Tibetan
ལྔ་བདུད་རྩི་རྣམ་པ་ལྔ། །དབང་ལྔ་དོན་སྙིང་ནང་རོལ་ཁྲག །དགའ་བཞིའི་ཡིད་འཛིན་ལྷ་མོ་འབུམ། །གཅེར་བུ་གར་སྟབས་ལང་ཚོ་འབར། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་སྨན་གཏོར་རག །བསྐང་བརྟེན་སྒྲུབ་རྫས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །ལས་བཞི་བསྒྲུབ་པའི་མཁའ་འགྲོ་བཞི། །སྤྲུལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཐུགས་དམ་བསྐང་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཧཱུྃ། གཙང་རིས་དཔལ་མགོན་ལྷ་ཡི་རྒྱལ། །རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ། །དཔལ་མགོན་ཡུལ་ལྷ་ཟོ་དོར་དང་། །གཞོན་ནུ་ཡབ་ཡུམ་བཀའ་འཁོར་སྐྱོང་། །མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །བསྐང་བའི་གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །ཧཱུྃ། ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་དམ་རྫས་ནི། །ཕྱི་སྣོད་འཇིག་རྟེན་སྲིད་གསུམ་གྱི། །རིན་ཆེན་རིགས་གྱུར་ཇི་སྙེད་དང་། །ནང་བཅུད་སྐྱེ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ཆོས། །ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་རྣམ་པ་ལྔ། །དབང་ལྔ་དོན་སྙིང་ནང་རོལ་ཁྲག །དགའ་བཞིའི་ཡིད་འཛིན་ལྷ་མོ་འབུམ། །གཅེར་བུ་གར་སྟབས་ལང་ཚོ་འབར། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་སྨན་གཏོར་རག །བསྐང་བརྟེན་སྒྲུབ་རྫས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །བཀའ་ཡི་བསྟན་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་བཞི། །ལྷ་འཁོར་བྱེ་བའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཐུགས་དམ་བསྐང་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ཧཱུྃ། དེ་ལྟར་ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་མཐུས། །བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ། །སྔོན་གྱི་ལས་དང་འཕྲལ་གྱི་རྐྱེན། །མི་མཐུན་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། །ཚེ་བསོད་དཔལ་དང་གྲགས་པ་སྤེལ། །མི་དང་མི་མིན་དབང་དུ་བསྡུས། །བསྡུ་བ་རྣམ་བཞིའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བདག་ནི་གཏི་མུག་རྨོངས་པས་བསྒྲིབས། །རྩ་བ་ཡན་ལག་དམ་དང་འགལ། །ནོངས་པར་གྱུར་པ་ཅི་མཆིས་པ། །དབང་མཛད་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་བཤགས། །གཡར་དམ་སྐོངས་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཅེས་བཤགས་ཡིག་བརྒྱ་སྣ་ཚོགས་བརྗོད། ཅེས་པ་འདི་ཡང་རིག་འཛིན་པས་རྫ་རྒྱལ་འཕེན་པོའི་ཞོལ་དུ་འཁྱེར་བདེ་བར་བཀོད་པ་ལས་ལྡན་རྣམས་ལ་ཕན་པར་ཤོག །མ་ངྒཱ་ལཾ།། །། ལྷ་ཆེན་གཞོན་ནུའི་བསྐང་བ།
Chinese
五肉甘露五种物，五根心血内里血，四喜之执百千女，裸身舞姿妙龄燃，实物财富意幻药供酒，圆满所依修物众多种，成办四业之空行母四尊，幻化眷属海众誓言圆。 誓言圆满赐成就，吽！ 藏域护法天神王，四大天王十方守护神，护法神祇域神作多及，青年父母眷属守护众，无余眷属及诸众，迎请降临圆满处。 吽！ 誓言圆满之誓物，外器世界三有之，珍宝种类所有及，内情有情所有之，色声香味触法性，五肉甘露五种物，五根心血内里血，四喜之执百千女，裸身舞姿妙龄燃，实物财富意幻药供酒，圆满所依修物众多种，教敕护法四大天王，天众眷属百千誓言圆，誓言圆满赐成就。 吽！ 如是誓言圆满力，我等眷属及诸众，往昔之业及现今缘，不顺违缘息灭且，寿命福德权势名声增，人与非人摄为用，四种摄受赐成就，我为愚痴蒙蔽故，根本支分誓言违，所有错谬诸罪过，祈向有权坛城神忏悔，借誓圆满赐成就。 如是忏悔百字等诵念，此亦持明者于杂杰彭波山脚易携而作，愿利有缘者，吉祥！吉祥！ 大天青年之圆满。
English
Five meats, five kinds of nectar, five senses, heart blood, inner blood, the mind-holding goddesses of the four joys, hundreds of thousands, naked dance steps, youthful flames, real wealth, mind-emanated medicine offerings, alcohol, fulfilling supports, various kinds of practice substances, four dakinis who accomplish the four actions, fulfill the vows of the ocean of emanated retinues. Fulfill the vows and grant accomplishments, Hūm! The glorious protector, king of the gods of Tsangri, the four great kings, the guardians of the ten directions, the glorious protector, the local deity Zodor, and the youthful father and mother, protect the retinue of commands, all the retinues and all the beings, invite them to come to this place of fulfillment. Hūm! The vows for fulfilling the vows are: the outer vessel, the three realms of the world, as many kinds of precious things as there are, and the inner essence, all sentient beings, form, sound, smell, taste, touch, dharma, five meats, five kinds of nectar, five senses, heart blood, inner blood, the mind-holding goddesses of the four joys, hundreds of thousands, naked dance steps, youthful flames, real wealth, mind-emanated medicine offerings, alcohol, fulfilling supports, various kinds of practice substances, the four kings who protect the teachings of the command, fulfill the vows of hundreds of thousands of heavenly retinues, fulfill the vows and grant accomplishments. Hūm! Thus, by the power of fulfilling the vows, for me and my retinue, may the past karma and the present conditions, the unfavorable obstacles be pacified, and may life, merit, power, and fame increase, may humans and non-humans be brought under control, grant the accomplishments of the four ways of gathering, I am obscured by ignorance and delusion, the root and branches violate the vows, whatever mistakes and transgressions there may be, I confess to the powerful mandala deities, fulfill the borrowed vows and grant accomplishments. Thus, recite various hundred-syllable confessions. This was also written by a vidyadhara at the foot of Dza Gyal Penpo Mountain for easy carrying, may it benefit those who have the connection. Maṅgalaṃ! Maṅgalaṃ! The Fulfillment of the Great God Youth.