Tibetan
རྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། རྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། ཚེ་སྒྲུབ་བདུད་བཞིའི་གཡུལ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས། ཨཱོཾ་ཚེ་བྷྲུྃ་སིངྔྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ། །བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་ནས། །འོད་དཔག་མེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཆོས་སྐུ་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མ་ར་ཏི་ཀའི་གནས་མཆོག་ནས། །ཚེ་དཔག་མེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་༴ ལོངས་སྐུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་རྩེ་མོ་ནས། །སློབ་དཔོན་ཆེན་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། །འཆི་མེད༴ དོན་གཉིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཟབ་བུ་ལུང་གི་གཞལ་ཡས་ནས། །རྒྱལ་བའི་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ༴ བདུད་བཞི་ཆོམས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཆིམས་ཕུ་དབེན་རྩའི་ཕོ་བྲང་ནས། །ནཱ་ག་ཨིནྟྲར་གསོལ་བ་འདེབས། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི༴ སྐྱེམེད་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྨོན་ལམ་མཐར་ཕྱིན་ཕོ་བྲང་ནས། །སཱུརྱ་ཀིར་ཏིར་གསོལ་བ་འདེབས། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སྐྱེ་འཆི་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བདེ་ཆེན་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཐུགས་སྲས་དམ་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སྐུ་བཞི་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྲིང་རྫོང་རྒྱལ་བའི་གནས་མཆོག་ནས། །རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བསམ་དོན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་སྔགས་འཆང་གུ་རུ་རྣམ་སྲས་ཀྱིས་བསྐུལ་ངོར་རིག་འཛིན་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས་མཛད་པའོ། ། རྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས།
Chinese
传承祈请文。 传承祈请文。 长寿成就从四魔之战中彻底获胜的祈请文。 嗡 策 仲 辛格 帕拉 吽。（藏文：ཨཱོཾ་ཚེ་བྷྲུྃ་སིངྔྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ चे भ्रुं सिंिद्धि फल हुं，梵文罗马拟音：oṃ ce bhrūṃ siṃddhi phala hūṃ，汉语字面意思：嗡，生命，成就，果，吽。） 从极乐世界中， 祈请无量光（阿弥陀佛）。 赐予不死的长寿成就。 请加持证悟法身。 从马拉提卡圣地中， 祈请长寿佛（无量寿佛）。 赐予不死的长寿成就。 请加持成就报身。 从莲花光宫铜色吉祥山顶， 祈请莲花生大师。 赐予不死的长寿成就。 请加持成就二利。 从扎布隆的宫殿中， 祈请圣母（般若佛母）。 赐予不死的长寿成就。 请加持摧伏四魔。 从青普隐修地的宫殿中， 祈请龙自在（龙猛菩萨）。 赐予不死的长寿成就。 请加持证悟无生。 从愿望圆满的宫殿中， 祈请太阳光（无垢友）。 赐予不死的长寿成就。 请加持无有生死。 从大乐清净的刹土中， 祈请圣心之子（持明无畏洲）。 赐予不死的长寿成就。 请加持成就四身。 从辛隆嘉瓦圣地中， 祈请金刚藏（布玛莫扎）。 赐予不死的长寿成就。 请加持成就一切所愿。 此乃应持明古汝南色的劝请，由持明南嘉所造。 传承祈请文。
English
A Prayer of the Lineage. A Prayer of the Lineage. A prayer for completely overcoming the battle of the four maras for the accomplishment of longevity. Oṃ Ce Bhrūṃ Siṃddhi Phala Hūṃ. (藏文：ཨཱོཾ་ཚེ་བྷྲུྃ་སིངྔྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ चे भ्रुं सिंिद्धि फल हुं，梵文罗马拟音：oṃ ce bhrūṃ siṃddhi phala hūṃ，汉语字面意思：Om, Life, Accomplishment, Fruit, Hum.) From the realm of Sukhavati, I pray to Amitabha. Grant the siddhi of immortal life. Bless me to realize the Dharmakaya. From the sacred place of Maratika, I pray to Amitayus. Grant the siddhi of immortal life. Bless me to accomplish the Sambhogakaya. From the summit of the Copper-Colored Glorious Mountain, I pray to the Great Teacher (Padmasambhava). Grant the siddhi of immortal life. Bless me to accomplish the two benefits. From the palace of Zablung, I pray to the Mother of the Buddhas (Prajnaparamita). Grant the siddhi of immortal life. Bless me to subdue the four maras. From the palace of Chimphu Dentsa, I pray to Nagarjuna. Grant the siddhi of immortal life. Bless me to realize non-origination. From the palace of Monlam Tharphen, I pray to Suryakirti (Vimalamitra). Grant the siddhi of immortal life. Bless me to be free from birth and death. From the pure realm of Great Bliss, I pray to the Holy Heart Son (Longchenpa). Grant the siddhi of immortal life. Bless me to accomplish the four kayas. From the sacred place of Singdzong Gyalwa, I pray to Vajrasattva (Shri Singha). Grant the siddhi of immortal life. Bless me to accomplish all wishes. This was composed by Rigdzin Namgyal at the urging of Ngakchang Guru Namsay. A Prayer of the Lineage.