated, and both benefits are accomplished. Cherish it, hold it dear in your mind! Samaya! Seal! Seal! Seal! ཨྠིྀ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning)! Seal! Seal! Seal! Surya Kirti brought it from Shang Zabbu Lung, and this translation from yellow paper into Tibetan is also in the great bliss cave of Chakru Puk Nak. Mangalam! The Fire Garland Sadhana, the Razor of Fire.