Tibetan
དབང་མཛད་ལྷ་གསུམ་གྱི་བསྐང་བསྡུས་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབ། དབང་མཛད་ལྷ་གསུམ་གྱི་བསྐང་བསྡུས་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབ། དབང་མཛད་ལྷ་གསུམ་གྱི་བསྐང་བསྡུས་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབ་བཞུགས་སོ། །དབང་ཆེན་གསང་བདག་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། །དབང་མཛད་ལྷ་གསུམ་བསྐང་བ་མདོར་བསྡུས་བྲི། །བསྐང་རྟེན་འབྱོར་ཚོགས་གཏོར་མཆོད་ཚོགས་བྱས་ནས། གདུང་ཤུགས་བསྐྱེད་དེ་རོལ་མོ་དབྱངས་སྙན་བཅས། ཧཱུྃ། དབང་མཛད་ལྷ་མཆོག་སྲིད་གསུམ་ཟླ་བྲལ་བ། །དབང་གི་འཕྲིན་ལས་ཐོགས་པ་བྲལ་བ་ཡིས། །དབང་དུ་ཟག་བཅས་ཟག་མེད་ཀུན་བསྡུ་བའི། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལྷ་ཆེན་ཡབ་དང་ཡུམ། །འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་དམ་གཉེན་པོ་བསྐང་། །བསྐལ་མང་གོང་ནས་བྱང་ཆུབ་མངའ་བརྙེས་ཀྱང་། །ས་བརྒྱད་ངལ་བསོས་འགྲོ་བའི་དབུལ་སེལ་ལྷ། །དངོས་གྲུབ་གཏེར་མཛོད་རྣམ་སྲས་ཡིད་བཞིན་ནོར། །རིགས་བཞི་སྲས་མཆོག་སྐྱ་བརྒྱད་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད། །སྒོ་སྐྱོང་མ་ལུས་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཟད་པ་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་མཛད་ལྷ། །རྣམ་མང་སྲིད་ཞི་མ་ལུས་དབང་མཛད་པའི། །ཛམ་ལྷ་དམར་པོ་སྲས་མཆོག་ཡུམ་དང་བཅས། ནོར་ལྷ་འཁོར་ཚོགས་བཅས་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་དམ་རྫས་མཆོད་སྤྲིན་ནི། །ཕྱི་སྣོད་ནང་བཅུད་བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་དང་། །རིན་ཆེན་དར་ཟབ་ཡོལ་བ་བླ་བྲེ་དང་། །སྤྱན་གཟིགས་སྣ་ཚོགས་ཀ་ཅ་དཀོར་ཆའི་རིགས། ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་རོལ་མོའི་རིགས་བྱེད་སྒྲ། །ཁྱད་པར་གྷ་ནའི་ལོངས་སྤྱོད་སྨན་རཀ་གཏོར། །བློ་ཡིས་བླངས་ཏེ་དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་གྱིས། །ཐུགས་དམ་བསྐང་ངོ་ཉེས་བྱས་ཉམས་ཆག་བཤགས། །དབང་དང་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཅེས་པ་འདི་ནི་དགེ་སློང་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་གཏེར་གསར་བསྐང་གསོའི་རིགས་ཉུང་བསྡུས་ཤིག་དགོས་ཞེས་བསྐུལ་བར་དེ་བཞིན་བྲིས་པ་ལ་ལྷ་ནོར་ཛམ་གསུམ་དོན་མ་ཚང་འདུག་པས། སླར་ཡང་འདི་བཞིན་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་གྲགས་པས་བྱང་ཡིད་ལྷུང་དུ་སྦྱར་བ་མངྒ་ལཾ།། ། དབང་མཛད་ལྷ་གསུམ་གྱི་བསྐང་བསྡུས་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབ།
Chinese
威权三尊之祈供简轨成就降雨。 威权三尊之祈供简轨成就降雨。 威权三尊之祈供简轨成就降雨 敬录完毕。 礼敬大权秘密主，略书威权三尊之祈供。 设祈供所依，备资具供品，积聚福德，生起猛烈之虔诚，伴随乐器美妙之音。 吽 （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 威权至尊，三界无与伦比，威权之事业，毫无阻碍，威权摄集一切有漏无漏，大自在天，大神父与母，及眷属，祈祷守护誓言。 বহু劫之前已证菩提，八地菩萨稍作休息，救度众生贫困之神，成就宝藏，财神如意宝，四部族之殊胜子，八部天龙，所有护门神及其眷属，祈祷守护誓言。 赐予无尽成就之神，威权统摄一切世间寂静，红财神及其殊胜子与母，财神及其眷属，祈祷守护誓言。 祈祷守护誓言之誓言物，供云是，外器内情，吉祥物和征兆，珍宝绸缎，帷幔幡幢，各种供品，器皿财物之类。 外内密供，乐器之声，特别是嘎纳之受用，药酒食子。 以智慧取之，以实物和意幻化现，祈祷守护誓言，忏悔罪过和违犯。 祈请赐予一切威权和成就。 此乃应比丘耶谢多吉之请，因其言需新岩藏祈供类之简轨，故如是书写，然觉三尊财神之义不全。 故再次由邬金丹增扎巴于北方意乐中增补，吉祥圆满！ 威权三尊之祈供简轨成就降雨。
English
A Concise Fulfillment and Rain of Accomplishments for the Three Powerful Deities. A Concise Fulfillment and Rain of Accomplishments for the Three Powerful Deities. A Concise Fulfillment and Rain of Accomplishments for the Three Powerful Deities. Homage to the Great Powerful Secret Lord. I will write a concise fulfillment for the three powerful deities. Having arranged the supports for fulfillment, gathered wealth and offerings, and accumulated merit, generate intense devotion, accompanied by the melodious sounds of musical instruments. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). Supreme powerful deity, unparalleled in the three realms, whose powerful activities are unimpeded, who gathers all conditioned and unconditioned things into his power, Great Lord, Great God, Father and Mother, together with their retinue, we fulfill their sacred commitment. Although enlightenment was attained many eons ago, the deity who alleviates the poverty of beings, resting in the eighth bhūmi, the treasure of accomplishments, Vaiśravaṇa, the wish-fulfilling jewel, the supreme sons of the four lineages, the eight sky-colored ones, the eight great nāgas, all the gatekeepers and their retinues, we fulfill their sacred commitment. Deity who grants inexhaustible accomplishments, who wields power over all of existence and peace, Red Jambhala, his supreme son and mother, the wealth deities and their retinues, we fulfill their sacred commitment. The sacred substances and offering clouds for fulfilling the sacred commitment are: outer vessels and inner contents, auspicious objects and symbols, precious jewels and silks, curtains and banners, various offerings, types of utensils and wealth. Outer, inner, and secret offerings, the sounds of musical instruments, especially the enjoyments of Ghana, medicine, alcohol, and torma. Taking them with wisdom, through actual offerings and mental transformations, we fulfill the sacred commitment, confessing misdeeds and transgressions. We beseech you to grant all power and accomplishments. This was written at the request of the monk Yeshe Dorje, who said that a concise version of the new treasure fulfillment was needed, but it seemed that the meaning of the three deities, Lha, Nor, and Dzam, was incomplete. Therefore, this was supplemented by Orgyen Tenzin Drakpa in the northern mind-realm, may it be auspicious! A Concise Fulfillment and Rain of Accomplishments for the Three Powerful Deities.